| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 5 octobre 2011 | 5 oktober 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-3349 | Schriftelijke vraag nr. 5-3349 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Déclaration de Genève du 7 juin 2006 - Violence armée - Conflits - Développement - Point de vue de la Belgique | Verklaring van Genève van 7 juni 2006 - Gewapend geweld - Conflicten - Ontwikkeling - Standpunt België | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| limitation des armements guerre ratification d'accord |
wapenbeperking oorlog ratificatie van een overeenkomst |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-3349 du 5 octobre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-3349 d.d. 5 oktober 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le 7juin 2006, 60 pays ont signé la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement. Le nombre de pays signataires est entre-temps passé à cent. Il s'agit d'une initiative diplomatique qui soutient les État et la société civile dans leur lutte contre les dommages globaux résultant de la violence armée (dans des situations conflictuelles et non conflictuelles) et qui vise à réduire visiblement ces dommages d'ici à 2015 (et au-delà). Les signataires reconnaissent que la violence armée constitue un sérieux obstacle à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. Les pays signataires s'engagent à intégrer la lutte contre la violence armée et les conflits dans les stratégies nationales, régionales et multilatérales de développement. Jusqu'à présent, cette Déclaration de Genève est la déclaration politique la plus énergique qui souligne le lien entre la violence armée et les problèmes de développement. Contrairement à la plupart des États membres de l'Union européenne, la Belgique n'a pas encore signé cette convention. Cela m'inspire les questions suivantes. 1) Pourquoi notre pays n'a-t-il pas encore signé la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement ? Quels arguments le ministre avance-t-il pour expliquer ce retard ? 2) Existe-t-il des projets concrets de faire signer la Déclaration par notre pays ? Si oui, quand ? Si non, pour quelle raison ? |
Op 7 juni 2006 ondertekenden 60 landen de Verklaring van Genève over gewapend geweld en ontwikkeling. Ondertussen is dit aantal al opgelopen tot honderd landen. Het betreft een diplomatiek initiatief dat staten en middenveld ondersteunt in hun strijd tegen de globale schade die voortvloeit uit gewapend geweld (in conflict en niet-conflictsituaties) en deze schade aantoonbaar te verminderen tegen 2015 (en daarna). De ondertekenaars erkennen dat gewapende geweld een groot obstakel vormt in het bereiken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen. Ondertekende landen engageren zich om de strijd tegen gewapend geweld en conflict te integreren in nationale, regionale en multilaterale ontwikkelingsstrategieën. Tot op heden is deze verklaring van Genève het meest krachtige politieke statement dat de link tussen gewapend geweld en ontwikkeling benadrukt. In tegenstelling tot de meeste EU lidstaten heeft België dit verdrag nog niet ondertekend Hierover de volgende vragen: 1) Waarom heeft ons land de Verklaring van Genève over gewapend geweld en ontwikkeling nog niet ondertekend? Met welke argumenten verklaart de minister dit oponthoud? 2) Bestaan er concrete plannen om de verklaring in de toekomst te ondertekenen? Zo ja, wanneer? Zo neen, waarom niet? |
||||||||
| Réponse reçue le 26 octobre 2011 : | Antwoord ontvangen op 26 oktober 2011 : | ||||||||
1-2. La Belgique signera la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement sous peu et sera également présente à la Conférence de révision ministérielle le 31 octobre et le 1er novembre 2011. |
1-2. België zal de Verklaring van Genève over gewapend geweld en ontwikkeling ondertekenen en zal aanwezig zijn op de Ministeriële Herzieningsconferentie op 31 oktober en 1 november 2011. |