Toute personne qui se présente chez un dispensateur de soins et nécessite une aide médicale urgente a droit aux soins et à l'assistance. Cela s'applique naturellement à tous les concitoyens, mais aussi aux personnes provenant de l'étranger. Malgré l'intangibilité de ce droit, qui relève des droits humains fondamentaux, cette réglementation peut aussi donner lieu à des abus. Les soins de santé belges bénéficient d'une réputation très forte et positive, contrairement à ceux de beaucoup d'autres pays, y compris au sein de l'Union européenne. Cette qualité et la garantie de bénéficier de services médicaux pourraient avoir un effet attractif indésirable, voire la mise en œuvre d'un circuit de shopping médical. La ministre de la Santé publique m'a renvoyé au secrétaire d'État pour ces questions : 1. Combien de cas d'aide médicale urgente donnée à des non-Belges ont-ils été enregistrés chaque année de 2006 à 2010, classés selon les ressortissants des pays de l'Union européenne ou d'ailleurs, en indiquant les pays d'origine et la ventilation entre les régions ? Comment le secrétaire d'État évalue-t-il et interprète-t-il ces chiffres et leur développement ? 2. Dispose-t-il d'indications sur des abus en matière de droit à l'aide médicale urgente pour des non-Belges ? Soupçonne-t-il que des circuits ou des systèmes de shopping médical se développent, nos soins de santé étant utilisés de manière illicite ? Dans l'affirmative, sur quoi base-t-il ce constat ? Y a-t-il des estimations du coût annuel de cette utilisation illicite ? |
Iedereen die zich bij een gezondheidsverstrekker aanbiedt en in urgente medische nood verkeert, heeft recht op verzorging en bijstand. Dit geldt uiteraard voor alle landgenoten, maar ook voor mensen die vanuit het buitenland hier terecht komen. Ongeacht het onaantastbare van dit recht, dat behoort tot de fundamentele mensenrechten, kan deze regeling ook aanleiding geven tot misbruiken. De Belgische gezondheidszorg beschikt over een erg sterk en positief imago, dit in tegenstelling tot vele andere, ook uit de Europese Unie. Deze kwaliteit en ook de gewaarborgde geneeskundige dienstverlening, zouden een ongewenst aantrekkingseffect kunnen hebben en zelfs een circuit van gezondheidshoppen kunnen op gang zetten. De minister van Volkgezondheid wees me voor deze vragen door naar de staatssecretaris: 1. Hoeveel gevallen van dringende geneeskundige hulp aan niet Belgen worden er jaarlijks geregistreerd, dit voor de periode van 2006 tot 2010, gerangschikt naar onderdanen van landen van de Europese Unie of erbuiten, met opgave van de landen van afkomst en met de verdeling over de gewesten. Hoe evalueert en duidt de staatssecretaris deze cijfers en hun ontwikkeling? 2. Beschikt hij over aanwijzigen dat het recht op urgente medische hulpverlening aan niet-Belgen wordt misbruikt? Vermoedt hij dat zich circuits of systemen van medisch shoppen ontwikkelen, waardoor onze gezondheidszorg op niet geoorloofde manier wordt gebruikt? Zo ja, waarop baseert hij deze vaststelling? Zijn er ramingen van de jaarlijkse kostprijs van dit ongeoorloofd gebruik? |
En réponse à vos questions, je peux vous communiquer
les informations suivantes.
Les données statistiques dont mes services
disposent sont basées sur les remboursements effectifs par
l’État des secours accordés par les centres
publics d’action sociale. Dans ce cadre, conformément à
l’arrêté royal du 12 décembre 1996 relatif
à l'aide médicale urgente octroyée par les
centres publics d’action sociale aux étrangers qui
séjournent illégalement dans le Royaume, on entend par
aide médicale urgente uniquement l’aide médicale
urgente dispensée à une personne séjournant
illégalement dans le Royaume. La procédure de
remboursement relative à l’aide médicale urgente
ne prévoit toutefois pas l’obligation de communiquer la
nationalité. En ce qui concerne les « clandestins »,
il n’est en effet pas toujours évident pour les CPAS de
retrouver certaines informations (correctes). En annexe figure déjà
une ventilation, connue de mes services, du nombre d’interventions
de l’État par nationalité.
Je suis également en mesure de vous
communiquer que mon administration a lancé un projet («
eCarmed ») visant à optimiser le contrôle et la
procédure de remboursement des frais médicaux, et dans
un premier temps des frais liés à l’aide médicale
urgente octroyée aux personnes qui séjournent
illégalement dans le Royaume.
|
AFGHANISTAN
|
AFGHANISTAN
|
|
AFRIQ.DU SUD (REP.)
|
ZUID AFRIKA (REP.)
|
|
ALBANIE
|
ALBANIE
|
|
ALGERIE
|
ALGERIJE
|
|
ALLEMAGNE
|
DUITSLAND
|
|
ALLEMAGNE(ANC.REP.F.)
|
DUITSE B.REP
|
|
ANGOLA
|
ANGOLA
|
|
ARABIE SAOUDITE
|
SAOEDI-ARABIE
|
|
ARGENTINE
|
ARGENTINIE
|
|
ARMENIE (REP.)
|
ARMENIE (REP.)
|
|
AUSTRALIE
|
AUSTRALIE
|
|
AUTRICHE
|
OOSTENRIJK
|
|
AZERBAIDJAN (REP.)
|
AZERBEIDZJAN (REP.)
|
|
BANGLADESH
|
BANGLADESH
|
|
BENIN (REP.POPUL.)
|
BENIN (VOLKSREP.)
|
|
BHOUTAN
|
BHUTAN
|
|
BIELORUSSIE (REP.)
|
BIELORUSLAND (REP.)
|
|
BOLIVIE
|
BOLIVIA
|
|
BOSNIE-HERZEGOVINE (REP.)
|
BOSNIE-HERZEGOWINA(REP.)
|
|
BOTSWANA
|
BOTSWANA
|
|
BRESIL
|
BRAZILIE
|
|
BULGARIE
|
BULGARIJE
|
|
BURKINA FASO
|
BURKINA FASO
|
|
BURUNDI
|
BURUNDI
|
|
CABINDA
|
CABINDA
|
|
CAMEROUN
|
KAMEROEN
|
|
CANADA
|
CANADA
|
|
CAP-VERT (ILES DU)
|
KAAP VER.EIL
|
|
CAROLINES (ARCHIPEL DES)
|
CAROLINEN ARCHIPEL
|
|
CENTRAFRICAINE (REP.)
|
CENT.AFR.REP.
|
|
CHILI
|
CHILI
|
|
CHINE(REP.POPUL.)
|
CHIN.VOLKSR.
|
|
CHYPRE
|
CYPRUS
|
|
COLOMBIE
|
COLOMBIA
|
|
CONGO
|
KONGO
|
|
CONGO BELGE
|
KONGO BELG.
|
|
CONGO (REP.DEM.)
|
CONGO (DEM.REP.)
|
|
CONGO (REP.POP.)
|
CONGO (VOLKSREP.)
|
|
COREE DU NORD (REP.)
|
NOORD COREA
|
|
COSTA-RICA
|
COSTA-RICA
|
|
COTE D'IVOIRE
|
IVOORKUST
|
|
CROATIE (REP.)
|
CROATIE (REP.)
|
|
CUBA
|
CUBA
|
|
DANEMARK
|
DENEMARKEN
|
|
DJIBOUTI (REP.)
|
DJIBOUTI (REP.)
|
|
DOMINICAINE (REP.)
|
DOMINIK.REP.
|
|
DOMINIQUE (REP.DE LA)
|
DOMINICA (REP.)
|
|
D'ORIGINE ALLEMANDE
|
VAN DUITSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE BURUNDAISE
|
VAN BURUNDISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE CAMBODGIENNE
|
VAN CAMBODJAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE COLOMBIENNE
|
VAN COLUMBIAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE CUBAINE
|
VAN CUBAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE EGYPTIENNE
|
VAN EGYPTISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE EQUATORIENNE
|
VAN ECUADORIAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE GUINEENNE
|
VAN GUINESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE HONGROISE
|
VAN HONGAARSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE INDIENNE
|
VAN INDISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE IRAKIENNE
|
VAN IRAAKSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE IRANIENNE
|
VAN IRAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE ITALIENNE
|
VAN ITALIAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE LIBANAISE
|
VAN LIBANESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MACEDONIENNE
|
VAN MACEDONISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MAROCAINE
|
VAN MAROKKAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE RUSSE
|
VAN RUSSISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE RWANDAISE
|
VAN RUANDESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE SENEGALAISE
|
VAN SENEGALESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE SERBE
|
VAN SERVISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE TCHADIENNE
|
VAN TSJADISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE TIBETAINE
|
VAN TIBETAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE TUNISIENNE
|
VAN TUNESISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE YOUGOSLAVE
|
VAN JOEGOSLAVISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE ZAIROISE
|
VAN ZAIRESE HERKOMST
|
|
EGYPTE (REP.ARABE)
|
EGYPTE (ARAB.REP.)
