SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 avril 2011 | 21 april 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question écrite n° 5-2161 | Schriftelijke vraag nr. 5-2161 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elections - Infractions à l'obligation de vote - Poursuites - Condamnations | Verkiezingen - Inbreuken op de stemplicht - Vervolgingen - Veroordelingen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vote obligatoire liste électorale statistique officielle poursuite judiciaire |
stemplicht kiezerslijst officiële statistiek gerechtelijke vervolging |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aussi posée à : question écrite 5-2160 | Aussi posée à : question écrite 5-2160 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question n° 5-2161 du 21 avril 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2161 d.d. 21 april 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En Belgique, le vote est obligatoire. Les tendances observées lors des dernières élections et plus encore le malaise politique actuel confortent la conviction que de plus en plus de citoyens ne rempliront pas leur obligation de vote, par apathie ou en guise de protestation. Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1. Quel était le nombre des électeurs pour les élections fédérales de 2010 ? Combien d'entre eux ne se sont-ils pas présentés au bureau de vote sans motif valable et n'ont donc pas émis de vote ? Le ministre peut-il me fournir une ventilation de ces chiffres par arrondissement électoral ? Comment explique-t-il et évalue-t-il ces chiffres ? 2. Les parquets ont-ils déposé plainte contre les électeurs qui ne se sont pas présentés au bureau de vote le 13 juin 2010 ? Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il dans chaque arrondissement judiciaire ? Quel a été le nombre de transactions et de citations directes ? Comment le ministre explique-t-il les différences entre arrondissements judiciaires ? 3. Remarque-t-on des différences entre les chiffres évoqués à la précédente question et les chiffres correspondants de juin 2009 ? Comment le ministre explique-t-il et évalue-t-il cette évolution ? 4. Selon le Code électoral général, l'électeur qui, dans un délai de quinze années, s'abstient au moins quatre fois et de manière non justifiée de remplir son obligation de vote, est rayé pour dix ans des listes électorales et ne peut, pendant ce laps de temps, recevoir aucune nomination, ni promotion, ni distinction, d'une autorité publique. Combien de personnes se trouvent-elles dans ce cas ? Combien de personnes ont-elles été rayées des listes électorales en raison d'une absence injustifiée le 13 juin ? |
In België geldt een algemene stemplicht. De tendensen van de vorige verkiezingen en zeker het gewicht van de huidige politieke malaise, voeden de overtuiging dat steeds meer mensen zullen verzaken aan hun kiesplicht, omwille apathie of protest. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1. Hoeveel kiesgerechtigden waren er voor de federale verkiezing van 2010? Hoeveel van deze mensen bleven onterecht afwezig en brachten dus geen stem uit? Kan de minister deze cijfers opsplitsen per kiesarrondissement? Hoe verklaart en beoordeelt de minister deze cijfers? 2. Dienden de parketten klacht in tegen kiezers die op 13 juni 2010 afwezig zijn gebleven? Zo ja, om hoeveel personen ging het dan per gerechtelijk arrondissement ? Hoeveel minnelijke schikkingen en hoeveel rechtstreekse dagvaardingen waren er? Hoe verklaart de minister deze verschillen tussen de gerechtelijk arrondissementen? 3. Hoe verhouden de cijfers uit voorgaande vraag zich tegenover soortgelijke cijfers bij de verkiezingen van juni 2009? Hoe evalueert en duidt de minister deze evolutie? 4. Volgens het Algemeen Kieswetboek wordt de kiezer die zich vier keer binnen de 15 jaar niet-wettig onthoudt van de stemplicht, voor 10 jaar van de kiezerslijsten geschrapt en kan hij gedurende die periode geen benoeming, bevordering of onderscheiding krijgen van een openbare overheid. Hoeveel personen verkeren in dat geval? Hoeveel mensen werden er geschrapt als gevolg van hun onwettelijke afwezigheid op 13 juni? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Réponse reçue le 6 juillet 2011 : | Antwoord ontvangen op 6 juli 2011 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. 1 et 3. Vous trouverez ci-dessous, pour les élections législatives fédérales du 13 juin 2010 (Chambre) et pour les élections régionales du 7 juin 2009a, un tableau établi par province (ou arrondissement administratif) mentionnant le nombre d’électeurs inscrits, le nombre de bulletins déposés et le pourcentage d’électeurs absents au vote.
b Les électeurs et les bulletins déposés dans le cadre du canton spécial « Affaires étrangères » pour la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Belges résidant à l’étranger votant dans un poste diplomatique ou par correspondance) n’ont pas été comptabilisés car il n’est pas possible de déterminer si les bulletins déposés le sont pour une commune de Hal-Vilvorde (Province du Brabant flamand) ou de l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. 2 et 4. Conformément aux dispositions de la Constitution et du Code électoral, le vote est obligatoire dans notre pays. Néanmoins en vertu de l’article 207 du Code électoral, les électeurs qui se trouvent dans l’impossibilité de prendre part au scrutin peuvent faire connaître leurs motifs d’abstention au juge de paix, avec les justifications nécessaires. Les électeurs qui n’ont pas pris part au vote et dont les excuses n’ont pas été admises sont appelés par simple avertissement devant le tribunal de police. Concernant le nombre de poursuites et les éventuelles condamnations prononcées, j’invite le ministre de la Justice à vous transmettre ces informations dans le cadre de votre question n° 5-2160. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. 1 en 3. U vindt hieronder, voor de federale wetgevende verkiezingen van 13 juni 2010 (Kamer) en voor de regionale verkiezingen van 7 juni 2009a een tabel die per provincie (of per administratief arrondissement) werd opgesteld, met vermelding van het aantal ingeschreven kiezers, het aantal afgegeven stembiljetten en het percentage van kiezers afwezig op de stemming.
a De Belgen in het buitenland kunnen zich inschrijven als kiezer tijdens de federale wetgevende verkiezingen, wat niet het geval is tijdens de regionale verkiezingen. b De kiezers en de stembiljetten die afgegeven worden in het kader van het bijzonder kanton «Buitenlandse Zaken» voor de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (Belgen die in het buitenland verblijven, die in een diplomatieke post of per brief stemmen) werden niet meegerekend aangezien het niet mogelijk is om te bepalen of de afgegeven stembiljetten voor een gemeente van Halle-Vilvoorde (provincie Vlaams-Brabant) zijn of voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. 2 en 4. Overeenkomstig de bepalingen van de Grondwet en het kieswetboek, is de stemming verplicht in ons land. Krachtens artikel 207 van het kieswetboek mogen de kiezers die onmogelijk aan de stemming kunnen deelnemen, echter de redenen van hun onthouding, met de nodige verantwoording, aan de vrederechter doen kennen. De kiezers die niet hebben deelgenomen aan de stemming en waarvan de redenen niet werden toegestaan, werden met een eenvoudige verwittiging voor de politierechtbank opgeroepen. Wat het aantal vervolgingen en eventueel uitgesproken veroordelingen betreft, verzoek ik de minister van Justitie om u deze informatie te verschaffen in het kader van uw vraag nr. 5-2160. |