SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
24 novembre 2011 24 november 2011
________________
Question écrite n° 5-3789 Schriftelijke vraag nr. 5-3789

de Marie Arena (PS)

van Marie Arena (PS)

à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique

aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid
________________
La recrudescence de la peste porcine africaine Het terugdringen van de Afrikaanse varkenspest 
________________
peste animale
FAO
Russie
Géorgie
Arménie
épidémie
Afrique subsaharienne
veepest
FAO
Rusland
Georgië
Armenië
epidemie
Afrika ten zuiden van de Sahara
________ ________
24/11/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
24/11/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
________ ________
Aussi posée à : question écrite 5-3788
Requalification de : demande d'explications 5-1172
Réintroduite comme : question écrite 5-4367
Aussi posée à : question écrite 5-3788
Requalification de : demande d'explications 5-1172
Réintroduite comme : question écrite 5-4367
________ ________
Question n° 5-3789 du 24 novembre 2011 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-3789 d.d. 24 november 2011 : (Vraag gesteld in het Frans)

Il y a quelques semaines, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a fait savoir qu'elle craignait une recrudescence de la peste porcine africaine, une maladie mortelle des porcs, dans la région du Caucase et la Fédération de Russie. D'autant que selon la FAO, la souche du virus de la peste porcine africaine (PPA) qui se propage actuellement est agressive. Elle a dès lors insisté auprès des pays touchés pour qu'ils prennent des mesures afin d'éviter que l'épidémie n'atteigne l'hémisphère Nord. Parmi les stratégies préventives demandées, il y a la mise en quarantaine, la sécurité à la ferme, etc. D'après la FAO, la peste porcine africaine a pénétré en Géorgie en provenance de l'Afrique australe fin 2006, par le port de Poti sur la mer Noire, où des porcs ont consommé des déchets déchargés d'un navire! Aujourd'hui, la maladie va vers le Nord à une vitesse moyenne de 350 km par an. Les épisodes infectieux sont liés aux saisons avec un plus grand nombre de foyers durant l'été et l'automne. Mais on a constaté aussi un phénomène distinct de "bonds" sur de longues distances. Par exemple, au printemps 2011, la maladie a touché le port de Mourmansk, à plus de 3 000 km de la Russie méridionale, et près de la frontière avec la Finlande. En 2009, elle a franchi 2 000 km jusqu'à Saint Petersbourg… Aujourd'hui, la PPA est désormais considérée comme établie en Géorgie, en Arménie et dans le sud de la Fédération de Russie. Et le nombre de "foyers longue distance" a augmenté chaque année. La Russie envisage de créer une zone tampon à proximité de la région infectée, ce qui pourrait interrompre la production porcine dans certaines zones et étendre les mesures aux populations de sangliers. Mais selon la FAO, lutter contre la maladie sera difficile car les agriculteurs préfèrent ne pas signaler la présence de foyers de PPA par crainte de voir leurs animaux abattus systématiquement sans indemnisation adéquate.

À ce sujet, je souhaiterais obtenir les informations suivantes :

- La peste porcine africaine étant endémique dans les pays d'Afrique sub-saharienne, pouvez-vous nous dresser un état de la situation des pays concernés et de l'impact que cela a sur les populations des pays touchés? Quelles sont les aides qui ont été octroyées par la Belgique et l'Europe dans ce cadre?

- Quelles sont les dernières nouvelles que vous avez concernant la propagation de cette épidémie? La Belgique et les pays limitrophes sont-ils préparés à l'éventualité d'une telle épidémie? Quelles sont les mesures qui ont été mises en place dans le cadre de l'Union européenne?

- Quelles sont les pressions que l'Europe peut exercer sur les pays concernés par l'épidémie pour que ces derniers prennent les mesures qui s'imposent pour juguler l'épidémie? Quelles sont les aides que la Belgique et l'Union européenne peuvent également apporter?

- La peste porcine africaine étant endémique dans les pays d'Afrique sub-saharienne, pouvez-vous nous dresser un état de la situation des pays concernés et de l'impact que cela a sur les populations des pays touchés? Quelles sont les aides qui ont été octroyées par la Belgique et l'Europe dans ce cadre?

 

Enkele weken geleden heeft de Food and Agriculture Organisation van de Verenigde Naties (FAO) laten weten dat ze een opleving vreesde van de Afrikaanse varkenspest, een dodelijke varkensziekte, in de streek van de Kaukasus en de Russische Federatie. Bovendien is volgens de FAO de stam van het virus van de Afrikaanse varkenspest (AVPV) die zich vandaag verspreidt agressief. De FAO heeft er daarom bij de getroffen landen op aangedrongen maatregelen te nemen om te voorkomen dat de epidemie het noordelijk halfrond aantast. Tot de gevraagde preventieve strategieën behoort onder meer quarantaine, veiligheid op de boerderij, enzovoort. Volgens de FAO is de Afrikaanse varkenspest Georgië eind 2006 binnengedrongen vanuit zuidelijk Afrika, via de haven van Poti aan de Zwarte Zee, waar varkens afval hebben gegeten dat door een schip werd geloosd! Vandaag rukt de ziekte naar het noorden op met een gemiddelde snelheid van 350 km per jaar. De besmettelijke periodes hangen samen met de seizoenen. Er is een groter aantal besmettingshaarden tijdens de zomer en de herfst. Daarnaast werd een fenomeen van “sprongen” op lange afstand vastgesteld. Zo heeft de ziekte in de lente van 2011 de haven van Moermansk bereikt, op meer dan 3000 km van zuidelijk Rusland en dichtbij de grens met Finland. In 2009 heeft ze 2000 km afgelegd tot Sint-Petersburg... Vandaag worden Georgië, Armenië en het zuiden van de Russische Federatie beschouwd als gebieden waar het AVPV zich heeft genesteld. Het aantal “haarden op lange afstand” neemt bovendien elk jaar toe. Rusland overweegt een bufferzone rond de besmette regio in te stellen, wat de varkenspest in sommige gebieden zou kunnen stoppen, en overweegt de maatregelen uit te breiden tot de everzwijnpopulaties. Volgens de FAO zal het echter moeilijk zijn de ziekte te bestrijden aangezien de boeren de aanwezigheid van AVPV-haarden liever niet melden uit vrees dat hun dieren systematisch en zonder gepaste schadevergoeding worden geslacht.

Ik wens graag volgende inlichtingen over dat onderwerp:

- De Afrikaanse varkenspest is endemisch in de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara. Kunt u een stand van zaken geven van de betrokken landen en de invloed ervan op de bevolking van de aangetaste landen? Welke hulp verlenen België en Europa in dat kader?

- Wat zijn de recentste berichten over de verspreiding van die epidemie? Zijn België en de aangrenzende landen voorbereid als een dergelijke epidemie zich zou voordoen? Welke maatregelen werden in het kader van de Europese Unie genomen?

- Welke druk kan Europa uitoefenen op de landen die getroffen zijn door de epidemie opdat zij maatregelen zouden nemen om de epidemie onder controle te krijgen?Welke hulp kunnen België en de Europese Unie bieden?