|
|
EMIRATS ARABES UNIS
|
UNIE ARA EMI
|
|
EQUATEUR
|
ECUADOR
|
|
ERYTHREE
|
ERITHREA
|
|
ESPAGNE
|
SPANJE
|
|
ESTONIE
|
ESTLAND
|
|
ETHIOPIE
|
ETHIOPIE
|
|
FINLANDE
|
FINLAND
|
|
FRANCE
|
FRANKRIJK
|
|
GABON
|
GABON
|
|
GAMBIE
|
GAMBIA
|
|
GEORGIE (REP.)
|
GEORGIE (REP.)
|
|
GHANA
|
GHANA
|
|
GRANDE-BRETAGNE
|
GROOT-BRITTANNIE
|
|
GRECE
|
GRIEKENLAND
|
|
GUATEMALA
|
GUATEMALA
|
|
GUAYANE
|
GUYANA
|
|
GUINEE
|
GUINEA
|
|
GUINEE-BISSAU
|
GUINEA-BISSAU
|
|
GUINEE EQUATORIALE
|
EQUAT.GUINEA
|
|
HAITI
|
HAITI
|
|
HONDURAS
|
HONDURAS
|
|
HONGRIE
|
HONGARIJE
|
|
HONGRIE (REP.)
|
HONGARIJE (REP.)
|
|
ILE MAURICE
|
MAURITIUS EILAND
|
|
INDE
|
INDIA
|
|
INDONESIE
|
INDONESIE
|
|
IRAK
|
IRAK
|
|
IRAN
|
IRAN
|
|
IRLANDE
|
IERLAND
|
|
ISRAEL
|
ISRAEL
|
|
ITALIE
|
ITALIE
|
|
JAMAIQUE
|
JAMAICA
|
|
JAPON
|
JAPAN
|
|
JORDANIE
|
JORDANIE
|
|
KAZAKHSTAN (REP.)
|
KAZACHSTAN (REP.)
|
|
KENYA
|
KENYA
|
|
KIRGHIZIE (REP.)
|
KIRGIZSTAN (REP.)
|
|
KOSOVO
|
KOSOVO
|
|
LAOS
|
LAOS
|
|
LETTONIE
|
LETLAND
|
|
LIBAN
|
LIBANON
|
|
LIBERIA
|
LIBERIA
|
|
LIBYE
|
LIBIE
|
|
LITUANIE
|
LITOUWEN
|
|
LUXEMBOURG
|
LUXEMBURG
|
|
MACEDOINE (EX REP.YOUGOSL)
|
MACEDONIE (EX JOEGOSL.)
|
|
MADAGASCAR (REP.DEM.)
|
MADAGASCAR (DEM.REP.)
|
|
MALAISIE
|
MALEISIE
|
|
MALAWI
|
MALAWI
|
|
MALI
|
MALI
|
|
MAROC
|
MAROKKO
|
|
MAURITANIE (REP.ISLAM.)
|
MAURITANIE (ISLAM.REP.)
|
|
MEXIQUE
|
MEXICO
|
|
MOLDAVIE (REP.)
|
MOLDAVIE (REP.)
|
|
MONGOLIE (REP.POP.)
|
MONGOLIE (VOLKSREP.)
|
|
MONTENEGRO
|
MONTENEGRO
|
|
MOZAMBIQUE
|
MOZAMBIQUE
|
|
MYANMAR (UNION DE)
|
MYANMAR (UNIE VAN)
|
|
NEPAL
|
NEPAL
|
|
NICARAGUA
|
NICARAGUA
|
|
NIGER
|
NIGERIA
|
|
NIGERIA (REP. FEDER.)
|
NIGERIA (BONDSREPUBL.)
|
|
NORVEGE
|
NOORWEGEN
|
|
OUGANDA
|
OEGANDA
|
|
OUZBEKISTAN (REP.)
|
OEZBEKISTAN (REP.)
|
|
PAKISTAN
|
PAKISTAN
|
|
PALESTINE
|
PALESTINA
|
|
PALESTINE
|
PALESTINIE
|
|
PANAMA
|
PANAMA
|
|
PARAGUAY
|
PARAGUAY
|
|
PAYS-BAS
|
NEDERLAND
|
|
PEROU
|
PERU
|
|
PHILIPPINES
|
FILIPPIJNEN
|
|
POLOGNE
|
POLEN
|
|
POLOGNE (REP.)
|
POLEN (REP.)
|
|
PORTUGAL
|
PORTUGAL
|
|
ROUMANIE
|
ROEMENIE
|
|
RUANDA
|
ROEANDA
|
|
RUSSIE (FEDERATION DE)
|
RUSLAND (FEDERATIE VAN)
|
|
RWANDA (REP.)
|
RWANDA (REP.)
|
|
SALVADOR
|
SALVADOR
|
|
SAO TOME (REP.DEM.)
|
SAO TOME (REP.DEM.)
|
|
SENEGAL
|
SENEGAL
|
|
SERBIE
|
SERVIE
|
|
SIAM(THAILANDE)
|
SIAM(THAIL.)
|
|
SIERRA LEONE
|
SIERRA LEONE
|
|
SLOVAQUIE (REP.)
|
SLOVAAKSE REP.
|
|
SLOVENIE (REP.)
|
SLOVENIE (REP.)
|
|
SOMALIE (REP.)
|
SOMALIE (REP.)
|
|
SOUDAN
|
SOEDAN
|
|
SRI LANKA
|
SRI LANKA
|
|
SUEDE
|
ZWEDEN
|
|
SUISSE
|
ZWITSERLAND
|
|
SURINAM
|
SURINAME
|
|
SYRIE
|
SYRIE
|
|
TADJIKISTAN (REP.)
|
TADZJIKISTAN (REP.)
|
|
TANZANIE (REP.UNIE)
|
TANZANIA (VERENIGDE REP.)
|
|
TCHAD
|
TSJAAD
|
|
TCHECOSLOVAQUIE
|
TSJECHOSLOVAKIJE
|
|
TCHEQUIE (REP.)
|
TJECHISCHE REP.
|
|
TOGO
|
TOGO
|
|
TUNISIE
|
TUNESIE
|
|
TURQUIE
|
TURKIJE
|
|
UKRAINE (REP.)
|
OEKRAINE (REP.)
|
|
UNION REP.SOC.SOVIET.
|
UNIE SOCIALIST.SOVJETREP.
|
|
U.R.S.S.(ANCIEN NOM)
|
U.S.S.R.(OUDE NAAM)
|
|
URUGUAY
|
URUGUAY
|
|
U.S.A.
|
VERENIGDE ST
|
|
VENEZUELA
|
VENEZUELA
|
|
VIETNAM DU SUD
|
ZUID-VIETNAM
|
|
VIETNAM (REP.SOCIALISTE)
|
VIETNAM (SOCIAL.REP.)
|
|
YEMEN(REP.ARABE)
|
YEMEN(ARAB.REP.)
|
|
YEMEN(REP.DEMOC.POPUL.)
|
YEMEN(DEMOC.VOLKSREP.)
|
|
YEMEN (REP.DU)
|
JEMEN (REP.)
|
|
YOUGOSLAVIE
|
JOEGOSLAVIE
|
|
ZAMBIE
|
ZAMBIA
|
|
Inconnu
|
Onbekend
|
|
|
|
|
Flandre
|
Vlaanderen
|
|
|
|
|
|
|
|
ABU DHABI
|
ABU DHABI
|
|
AFARS ET ISSAS
|
AFARS EN ISSAS
|
|
AFGHANISTAN
|
AFGHANISTAN
|
|
AFRIQ.DU SUD (REP.)
|
ZUID AFRIKA (REP.)
|
|
ALBANIE
|
ALBANIE
|
|
ALGERIE
|
ALGERIJE
|
|
ALLEMAGNE
|
DUITSLAND
|
|
ALLEMAGNE(ANC.REP.D.)
