| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 12 mai 2011 | 12 mei 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-2315 | Schriftelijke vraag nr. 5-2315 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au ministre pour l'Entreprise et la Simplification |
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Droits d'auteur - Rémunération équitable - Perception - Ventilation des fonds récoltés et non attribués | Auteursrechten - Billijke Vergoeding - Inning -Verdeling van niet toegewezen geïnde bedragen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| droit d'auteur droit de suite |
auteursrecht volgrecht |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-2315 du 12 mai 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2315 d.d. 12 mei 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La réponse à ma question écrite n° 5-1067 sur la rémunération équitable me fournit certains éléments qui nécessitent de plus amples explications. L'article 69, § 1er, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins habilite les sociétés de gestion à répartir entre les ayants droit de la catégorie concernée les fonds récoltés et non attribués. Je souhaiterais dès lors une réponse aux questions suivantes. 1) Quel a été le montant annuel total des fonds récoltés au titre de rémunération équitable et non attribués au cours de la période 2001-2010 ? Comment le ministre explique-t-il et évalue-t-il ces évolutions ? 2) Selon quelle clé de répartition et à qui ces fonds non attribués sont-ils octroyés ? Je souhaiterais obtenir le montant annuel pour la période 2001-2010. 3) L'utilisation des fonds non attribués fait l'objet d'un rapport annuel spécial du commissaire. Le ministre peut-il me transmettre ces rapports pour la période 2001-2010 ? |
In het antwoord op mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 5-1067 over de billijke vergoeding vind ik een aantal elementen die meer toelichting vragen. Artikel 69, § 1, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten geeft de beheersvennootschappen het recht om de niet toegewezen geïnde sommen te verdelen onder de rechthebbende van de betrokken categorie. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoeveel bedroeg jaarlijks het totaal van de niet toegewezen geïnde bedragen van de billijke vergoeding, dit in de periode van 2001 tot 2010? Hoe evalueert en duidt de geachte minister deze ontwikkelingen? 2) Volgens welke verdeelsleutel en aan wie werden deze niet toegewezen bedragen uitgekeerd, dit per jaar in de periode van 2001 tot 2010? 3) Over de aanwending van de niet toegewezen bedragen maakt de commissaris jaarlijks een speciaal verslag. Kan hij mij deze verslagen sinds 2001 tot en met 2010 bezorgen? |
||||||||
| Réponse reçue le 29 juin 2011 : | Antwoord ontvangen op 29 juni 2011 : | ||||||||
Les questions sont relatives à des informations confidentielles communiquées par les sociétés de gestion au service de contrôle des sociétés de gestion de droit d’auteur et de droits voisins. En vertu de son obligation de confidentialité visée au paragraphe 3 de l’article 76 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d’auteur et aux droits voisins, ce service n’est autorisé à communiquer ce type d’information que dans les cas visés au paragraphe 5 du même article 76. |
De vragen hebben betrekking op vertrouwelijke informatie die door de beheersvennootschappen wordt meegedeeld aan de controledienst van de vennootschappen voor het beheer van auteursrechten en naburige rechten. Op grond van de vertrouwelijkheidsplicht zoals bedoeld in artikel 76, paragraaf 3, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten mag deze dienst dergelijke informatie enkel meedelen in de gevallen die zijn vastgesteld in paragraaf 5 van datzelfde artikel 76. |