| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 avril 2011 | 6 april 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-2026 | Schriftelijke vraag nr. 5-2026 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ambassades - Intervention de la police - Coût - Récupération éventuelle | Ambassades - Inzet van de politie - Kostprijs - Eventuele terugvordering | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ambassade sécurité publique police |
ambassade openbare veiligheid politie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-2026 du 6 avril 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2026 d.d. 6 april 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans le cadre d'une enquête parlementaire sur les services de police et le budget, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Combien de policiers ont ils été utilisés par an dans le cadre de la protection des ambassades entre 2006 et 2010 ? Quel nombre d'heures/homme cela représente t il par an ? 2) Quel était le coût pour les services de police (fédérale et locale) de la protection des ambassades ? Dans quelle mesure ces coûts ont ils été supportés par les services de police et les autorités (fédérales et locales) ? Combien de ces coûts ont ils été réclamés aux ambassades ou aux pays tiers ? Je souhaiterais obtenir un aperçu par an et par ambassade pour la période située entre 2006 et 2010. Combien de ces coûts résultent ils de l'intervention de la police fédérale ? 3) Existe t il des règles générales en ce qui concerne la récupération de coûts des services de police à l'égard de tiers ou les règles de récupération sont elles adaptées à la tête du client ? |
In het kader van een parlementair onderzoek over de politiediensten en de begroting kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoeveel politiemensen werden er jaarlijks ingezet in het kader van de ordehandhaving en bescherming van ambassades in de periode van 2006 tot 2010? Over hoeveel manuren gaat het hier per jaar? 2) Wat was de kostprijs voor de politiediensten (federale en plaatselijke) in het kader van ordehandhaving en bescherming van ambassades? In welke mate werden deze kosten gedragen door de politiediensten en de overheden (federale en plaatselijke)? Hoeveel van deze kosten zijn doorgerekend aan de ambassades of derde landen? Graag kreeg ik een overzicht per jaar en per organisatie voor de periode van 2006 tot 2010. Hoeveel van deze kosten werden veroorzaakt door inzet van de federale politiediensten? 3) Bestaan er algemeen geldende regels in verband met de terugvordering van kosten van politiediensten ten opzichte van derde organisaties of worden de regels van terugvordering aangepast à la tête du client? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 21 juin 2011 : | Antwoord ontvangen op 21 juni 2011 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'honorable membre trouvera ci-dessous réponse à ses questions. 1. Ci-dessous le nombre d’heures prestées par les membres de la police fédérale (CIK Bruxelles) pour la protection des ambassades pour les années 2008 à 2010. Les données pour les années 2006 et 2007 sont uniquement disponibles pour le SHAPE.
Ci-dessous le nombre d’heures prestées par les membres de la police fédérale pour la protection d’autres organisations internationales diplomatiques (EU, OTAN, et SHAPE) pour les années 2006 à 2010.
Les données du nombre d’heures prestées par les membres de la police locale ne sont pas disponibles au niveau central. 2. Ci-dessous une estimation des coûts pour la police fédérale (CIK Bruxelles) pour la protection des ambassades pour les années 2008 à 2010. Les données pour les années 2006 et 2007 ne sont pas disponibles.
Ci-dessous un estimation des coûts pour la police fédérale pour la protection d’autres organisations internationales diplomatiques (EU, OTAN, et SHAPE) pour les années 2006 à 2010.
Les données concernant les coûts de l’engagement de la police locale ne sont pas disponibles au niveau central. 3. Les coûts ne sont pas réclamés aux pays concernés étant donné que chaque pays est obligé de protéger les bâtiments diplomatiques étrangers sur base de la Convention de Vienne. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen. 1. Hieronder het aantal manuren gepresteerd door leden van de federale politie (CIK Brussel), voor de bescherming van ambassades, voor de jaren 2008 tot en met 2010. De gegevens voor de jaren 2006 en 2007 zijn enkel beschikbaar voor de SHAPE.
Hieronder het aantal manuren gepresteerd door leden van de federale politie, voor de bescherming van andere internationale diplomatieke organisaties (EU, NATO en SHAPE), voor de jaren 2006 tot en met 2010.
Gegevens over het aantal manuren gepresteerd door leden van de lokale politie zijn niet op het centrale niveau beschikbaar. 2. Hieronder een raming van de kostprijs voor de federale politie, voor de bescherming van ambassades, voor de jaren 2008 tot en met 2010. De gegevens voor de jaren 2006 en 2007 zijn niet beschikbaar.
Hieronder een raming van de kostprijs voor de federale politie, voor de bescherming van andere internationale diplomatieke organisaties (EU, NATO en SHAPE), voor de jaren 2006 tot en met 2010.
Gegevens over de kostprijs voor de inzet van de lokale politie zijn niet op het centrale niveau beschikbaar. 3. Deze kosten worden niet teruggevorderd van de betrokken landen, gezien elk land verplicht is de de buitenlandse diplomatieke gebouwen te beschermen op basis van de Conventie van Wenen. |