|
DUITSE D.REP
|
|
ALLEMAGNE(ANC.REP.F.)
|
DUITSE B.REP
|
|
ANGOLA
|
ANGOLA
|
|
ARABIE SAOUDITE
|
SAOEDI-ARABIE
|
|
ARGENTINE
|
ARGENTINIE
|
|
ARMENIE (REP.)
|
ARMENIE (REP.)
|
|
AUSTRALIE
|
AUSTRALIE
|
|
AZERBAIDJAN (REP.)
|
AZERBEIDZJAN (REP.)
|
|
BANGLADESH
|
BANGLADESH
|
|
BENIN (REP.POPUL.)
|
BENIN (VOLKSREP.)
|
|
BHOUTAN
|
BHUTAN
|
|
BIELORUSSIE (REP.)
|
BIELORUSLAND (REP.)
|
|
BOLIVIE
|
BOLIVIA
|
|
BOSNIE-HERZEGOVINE (REP.)
|
BOSNIE-HERZEGOWINA(REP.)
|
|
BRESIL
|
BRAZILIE
|
|
BULGARIE
|
BULGARIJE
|
|
BURKINA FASO
|
BURKINA FASO
|
|
BURUNDI
|
BURUNDI
|
|
CAMEROUN
|
KAMEROEN
|
|
CANADA
|
CANADA
|
|
CAP-VERT (ILES DU)
|
KAAP VER.EIL
|
|
CHILI
|
CHILI
|
|
CHINE(REP.POPUL.)
|
CHIN.VOLKSR.
|
|
CHYPRE
|
CYPRUS
|
|
COLOMBIE
|
COLOMBIA
|
|
CONGO
|
KONGO
|
|
CONGO (REP.DEM.)
|
CONGO (DEM.REP.)
|
|
CONGO (REP.POP.)
|
CONGO (VOLKSREP.)
|
|
COREE DU NORD (REP.)
|
NOORD COREA
|
|
COTE D'IVOIRE
|
IVOORKUST
|
|
CROATIE (REP.)
|
CROATIE (REP.)
|
|
CUBA
|
CUBA
|
|
DANEMARK
|
DENEMARKEN
|
|
DJIBOUTI (REP.)
|
DJIBOUTI (REP.)
|
|
DOMINICAINE (REP.)
|
DOMINIK.REP.
|
|
DOMINIQUE (REP.DE LA)
|
DOMINICA (REP.)
|
|
D'ORIGINE AFGHANE
|
VAN AFGHAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE CHINOISE
|
VAN CHINESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE DOMINICAINE
|
VAN DOMINICAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE EGYPTIENNE
|
VAN EGYPTISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE ETHIOPIENNE
|
VAN ETHIOPISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE GEORGIENNE
|
VAN GEORGISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE INDIENNE
|
VAN INDISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE IRAKIENNE
|
VAN IRAAKSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MAROCAINE
|
VAN MAROKKAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE OUZBEKS
|
VAN OEZBEKISTAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE PAKISTANAISE
|
VAN PAKISTAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE RUSSE
|
VAN RUSSISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE SERBE
|
VAN SERVISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE VIETNAMIENNE
|
VAN VIETNAMESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE YOUGOSLAVE
|
VAN JOEGOSLAVISCHE HERKOMST
|
|
EGYPTE (REP.ARABE)
|
EGYPTE (ARAB.REP.)
|
|
EMIRATS ARABES UNIS
|
UNIE ARA EMI
|
|
EQUATEUR
|
ECUADOR
|
|
ERYTHREE
|
ERITHREA
|
|
ESPAGNE
|
SPANJE
|
|
ESTONIE
|
ESTLAND
|
|
ETHIOPIE
|
ETHIOPIE
|
|
FINLANDE
|
FINLAND
|
|
FRANCE
|
FRANKRIJK
|
|
GABON
|
GABON
|
|
GAMBIE
|
GAMBIA
|
|
GEORGIE (REP.)
|
GEORGIE (REP.)
|
|
GHANA
|
GHANA
|
|
GRANDE-BRETAGNE
|
GROOT-BRITTANNIE
|
|
GRECE
|
GRIEKENLAND
|
|
GUATEMALA
|
GUATEMALA
|
|
GUINEE
|
GUINEA
|
|
GUINEE-BISSAU
|
GUINEA-BISSAU
|
|
GUINEE EQUATORIALE
|
EQUAT.GUINEA
|
|
GUYANE (FR)
|
GUYANE (FR)
|
|
HONGRIE
|
HONGARIJE
|
|
ILE MAURICE
|
MAURITIUS EILAND
|
|
INDE
|
INDIA
|
|
INDONESIE
|
INDONESIE
|
|
IRAK
|
IRAK
|
|
IRAN
|
IRAN
|
|
IRLANDE
|
IERLAND
|
|
ISRAEL
|
ISRAEL
|
|
ITALIE
|
ITALIE
|
|
JAMAIQUE
|
JAMAICA
|
|
JORDANIE
|
JORDANIE
|
|
KAZAKHSTAN (REP.)
|
KAZACHSTAN (REP.)
|
|
KENYA
|
KENYA
|
|
KHMER DU CAMBODGE (REP.)
|
KHMERISCHE REP.CAMBODJA
|
|
KIRGHIZIE (REP.)
|
KIRGIZSTAN (REP.)
|
|
KOSOVO
|
KOSOVO
|
|
LAOS
|
LAOS
|
|
LETTONIE
|
LETLAND
|
|
LIBAN
|
LIBANON
|
|
LIBERIA
|
LIBERIA
|
|
LIBYE
|
LIBIE
|
|
LITUANIE
|
LITOUWEN
|
|
MACEDOINE (EX REP.YOUGOSL)
|
MACEDONIE (EX JOEGOSL.)
|
|
MALI
|
MALI
|
|
MALTE(ITAL)
|
MALTA(ITAL)
|
|
MAROC
|
MAROKKO
|
|
MAURITANIE (REP.ISLAM.)
|
MAURITANIE (ISLAM.REP.)
|
|
MEXIQUE
|
MEXICO
|
|
MOLDAVIE (REP.)
|
MOLDAVIE (REP.)
|
|
MONGOLIE (REP.POP.)
|
MONGOLIE (VOLKSREP.)
|
|
MONTENEGRO
|
MONTENEGRO
|
|
MOZAMBIQUE
|
MOZAMBIQUE
|
|
MYANMAR (UNION DE)
|
MYANMAR (UNIE VAN)
|
|
NEPAL
|
NEPAL
|
|
NICARAGUA
|
NICARAGUA
|
|
NIGER
|
NIGERIA
|
|
NIGERIA (REP. FEDER.)
|
NIGERIA (BONDSREPUBL.)
|
|
NORVEGE
|
NOORWEGEN
|
|
NOUVELLE-ZELANDE
|
NIEUW-ZEELAND
|
|
OUGANDA
|
OEGANDA
|
|
OUZBEKISTAN (REP.)
|
OEZBEKISTAN (REP.)
|
|
PAKISTAN
|
PAKISTAN
|
|
PALESTINE
|
PALESTINA
|
|
PALESTINE
|
PALESTINIE
|
|
PARAGUAY
|
PARAGUAY
|
|
PAYS-BAS
|
NEDERLAND
|
|
PEROU
|
PERU
|
|
PHILIPPINES
|
FILIPPIJNEN
|
|
POLOGNE
|
POLEN
|
|
POLOGNE (REP.)
|
POLEN (REP.)
|
|
PORTUGAL
|
PORTUGAL
|
|
QATAR
|
QATAR
|
|
ROUMANIE
|
ROEMENIE
|
|
RUSSIE (FEDERATION DE)
|
RUSLAND (FEDERATIE VAN)
|
|
RWANDA (REP.)
|
RWANDA (REP.)
|
|
SALVADOR
|
SALVADOR
|
|
SAO TOME (REP.DEM.)
|
SAO TOME (REP.DEM.)
|
|
SENEGAL
|
SENEGAL
|
|
SERBIE
|
SERVIE
|
|
SIAM(THAILANDE)
|
SIAM(THAIL.)
|
|
SIERRA LEONE
|
SIERRA LEONE
|
|
SLOVAQUIE (REP.)
|
SLOVAAKSE REP.
|
|
SLOVENIE (REP.)
|
SLOVENIE (REP.)
|
|
SOMALIE (REP.)
|
SOMALIE (REP.)
