| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| 10 juin 2011 | 10 juni 2011 | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Question écrite n° 5-2513 | Schriftelijke vraag nr. 5-2513 | ||||||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||||||
au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales |
aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen |
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Détenus non inscrits au registre de la population - Expulsion - Nombre - Vision politique | Gevangenen zonder inschrijving in het bevolkingsregister - Uit het land zetten - Aantallen - Beleidsvisie | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| détenu ressortissant étranger registre d'état civil éloignement |
gedetineerde buitenlandse staatsburger bevolkingsregister verwijdering |
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
|
|
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Question n° 5-2513 du 10 juin 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2513 d.d. 10 juni 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||
Selon de récents communiqués des médias, près de 40 % des détenus se trouvant dans les prisons belges n'ont pas la nationalité belge. Il apparaît que 25 % de ces étrangers, soit 10 % du nombre total de détenus, ne sont pas inscrits au registre de la population. Bruxelles bat les records, avec 58 % de détenus non belges et 22 % de non-inscrits. Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Quel a été, depuis 2006, le nombre annuel de détenus non belges et non inscrits au registre de la population qui ont été expulsés du pays sur décision du secrétaire d'État ? 2) Sur quels critères le secrétaire d'État se fonde-t-il pour expulser ou non ces détenus ? Dans quelle vision politique son approche s'inscrit-elle ? |
Recent berichtten de media dat ongeveer 40 % van de gevangenen in Belgische gevangenissen niet van Belgische nationaliteit is. Daarvan blijkt 25 % , dus 10 % van het totaal aantal gevangenen, niet in het bevolkingsregister ingeschreven. Brussel piekt, met 58 % van de gevangenen dat niet Belg is en 22 % dat niet ingeschreven is. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoeveel niet Belgische gevangenen zonder inschrijving in het bevolkingsregister werden er de voorbije jaren, jaarlijks sinds 2006, uit het land gezet via een beslissing van de geachte staatssecretaris? 2) Op welke criteria baseert hij zijn keuze om deze gevangenen al dan niet het land uit te zetten? Welke beleidsvisie schraagt deze aanpak? |
||||||||||||
| Réponse reçue le 8 novembre 2011 : | Antwoord ontvangen op 8 november 2011 : | ||||||||||||
L’honorable membre trouvera ci-dessous le nombre d’étrangers libérés qui ont été rapatriés ces deux dernières années.
Depuis quelques mois, les directeurs de certains établissements pénitentiaires n’appliquaient plus la lettre collective 84 qui permettait le maintien en prison d’une personne en séjour illégal ayant terminé sa peine. Ce maintien d’une durée de 7 à 15 jours était nécessaire pour organiser l’éloignement directement à partir de la prison, ou un transfert vers un centre fermé. J’ai demandé au ministre de la Justice de coopérer au maximum pour que les éloignements de personnes en séjour illégal et ayant porté atteinte à l’ordre public restent une priorité. Nous avons travaillé ensemble à des solutions durables. Il a été décidé de résoudre les difficultés actuelles par le biais de la transposition de la Directive retour qui prévoit des dispositions particulières pour ces personnes. |
Het geachte Lid vindt hieronder het overzicht van de vrijgestelde vreemdelingen die werden gerepatrieerd de voorbije twee jaar.
Sinds enkele maanden wordt de collectieve brief 84 die toelaat om een persoon in illegaal verblijf wiens gevangenisstraf ten einde is, in de gevangenis te houden, niet langer toegepast door de directeurs van bepaalde strafinstellingen. Deze vasthouding van 7 tot 15 dagen was noodzakelijk voor het organiseren van de rechtstreekse verwijdering vanuit de gevangenis, of een transfer naar een gesloten centrum. Ik heb de minister van Justitie verzocht om ten volle mee te werken, opdat de verwijderingen van personen in illegaal verblijf en die de openbare orde verstoord hebben, een prioriteit blijven. Wij hebben samen gewerkt aan duurzame oplossingen. Er werd beslist om de huidige problemen op te lossen door middel van de omzetting van de Terugkeerrichtlijn die voorziet in bijzondere bepalingen voor deze personen. |