|
|
SOUDAN
|
SOEDAN
|
|
SRI LANKA
|
SRI LANKA
|
|
SUEDE
|
ZWEDEN
|
|
SURINAM
|
SURINAME
|
|
SYRIE
|
SYRIE
|
|
TADJIKISTAN (REP.)
|
TADZJIKISTAN (REP.)
|
|
TANZANIE (REP.UNIE)
|
TANZANIA (VERENIGDE REP.)
|
|
TCHAD
|
TSJAAD
|
|
TCHECOSLOVAQUIE
|
TSJECHOSLOVAKIJE
|
|
TCHEQUIE (REP.)
|
TJECHISCHE REP.
|
|
TOGO
|
TOGO
|
|
TUNISIE
|
TUNESIE
|
|
TURKMENISTAN (REP.)
|
TURKMENISTAN (REP.)
|
|
TURQUIE
|
TURKIJE
|
|
UKRAINE (REP.)
|
OEKRAINE (REP.)
|
|
UNION REP.SOC.SOVIET.
|
UNIE SOCIALIST.SOVJETREP.
|
|
U.R.S.S.(ANCIEN NOM)
|
U.S.S.R.(OUDE NAAM)
|
|
U.S.A.
|
VERENIGDE ST
|
|
VENEZUELA
|
VENEZUELA
|
|
VIETNAM (REP.SOCIALISTE)
|
VIETNAM (SOCIAL.REP.)
|
|
YEMEN(REP.ARABE)
|
YEMEN(ARAB.REP.)
|
|
YEMEN(REP.DEMOC.POPUL.)
|
YEMEN(DEMOC.VOLKSREP.)
|
|
YEMEN (REP.DU)
|
JEMEN (REP.)
|
|
YOUGOSLAVIE
|
JOEGOSLAVIE
|
|
ZIMBABWE
|
ZIMBABWE
|
|
Inconnu
|
Onbekend
|
|
|
|
|
Wallonie
|
Wallonië
|
|
|
|
|
|
|
|
ABU DHABI
|
ABU DHABI
|
|
AFGHANISTAN
|
AFGHANISTAN
|
|
AFRIQ.DU SUD (REP.)
|
ZUID AFRIKA (REP.)
|
|
ALBANIE
|
ALBANIE
|
|
ALGERIE
|
ALGERIJE
|
|
ALLEMAGNE
|
DUITSLAND
|
|
ALLEMAGNE(ANC.REP.F.)
|
DUITSE B.REP
|
|
ANGOLA
|
ANGOLA
|
|
ARMENIE (REP.)
|
ARMENIE (REP.)
|
|
AZERBAIDJAN (REP.)
|
AZERBEIDZJAN (REP.)
|
|
BANGLADESH
|
BANGLADESH
|
|
BENIN (REP.POPUL.)
|
BENIN (VOLKSREP.)
|
|
BHOUTAN
|
BHUTAN
|
|
BIELORUSSIE (REP.)
|
BIELORUSLAND (REP.)
|
|
BOLIVIE
|
BOLIVIA
|
|
BOSNIE-HERZEGOVINE (REP.)
|
BOSNIE-HERZEGOWINA(REP.)
|
|
BRESIL
|
BRAZILIE
|
|
BULGARIE
|
BULGARIJE
|
|
BURKINA FASO
|
BURKINA FASO
|
|
BURUNDI
|
BURUNDI
|
|
CABINDA
|
CABINDA
|
|
CAMEROUN
|
KAMEROEN
|
|
CANADA
|
CANADA
|
|
CENTRAFRICAINE (REP.)
|
CENT.AFR.REP.
|
|
CHILI
|
CHILI
|
|
CHINE(REP.POPUL.)
|
CHIN.VOLKSR.
|
|
COLOMBIE
|
COLOMBIA
|
|
CONGO
|
KONGO
|
|
CONGO (REP.DEM.)
|
CONGO (DEM.REP.)
|
|
CONGO (REP.POP.)
|
CONGO (VOLKSREP.)
|
|
COTE D'IVOIRE
|
IVOORKUST
|
|
CROATIE (REP.)
|
CROATIE (REP.)
|
|
CUBA
|
CUBA
|
|
DJIBOUTI (REP.)
|
DJIBOUTI (REP.)
|
|
DOMINICAINE (REP.)
|
DOMINIK.REP.
|
|
D'ORIGINE ARMENIENNE
|
VAN ARMEENSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE CROATE
|
VAN CROATISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE IRANIENNE
|
VAN IRAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MALIENNE
|
VAN MALINESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MAROCAINE
|
VAN MAROKKAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE TURQUE
|
VAN TURKSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE U.R.S.S.
|
VAN HERKOMST UIT DE U.S.S.R.
|
|
D'ORIGINE YOUGOSLAVE
|
VAN JOEGOSLAVISCHE HERKOMST
|
|
EGYPTE (REP.ARABE)
|
EGYPTE (ARAB.REP.)
|
|
EQUATEUR
|
ECUADOR
|
|
ESPAGNE
|
SPANJE
|
|
ETHIOPIE
|
ETHIOPIE
|
|
FRANCE
|
FRANKRIJK
|
|
GABON
|
GABON
|
|
GEORGIE (REP.)
|
GEORGIE (REP.)
|
|
GHANA
|
GHANA
|
|
GRANDE-BRETAGNE
|
GROOT-BRITTANNIE
|
|
GRECE
|
GRIEKENLAND
|
|
GUAYANE
|
GUYANA
|
|
GUINEE
|
GUINEA
|
|
HAUTE VOLTA
|
OPPERVOLTA
|
|
ILE MAURICE
|
MAURITIUS EILAND
|
|
INDE
|
INDIA
|
|
IRAK
|
IRAK
|
|
IRAN
|
IRAN
|
|
ISRAEL
|
ISRAEL
|
|
ITALIE
|
ITALIE
|
|
JAMAIQUE
|
JAMAICA
|
|
JORDANIE
|
JORDANIE
|
|
KAZAKHSTAN (REP.)
|
KAZACHSTAN (REP.)
|
|
KENYA
|
KENYA
|
|
KIRGHIZIE (REP.)
|
KIRGIZSTAN (REP.)
|
|
KOSOVO
|
KOSOVO
|
|
LAOS
|
LAOS
|
|
LETTONIE
|
LETLAND
|
|
LIBAN
|
LIBANON
|
|
LIBERIA
|
LIBERIA
|
|
LIBYE
|
LIBIE
|
|
LITUANIE
|
LITOUWEN
|
|
MACEDOINE (EX REP.YOUGOSL)
|
MACEDONIE (EX JOEGOSL.)
|
|
MADAGASCAR (REP.DEM.)
|
MADAGASCAR (DEM.REP.)
|
|
MALI
|
MALI
|
|
MAROC
|
MAROKKO
|
|
MAURITANIE (REP.ISLAM.)
|
MAURITANIE (ISLAM.REP.)
|
|
MOLDAVIE (REP.)
|
MOLDAVIE (REP.)
|
|
MONGOLIE (REP.POP.)
|
MONGOLIE (VOLKSREP.)
|
|
MONTENEGRO
|
MONTENEGRO
|
|
MYANMAR (UNION DE)
|
MYANMAR (UNIE VAN)
|
|
NEPAL
|
NEPAL
|
|
NICARAGUA
|
NICARAGUA
|
|
NIGER
|
NIGERIA
|
|
NIGERIA (REP. FEDER.)
|
NIGERIA (BONDSREPUBL.)
|
|
OUZBEKISTAN (REP.)
|
OEZBEKISTAN (REP.)
|
|
PAKISTAN
|
PAKISTAN
|
|
PALESTINE
|
PALESTINIE
|
|
PARAGUAY
|
PARAGUAY
|
|
PAYS-BAS
|
NEDERLAND
|
|
POLOGNE
|
POLEN
|
|
POLOGNE (REP.)
|
POLEN (REP.)
|
|
PORTUGAL
|
PORTUGAL
|
|
ROUMANIE
|
ROEMENIE
|
|
RUANDA
|
ROEANDA
|
|
RUSSIE (FEDERATION DE)
|
RUSLAND (FEDERATIE VAN)
|
|
RWANDA (REP.)
|
RWANDA (REP.)
|
|
SAINT-MARIN
|
SAN-MARINO
|
|
SENEGAL
|
SENEGAL
|
|
SERBIE
|
SERVIE
|
|
SIERRA LEONE
|
SIERRA LEONE
|
|
SLOVAQUIE (REP.)
|
SLOVAAKSE REP.
|
|
SLOVENIE (REP.)
|
SLOVENIE (REP.)
|
|
SOMALIE (REP.)
|
SOMALIE (REP.)
|
|
SOUDAN
|
SOEDAN
|
|
SRI LANKA
|
SRI LANKA
|
|
SYRIE
|
SYRIE
|
|
TADJIKISTAN (REP.)
|
TADZJIKISTAN (REP.)
|
|
TANZANIE (REP.UNIE)
|
TANZANIA (VERENIGDE REP.)
|
|
TCHAD
|
TSJAAD
|
|
TCHEQUIE (REP.)
|
TJECHISCHE REP.
|
|
TOGO
|
TOGO
|
|
TUNISIE
|
TUNESIE
|
|
TURQUIE
|
TURKIJE
|
|
UKRAINE (REP.)
|
OEKRAINE (REP.)
|
|
UNION REP.SOC.SOVIET.
|
UNIE SOCIALIST.SOVJETREP.
|
|
U.R.S.S.(ANCIEN NOM)
|
U.S.S.R.(OUDE NAAM)
|
|
U.S.A.
|
VERENIGDE ST
|
|
VENEZUELA
|
VENEZUELA
|
|
VIETNAM DU SUD
|
ZUID-VIETNAM
|
|
VIETNAM (REP.SOCIALISTE)
|
VIETNAM (SOCIAL.REP.)
|
|
YOUGOSLAVIE
|
JOEGOSLAVIE
|
|
Inconnu
|
Onbekend
|
|
In antwoord op uw vragen, kan ik u het volgende
meedelen.
De statistische gegevens waarover mijn diensten
beschikken, zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door
de Staat van de door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
verleende steun. In dit kader spreekt men, overeenkomstig het
koninklijk besluit van 12 december 1996 betreffende de dringende
medische hulp die door OCMW’s wordt verstrekt aan de
vreemdelingen die onwettig in het Rijk verblijven, enkel van
dringende medische hulp wanneer het een dringende medische
hulpverlening aan betreft aan een illegaal in het Rijk verblijvende
persoon. In de terugbetalingsprocedure met betrekking tot de
dringende medische hulp is het meedelen van de nationaliteit echter
geen verplichting. Voor de “clandestienen” is het voor de
OCMW’s immers niet steeds evident om bepaalde (correcte)
informatie te achterhalen. In bijlage wordt alvast een opsplitsing
van het aantal Staatstussenkomsten per nationaliteit weergegeven,
voor zover deze bij mijn diensten gekend is.
Tevens kan ik meedelen dat mijn administratie een
project (“eCarmed”) heeft opgestart teneinde de controle
en de terugbetalingsprocedure van de medische kosten, en in eerste
instantie inzake de dringende medische hulpverlening aan illegaal in
het Rijk verblijvende personen, te optimaliseren.
|
AFGHANISTAN
|
AFGHANISTAN
|
|
AFRIQ.DU SUD (REP.)
|
ZUID AFRIKA (REP.)
|
|
ALBANIE
|
ALBANIE
|
|
ALGERIE
|
ALGERIJE
|
|
ALLEMAGNE
|
DUITSLAND
|
|
ALLEMAGNE(ANC.REP.F.)
|
DUITSE B.REP
|
|
ANGOLA
|
ANGOLA
|
|
ARABIE SAOUDITE
|
SAOEDI-ARABIE
|
|
ARGENTINE
|
ARGENTINIE
|
|
ARMENIE (REP.)
|
ARMENIE (REP.)
|
|
AUSTRALIE
|
AUSTRALIE
|
|
AUTRICHE
|
OOSTENRIJK
|
|
AZERBAIDJAN (REP.)
|
AZERBEIDZJAN (REP.)
|
|
BANGLADESH
|
BANGLADESH
|
|
BENIN (REP.POPUL.)
|
BENIN (VOLKSREP.)
|
|
BHOUTAN
|
BHUTAN
|
|
BIELORUSSIE (REP.)
|
BIELORUSLAND (REP.)
|
|
BOLIVIE
|
BOLIVIA
|
|
BOSNIE-HERZEGOVINE (REP.)
|
BOSNIE-HERZEGOWINA(REP.)
|
|
BOTSWANA
|
BOTSWANA
|
|
BRESIL
|
BRAZILIE
|
|
BULGARIE
|
BULGARIJE
|
|
BURKINA FASO
|
BURKINA FASO
|
|
BURUNDI
|
BURUNDI
|
|
CABINDA
|
CABINDA
|
|
CAMEROUN
|
KAMEROEN
|
|
CANADA
|
CANADA
|
|
CAP-VERT (ILES DU)
|
KAAP VER.EIL
|
|
CAROLINES (ARCHIPEL DES)
|
CAROLINEN ARCHIPEL
|
|
CENTRAFRICAINE (REP.)
|
CENT.AFR.REP.
|
|
CHILI
|
CHILI
|
|
CHINE(REP.POPUL.)
|
CHIN.VOLKSR.
|
|
CHYPRE
|
CYPRUS
|
|
COLOMBIE
|
COLOMBIA
|
|
CONGO
|
KONGO
|
|
CONGO BELGE
|
KONGO BELG.
|
|
CONGO (REP.DEM.)
|
CONGO (DEM.REP.)
|
|
CONGO (REP.POP.)
|
CONGO (VOLKSREP.)
|
|
COREE DU NORD (REP.)
|
NOORD COREA
|
|
COSTA-RICA
|
COSTA-RICA
|
|
COTE D'IVOIRE
|
IVOORKUST
|
|
CROATIE (REP.)
|
CROATIE (REP.)
|
|
CUBA
|
CUBA
|
|
DANEMARK
|
DENEMARKEN
|
|
DJIBOUTI (REP.)
|
DJIBOUTI (REP.)
|
|
DOMINICAINE (REP.)
|
DOMINIK.REP.
|
|
DOMINIQUE (REP.DE LA)
|
DOMINICA (REP.)
|
|
D'ORIGINE ALLEMANDE
|
VAN DUITSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE BURUNDAISE
|
VAN BURUNDISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE CAMBODGIENNE
|
VAN CAMBODJAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE COLOMBIENNE
|
VAN COLUMBIAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE CUBAINE
|
VAN CUBAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE EGYPTIENNE
|
VAN EGYPTISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE EQUATORIENNE
|
VAN ECUADORIAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE GUINEENNE
|
VAN GUINESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE HONGROISE
|
VAN HONGAARSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE INDIENNE
|
VAN INDISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE IRAKIENNE
|
VAN IRAAKSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE IRANIENNE
|
VAN IRAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE ITALIENNE
|
VAN ITALIAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE LIBANAISE
|
VAN LIBANESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MACEDONIENNE
|
VAN MACEDONISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MAROCAINE
|
VAN MAROKKAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE RUSSE
|
VAN RUSSISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE RWANDAISE
|
VAN RUANDESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE SENEGALAISE
|
VAN SENEGALESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE SERBE
|
VAN SERVISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE TCHADIENNE
|
VAN TSJADISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE TIBETAINE
|
VAN TIBETAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE TUNISIENNE
|
VAN TUNESISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE YOUGOSLAVE
|
VAN JOEGOSLAVISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE ZAIROISE
|
VAN ZAIRESE HERKOMST
|
|
EGYPTE (REP.ARABE)
|
EGYPTE (ARAB.REP.)
|
|
EMIRATS ARABES UNIS
|
UNIE ARA EMI
|
|
EQUATEUR
|
ECUADOR
|
|
ERYTHREE
|
ERITHREA
|
|
ESPAGNE
|
SPANJE
|
|
ESTONIE
|
ESTLAND
|
|
ETHIOPIE
|
ETHIOPIE
|
|
FINLANDE
|
FINLAND
|
|
FRANCE
|
FRANKRIJK
|
|
GABON
|
GABON
|
|
GAMBIE
|
GAMBIA
|
|
GEORGIE (REP.)
|
GEORGIE (REP.)
|
|
GHANA
|
GHANA
|
|
GRANDE-BRETAGNE
|
GROOT-BRITTANNIE
|
|
GRECE
|
GRIEKENLAND
|
|
GUATEMALA
|
GUATEMALA
|
|
GUAYANE
|
GUYANA
|
|
GUINEE
|
GUINEA
|
|
GUINEE-BISSAU
|
GUINEA-BISSAU
|
|
GUINEE EQUATORIALE
|
EQUAT.GUINEA
|
|
HAITI
|
HAITI
|
|
HONDURAS
|
HONDURAS
|
|
HONGRIE
|
HONGARIJE
|
|
HONGRIE (REP.)
|
HONGARIJE (REP.)
|
|
ILE MAURICE
|
MAURITIUS EILAND
|
|
INDE
|
INDIA
|
|
INDONESIE
|
INDONESIE
|
|
IRAK
|
IRAK
|
|
IRAN
|
IRAN
|
|
IRLANDE
|
IERLAND
|
|
ISRAEL
|
ISRAEL
|
|
ITALIE
|
ITALIE
|
|
JAMAIQUE
|
JAMAICA
|
|
JAPON
|
JAPAN
|
|
JORDANIE
|
JORDANIE
|
|
KAZAKHSTAN (REP.)
|
KAZACHSTAN (REP.)
|
|
KENYA
|
KENYA
|
|
KIRGHIZIE (REP.)
|
KIRGIZSTAN (REP.)
|
|
KOSOVO
|
KOSOVO
|
|
LAOS
|
LAOS
|
|
LETTONIE
|
LETLAND
|
|
LIBAN
|
LIBANON
|
|
LIBERIA
|
LIBERIA
|
|
LIBYE
|
LIBIE
|
|
LITUANIE
|
LITOUWEN
|
|
LUXEMBOURG
|
LUXEMBURG
|
|
MACEDOINE (EX REP.YOUGOSL)
|
MACEDONIE (EX JOEGOSL.)
|
|
MADAGASCAR (REP.DEM.)
|
MADAGASCAR (DEM.REP.)
|
|
MALAISIE
|
MALEISIE
|
|
MALAWI
|
MALAWI
|
|
MALI
|
MALI
|
|
MAROC
|
MAROKKO
|
|
MAURITANIE (REP.ISLAM.)
|
MAURITANIE (ISLAM.REP.)
|
|
MEXIQUE
|
MEXICO
|
|
MOLDAVIE (REP.)
|
MOLDAVIE (REP.)
|
|
MONGOLIE (REP.POP.)
|
MONGOLIE (VOLKSREP.)
|
|
MONTENEGRO
|
MONTENEGRO
|
|
MOZAMBIQUE
|
MOZAMBIQUE
|
|
MYANMAR (UNION DE)
|
MYANMAR (UNIE VAN)
|
|
NEPAL
|
NEPAL
|
|
NICARAGUA
|
NICARAGUA
|
|
NIGER
|
NIGERIA
|
|
NIGERIA (REP. FEDER.)
|
NIGERIA (BONDSREPUBL.)
|
|
NORVEGE
|
NOORWEGEN
|
|
OUGANDA
|
OEGANDA
|
|
OUZBEKISTAN (REP.)
|
OEZBEKISTAN (REP.)
|
|
PAKISTAN
|
PAKISTAN
|
|
PALESTINE
|
PALESTINA
|
|
PALESTINE
|
PALESTINIE
|
|
PANAMA
|
PANAMA
|
|
PARAGUAY
|
PARAGUAY
|
|
PAYS-BAS
|
NEDERLAND
|
|
PEROU
|
PERU
|
|
PHILIPPINES
|
FILIPPIJNEN
|
|
POLOGNE
|
POLEN
|
|
POLOGNE (REP.)
|
POLEN (REP.)
|
|
PORTUGAL
|
PORTUGAL
|
|
ROUMANIE
|
ROEMENIE
|
|
RUANDA
|
ROEANDA
|
|
RUSSIE (FEDERATION DE)
|
RUSLAND (FEDERATIE VAN)
|
|
RWANDA (REP.)
|
RWANDA (REP.)
|
|
SALVADOR
|
SALVADOR
|
|
SAO TOME (REP.DEM.)
|
SAO TOME (REP.DEM.)
|
|
SENEGAL
|
SENEGAL
|
|
SERBIE
|
SERVIE
|
|
SIAM(THAILANDE)
|
SIAM(THAIL.)
|
|
SIERRA LEONE
|
SIERRA LEONE
|
|
SLOVAQUIE (REP.)
|
SLOVAAKSE REP.
|
|
SLOVENIE (REP.)
|
SLOVENIE (REP.)
|
|
SOMALIE (REP.)
|
SOMALIE (REP.)
|
|
SOUDAN
|
SOEDAN
|
|
SRI LANKA
|
SRI LANKA
|
|
SUEDE
|
ZWEDEN
|
|
SUISSE
|
ZWITSERLAND
|
|
SURINAM
|
SURINAME
|
|
SYRIE
|
SYRIE
|
|
TADJIKISTAN (REP.)
|
TADZJIKISTAN (REP.)
|
|
TANZANIE (REP.UNIE)
|
TANZANIA (VERENIGDE REP.)
|
|
TCHAD
|
TSJAAD
|
|
TCHECOSLOVAQUIE
|
TSJECHOSLOVAKIJE
|
|
TCHEQUIE (REP.)
|
TJECHISCHE REP.
|
|
TOGO
|
TOGO
|
|
TUNISIE
|
TUNESIE
|
|
TURQUIE
|
TURKIJE
|
|
UKRAINE (REP.)
|
OEKRAINE (REP.)
|
|
UNION REP.SOC.SOVIET.
|
UNIE SOCIALIST.SOVJETREP.
|
|
U.R.S.S.(ANCIEN NOM)
|
U.S.S.R.(OUDE NAAM)
|
|
URUGUAY
|
URUGUAY
|
|
U.S.A.
|
VERENIGDE ST
|
|
VENEZUELA
|
VENEZUELA
|
|
VIETNAM DU SUD
|
ZUID-VIETNAM
|
|
VIETNAM (REP.SOCIALISTE)
|
VIETNAM (SOCIAL.REP.)
|
|
YEMEN(REP.ARABE)
|
YEMEN(ARAB.REP.)
|
|
YEMEN(REP.DEMOC.POPUL.)
|
YEMEN(DEMOC.VOLKSREP.)
|
|
YEMEN (REP.DU)
|
JEMEN (REP.)
|
|
YOUGOSLAVIE
|
JOEGOSLAVIE
|
|
ZAMBIE
|
ZAMBIA
|
|
Inconnu
|
Onbekend
|
|
|
|
|
Flandre
|
Vlaanderen
|
|
|
|
|
|
|
|
ABU DHABI
|
ABU DHABI
|
|
AFARS ET ISSAS
|
AFARS EN ISSAS
|
|
AFGHANISTAN
|
AFGHANISTAN
|
|
AFRIQ.DU SUD (REP.)
|
ZUID AFRIKA (REP.)
|
|
ALBANIE
|
ALBANIE
|
|
ALGERIE
|
ALGERIJE
|
|
ALLEMAGNE
|
DUITSLAND
|
|
ALLEMAGNE(ANC.REP.D.)
|
DUITSE D.REP
|
|
ALLEMAGNE(ANC.REP.F.)
|
DUITSE B.REP
|
|
ANGOLA
|
ANGOLA
|
|
ARABIE SAOUDITE
|
SAOEDI-ARABIE
|
|
ARGENTINE
|
ARGENTINIE
|
|
ARMENIE (REP.)
|
ARMENIE (REP.)
|
|
AUSTRALIE
|
AUSTRALIE
|
|
AZERBAIDJAN (REP.)
|
AZERBEIDZJAN (REP.)
|
|
BANGLADESH
|
BANGLADESH
|
|
BENIN (REP.POPUL.)
|
BENIN (VOLKSREP.)
|
|
BHOUTAN
|
BHUTAN
|
|
BIELORUSSIE (REP.)
|
BIELORUSLAND (REP.)
|
|
BOLIVIE
|
BOLIVIA
|
|
BOSNIE-HERZEGOVINE (REP.)
|
BOSNIE-HERZEGOWINA(REP.)
|
|
BRESIL
|
BRAZILIE
|
|
BULGARIE
|
BULGARIJE
|
|
BURKINA FASO
|
BURKINA FASO
|
|
BURUNDI
|
BURUNDI
|
|
CAMEROUN
|
KAMEROEN
|
|
CANADA
|
CANADA
|
|
CAP-VERT (ILES DU)
|
KAAP VER.EIL
|
|
CHILI
|
CHILI
|
|
CHINE(REP.POPUL.)
|
CHIN.VOLKSR.
|
|
CHYPRE
|
CYPRUS
|
|
COLOMBIE
|
COLOMBIA
|
|
CONGO
|
KONGO
|
|
CONGO (REP.DEM.)
|
CONGO (DEM.REP.)
|
|
CONGO (REP.POP.)
|
CONGO (VOLKSREP.)
|
|
COREE DU NORD (REP.)
|
NOORD COREA
|
|
COTE D'IVOIRE
|
IVOORKUST
|
|
CROATIE (REP.)
|
CROATIE (REP.)
|
|
CUBA
|
CUBA
|
|
DANEMARK
|
DENEMARKEN
|
|
DJIBOUTI (REP.)
|
DJIBOUTI (REP.)
|
|
DOMINICAINE (REP.)
|
DOMINIK.REP.
|
|
DOMINIQUE (REP.DE LA)
|
DOMINICA (REP.)
|
|
D'ORIGINE AFGHANE
|
VAN AFGHAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE CHINOISE
|
VAN CHINESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE DOMINICAINE
|
VAN DOMINICAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE EGYPTIENNE
|
VAN EGYPTISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE ETHIOPIENNE
|
VAN ETHIOPISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE GEORGIENNE
|
VAN GEORGISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE INDIENNE
|
VAN INDISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE IRAKIENNE
|
VAN IRAAKSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MAROCAINE
|
VAN MAROKKAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE OUZBEKS
|
VAN OEZBEKISTAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE PAKISTANAISE
|
VAN PAKISTAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE RUSSE
|
VAN RUSSISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE SERBE
|
VAN SERVISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE VIETNAMIENNE
|
VAN VIETNAMESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE YOUGOSLAVE
|
VAN JOEGOSLAVISCHE HERKOMST
|
|
EGYPTE (REP.ARABE)
|
EGYPTE (ARAB.REP.)
|
|
EMIRATS ARABES UNIS
|
UNIE ARA EMI
|
|
EQUATEUR
|
ECUADOR
|
|
ERYTHREE
|
ERITHREA
|
|
ESPAGNE
|
SPANJE
|
|
ESTONIE
|
ESTLAND
|
|
ETHIOPIE
|
ETHIOPIE
|
|
FINLANDE
|
FINLAND
|
|
FRANCE
|
FRANKRIJK
|
|
GABON
|
GABON
|
|
GAMBIE
|
GAMBIA
|
|
GEORGIE (REP.)
|
GEORGIE (REP.)
|
|
GHANA
|
GHANA
|
|
GRANDE-BRETAGNE
|
GROOT-BRITTANNIE
|
|
GRECE
|
GRIEKENLAND
|
|
GUATEMALA
|
GUATEMALA
|
|
GUINEE
|
GUINEA
|
|
GUINEE-BISSAU
|
GUINEA-BISSAU
|
|
GUINEE EQUATORIALE
|
EQUAT.GUINEA
|
|
GUYANE (FR)
|
GUYANE (FR)
|
|
HONGRIE
|
HONGARIJE
|
|
ILE MAURICE
|
MAURITIUS EILAND
|
|
INDE
|
INDIA
|
|
INDONESIE
|
INDONESIE
|
|
IRAK
|
IRAK
|
|
IRAN
|
IRAN
|
|
IRLANDE
|
IERLAND
|
|
ISRAEL
|
ISRAEL
|
|
ITALIE
|
ITALIE
|
|
JAMAIQUE
|
JAMAICA
|
|
JORDANIE
|
JORDANIE
|
|
KAZAKHSTAN (REP.)
|
KAZACHSTAN (REP.)
|
|
KENYA
|
KENYA
|
|
KHMER DU CAMBODGE (REP.)
|
KHMERISCHE REP.CAMBODJA
|
|
KIRGHIZIE (REP.)
|
KIRGIZSTAN (REP.)
|
|
KOSOVO
|
KOSOVO
|
|
LAOS
|
LAOS
|
|
LETTONIE
|
LETLAND
|
|
LIBAN
|
LIBANON
|
|
LIBERIA
|
LIBERIA
|
|
LIBYE
|
LIBIE
|
|
LITUANIE
|
LITOUWEN
|
|
MACEDOINE (EX REP.YOUGOSL)
|
MACEDONIE (EX JOEGOSL.)
|
|
MALI
|
MALI
|
|
MALTE(ITAL)
|
MALTA(ITAL)
|
|
MAROC
|
MAROKKO
|
|
MAURITANIE (REP.ISLAM.)
|
MAURITANIE (ISLAM.REP.)
|
|
MEXIQUE
|
MEXICO
|
|
MOLDAVIE (REP.)
|
MOLDAVIE (REP.)
|
|
MONGOLIE (REP.POP.)
|
MONGOLIE (VOLKSREP.)
|
|
MONTENEGRO
|
MONTENEGRO
|
|
MOZAMBIQUE
|
MOZAMBIQUE
|
|
MYANMAR (UNION DE)
|
MYANMAR (UNIE VAN)
|
|
NEPAL
|
NEPAL
|
|
NICARAGUA
|
NICARAGUA
|
|
NIGER
|
NIGERIA
|
|
NIGERIA (REP. FEDER.)
|
NIGERIA (BONDSREPUBL.)
|
|
NORVEGE
|
NOORWEGEN
|
|
NOUVELLE-ZELANDE
|
NIEUW-ZEELAND
|
|
OUGANDA
|
OEGANDA
|
|
OUZBEKISTAN (REP.)
|
OEZBEKISTAN (REP.)
|
|
PAKISTAN
|
PAKISTAN
|
|
PALESTINE
|
PALESTINA
|
|
PALESTINE
|
PALESTINIE
|
|
PARAGUAY
|
PARAGUAY
|
|
PAYS-BAS
|
NEDERLAND
|
|
PEROU
|
PERU
|
|
PHILIPPINES
|
FILIPPIJNEN
|
|
POLOGNE
|
POLEN
|
|
POLOGNE (REP.)
|
POLEN (REP.)
|
|
PORTUGAL
|
PORTUGAL
|
|
QATAR
|
QATAR
|
|
ROUMANIE
|
ROEMENIE
|
|
RUSSIE (FEDERATION DE)
|
RUSLAND (FEDERATIE VAN)
|
|
RWANDA (REP.)
|
RWANDA (REP.)
|
|
SALVADOR
|
SALVADOR
|
|
SAO TOME (REP.DEM.)
|
SAO TOME (REP.DEM.)
|
|
SENEGAL
|
SENEGAL
|
|
SERBIE
|
SERVIE
|
|
SIAM(THAILANDE)
|
SIAM(THAIL.)
|
|
SIERRA LEONE
|
SIERRA LEONE
|
|
SLOVAQUIE (REP.)
|
SLOVAAKSE REP.
|
|
SLOVENIE (REP.)
|
SLOVENIE (REP.)
|
|
SOMALIE (REP.)
|
SOMALIE (REP.)
|
|
SOUDAN
|
SOEDAN
|
|
SRI LANKA
|
SRI LANKA
|
|
SUEDE
|
ZWEDEN
|
|
SURINAM
|
SURINAME
|
|
SYRIE
|
SYRIE
|
|
TADJIKISTAN (REP.)
|
TADZJIKISTAN (REP.)
|
|
TANZANIE (REP.UNIE)
|
TANZANIA (VERENIGDE REP.)
|
|
TCHAD
|
TSJAAD
|
|
TCHECOSLOVAQUIE
|
TSJECHOSLOVAKIJE
|
|
TCHEQUIE (REP.)
|
TJECHISCHE REP.
|
|
TOGO
|
TOGO
|
|
TUNISIE
|
TUNESIE
|
|
TURKMENISTAN (REP.)
|
TURKMENISTAN (REP.)
|
|
TURQUIE
|
TURKIJE
|
|
UKRAINE (REP.)
|
OEKRAINE (REP.)
|
|
UNION REP.SOC.SOVIET.
|
UNIE SOCIALIST.SOVJETREP.
|
|
U.R.S.S.(ANCIEN NOM)
|
U.S.S.R.(OUDE NAAM)
|
|
U.S.A.
|
VERENIGDE ST
|
|
VENEZUELA
|
VENEZUELA
|
|
VIETNAM (REP.SOCIALISTE)
|
VIETNAM (SOCIAL.REP.)
|
|
YEMEN(REP.ARABE)
|
YEMEN(ARAB.REP.)
|
|
YEMEN(REP.DEMOC.POPUL.)
|
YEMEN(DEMOC.VOLKSREP.)
|
|
YEMEN (REP.DU)
|
JEMEN (REP.)
|
|
YOUGOSLAVIE
|
JOEGOSLAVIE
|
|
ZIMBABWE
|
ZIMBABWE
|
|
Inconnu
|
Onbekend
|
|
|
|
|
Wallonie
|
Wallonië
|
|
|
|
|
|
|
|
ABU DHABI
|
ABU DHABI
|
|
AFGHANISTAN
|
AFGHANISTAN
|
|
AFRIQ.DU SUD (REP.)
|
ZUID AFRIKA (REP.)
|
|
ALBANIE
|
ALBANIE
|
|
ALGERIE
|
ALGERIJE
|
|
ALLEMAGNE
|
DUITSLAND
|
|
ALLEMAGNE(ANC.REP.F.)
|
DUITSE B.REP
|
|
ANGOLA
|
ANGOLA
|
|
ARMENIE (REP.)
|
ARMENIE (REP.)
|
|
AZERBAIDJAN (REP.)
|
AZERBEIDZJAN (REP.)
|
|
BANGLADESH
|
BANGLADESH
|
|
BENIN (REP.POPUL.)
|
BENIN (VOLKSREP.)
|
|
BHOUTAN
|
BHUTAN
|
|
BIELORUSSIE (REP.)
|
BIELORUSLAND (REP.)
|
|
BOLIVIE
|
BOLIVIA
|
|
BOSNIE-HERZEGOVINE (REP.)
|
BOSNIE-HERZEGOWINA(REP.)
|
|
BRESIL
|
BRAZILIE
|
|
BULGARIE
|
BULGARIJE
|
|
BURKINA FASO
|
BURKINA FASO
|
|
BURUNDI
|
BURUNDI
|
|
CABINDA
|
CABINDA
|
|
CAMEROUN
|
KAMEROEN
|
|
CANADA
|
CANADA
|
|
CENTRAFRICAINE (REP.)
|
CENT.AFR.REP.
|
|
CHILI
|
CHILI
|
|
CHINE(REP.POPUL.)
|
CHIN.VOLKSR.
|
|
COLOMBIE
|
COLOMBIA
|
|
CONGO
|
KONGO
|
|
CONGO (REP.DEM.)
|
CONGO (DEM.REP.)
|
|
CONGO (REP.POP.)
|
CONGO (VOLKSREP.)
|
|
COTE D'IVOIRE
|
IVOORKUST
|
|
CROATIE (REP.)
|
CROATIE (REP.)
|
|
CUBA
|
CUBA
|
|
DJIBOUTI (REP.)
|
DJIBOUTI (REP.)
|
|
DOMINICAINE (REP.)
|
DOMINIK.REP.
|
|
D'ORIGINE ARMENIENNE
|
VAN ARMEENSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE CROATE
|
VAN CROATISCHE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE IRANIENNE
|
VAN IRAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MALIENNE
|
VAN MALINESE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE MAROCAINE
|
VAN MAROKKAANSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE TURQUE
|
VAN TURKSE HERKOMST
|
|
D'ORIGINE U.R.S.S.
|
VAN HERKOMST UIT DE U.S.S.R.
|
|
D'ORIGINE YOUGOSLAVE
|
VAN JOEGOSLAVISCHE HERKOMST
|
|
EGYPTE (REP.ARABE)
|
EGYPTE (ARAB.REP.)
|
|
EQUATEUR
|
ECUADOR
|
|
ESPAGNE
|
SPANJE
|
|
ETHIOPIE
|
ETHIOPIE
|
|
FRANCE
|
FRANKRIJK
|
|
GABON
|
GABON
|
|
GEORGIE (REP.)
|
GEORGIE (REP.)
|
|
GHANA
|
GHANA
|
|
GRANDE-BRETAGNE
|
GROOT-BRITTANNIE
|
|
GRECE
|
GRIEKENLAND
|
|
GUAYANE
|
GUYANA
|
|
GUINEE
|
GUINEA
|
|
HAUTE VOLTA
|
OPPERVOLTA
|
|
ILE MAURICE
|
MAURITIUS EILAND
|
|
INDE
|
INDIA
|
|
IRAK
|
IRAK
|
|
IRAN
|
IRAN
|
|
ISRAEL
|
ISRAEL
|
|
ITALIE
|
ITALIE
|
|
JAMAIQUE
|
JAMAICA
|
|
JORDANIE
|
JORDANIE
|
|
KAZAKHSTAN (REP.)
|
KAZACHSTAN (REP.)
|
|
KENYA
|
KENYA
|
|
KIRGHIZIE (REP.)
|
KIRGIZSTAN (REP.)
|
|
KOSOVO
|
KOSOVO
|
|
LAOS
|
LAOS
|
|
LETTONIE
|
LETLAND
|
|
LIBAN
|
LIBANON
|
|
LIBERIA
|
LIBERIA
|
|
LIBYE
|
LIBIE
|
|
LITUANIE
|
LITOUWEN
|
|
MACEDOINE (EX REP.YOUGOSL)
|
MACEDONIE (EX JOEGOSL.)
|
|
MADAGASCAR (REP.DEM.)
|
MADAGASCAR (DEM.REP.)
|
|
MALI
|
MALI
|
|
MAROC
|
MAROKKO
|
|
MAURITANIE (REP.ISLAM.)
|
MAURITANIE (ISLAM.REP.)
|
|
MOLDAVIE (REP.)
|
MOLDAVIE (REP.)
|
|
MONGOLIE (REP.POP.)
|
MONGOLIE (VOLKSREP.)
|
|
MONTENEGRO
|
MONTENEGRO
|
|
MYANMAR (UNION DE)
|
MYANMAR (UNIE VAN)
|
|
NEPAL
|
NEPAL
|
|
NICARAGUA
|
NICARAGUA
|
|
NIGER
|
NIGERIA
|
|
NIGERIA (REP. FEDER.)
|
NIGERIA (BONDSREPUBL.)
|
|
OUZBEKISTAN (REP.)
|
OEZBEKISTAN (REP.)
|
|
PAKISTAN
|
PAKISTAN
|
|
PALESTINE
|
PALESTINIE
|
|
PARAGUAY
|
PARAGUAY
|
|
PAYS-BAS
|
NEDERLAND
|
|
POLOGNE
|
POLEN
|
|
POLOGNE (REP.)
|
POLEN (REP.)
|
|
PORTUGAL
|
PORTUGAL
|
|
ROUMANIE
|
ROEMENIE
|
|
RUANDA
|
ROEANDA
|
|
RUSSIE (FEDERATION DE)
|
RUSLAND (FEDERATIE VAN)
|
|
RWANDA (REP.)
|
RWANDA (REP.)
|
|
SAINT-MARIN
|
SAN-MARINO
|
|
SENEGAL
|
SENEGAL
|
|
SERBIE
|
SERVIE
|
|
SIERRA LEONE
|
SIERRA LEONE
|
|
SLOVAQUIE (REP.)
|
SLOVAAKSE REP.
|
|
SLOVENIE (REP.)
|
SLOVENIE (REP.)
|
|
SOMALIE (REP.)
|
SOMALIE (REP.)
|
|
SOUDAN
|
SOEDAN
|
|
SRI LANKA
|
SRI LANKA
|
|
SYRIE
|
SYRIE
|
|
TADJIKISTAN (REP.)
|
TADZJIKISTAN (REP.)
|
|
TANZANIE (REP.UNIE)
|
TANZANIA (VERENIGDE REP.)
|
|
TCHAD
|
TSJAAD
|
|
TCHEQUIE (REP.)
|
TJECHISCHE REP.
|
|
TOGO
|
TOGO
|
|
TUNISIE
|
TUNESIE
|
|
TURQUIE
|
TURKIJE
|
|
UKRAINE (REP.)
|
OEKRAINE (REP.)
|
|
UNION REP.SOC.SOVIET.
|
UNIE SOCIALIST.SOVJETREP.
|
|
U.R.S.S.(ANCIEN NOM)
|
U.S.S.R.(OUDE NAAM)
|
|
U.S.A.
|
VERENIGDE ST
|
|
VENEZUELA
|
VENEZUELA
|
|
VIETNAM DU SUD
|
ZUID-VIETNAM
|
|
VIETNAM (REP.SOCIALISTE)
|
VIETNAM (SOCIAL.REP.)
|
|
YOUGOSLAVIE
|
JOEGOSLAVIE
|
|
Inconnu
|
Onbekend
|
|