| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 30 mars 2011 | 30 maart 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-1899 | Schriftelijke vraag nr. 5-1899 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Alcool - Vente d'alcool à des mineurs | Alcohol - Verkoop van alcohol aan minderjarigen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| boisson alcoolisée minorité civile jeune autorisation de vente |
alcoholhoudende drank minderjarigheid jongere verkoopvergunning |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 5-1900 | Aussi posée à : question écrite 5-1900 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-1899 du 30 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1899 d.d. 30 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre de mes travaux en commission des Affaires sociales du Sénat, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en 2010 pour la vente d'alcool à des jeunes de moins de 16 ans et de 18 ans ? J'aimerais obtenir une ventilation par région et une comparaison avec les années précédentes. 2) La ministre a-t-elle des indications d'une augmentation de la vente d'alcool à des mineurs ? Quelles en sont les causes éventuelles ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat ontving ik graag antwoord op volgende vragen: 1) Hoeveel processen-verbaal werden in 2010 opgesteld naar aanleiding van de verkoop van alcohol aan jongeren onder zestien en achttien jaar? Graag kreeg ik cijfers per gewest en een vergelijking met voorgaande jaren. 2) Heeft de geachte minister indicaties die erop wijzen dat de verkoop van alcohol aan minderjarigen toeneemt? Wat zijn hiervan de mogelijke oorzaken? |
||||||||
| Réponse reçue le 11 mai 2011 : | Antwoord ontvangen op 11 mei 2011 : | ||||||||
Depuis le 10 janvier 2010, une nouvelle loi est d’application en ce qui concerne la vente d'alcool aux mineurs. Cette loi rassemble les mesures existantes concernant l’interdiction de la vente d’alcool aux mineurs. Par ailleurs, certaines mesures ont été étendues du fait que les bières et les vins ne peuvent plus être vendus aux moins de 16 ans dans les commerces tels que les grandes surfaces, les magasins de nuit etc. Depuis début 2010, le Service d’Inspection Tabac et Alcool du Service Public Fédéral Santé publique est compétent pour le contrôle de l’application de cette législation. L’an dernier, il a fourni d’importants efforts en vue de sensibiliser les secteurs concernés (horeca, magasins, …). En ce qui concerne l’interdiction de vente d’alcool aux mineurs, pas moins de 2 000 contrôles ont été effectués en 2010. Ces contrôles portaient principalement sur la vente dans l’horeca, dans les supermarchés et les magasins de nuit, lors de festivals et de fêtes, et via des distributeurs automatiques. En 2010, cinquante deux procès-verbaux pour infraction à la législation ont été dressés, dont trente deux en néerlandais et vingt en français. Étant donné qu’un pouvoir de contrôle n’a été octroyé au Service de l’Inspection Tabac et Alcool que depuis janvier 2010, ce service ne dispose d’aucune donnée antérieure. Par conséquent, il est impossible de comparer les chiffres actuels avec les données relatives aux périodes antérieures. C’est la raison pour laquelle il est difficile, pour l’instant, de se prononcer sur d’éventuelles tendances en matière de vente d’alcool aux mineurs. Toutefois, à l’issue d’une année de sensibilisation et de contrôle, le Service de contrôle a déjà pu constater une conscientisation grandissante des secteurs concernés vis-à-vis de la législation. |
Sinds 10 januari 2010 is een nieuwe wet van toepassing voor wat betreft de verkoop van alcohol aan minderjarigen. Deze wet bundelt bestaande maatregelen inzake het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen. Daarnaast worden bestaande maatregelen uitgebreid doordat bieren en wijnen nu ook niet langer in handelszaken, zoals grootwarenhuizen, nachtwinkels, enzovoort, mogen worden verkocht aan min-zestienjarigen. De Tabak- en Alcoholcontroledienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid is sinds begin 2010 bevoegd voor de controle op deze wetgeving en heeft afgelopen jaar belangrijke inspanningen geleverd om de betrokken sectoren (horeca, winkels, …) ervoor te sensibiliseren. Met betrekking tot het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen werden in 2010 niet minder dan 2.000 controles verricht. Deze controles hadden voornamelijk betrekking op de verkoop in de horeca, in supermarkten en nachtwinkels, op festivals en fuiven en via automaten. In 2010 werden voor overtredingen op deze wetgeving tweeënvijftig processen-verbaal opgesteld, waarvan tweeëndertig Nederlandstalige en twintig Franstalige. Aangezien de Tabak- en Alcoholcontroledienst pas sinds januari 2010 ter zake een controlebevoegdheid heeft, kan deze dienst niet over controlegegevens van de perioden vóór 2010 beschikken. Een vergelijking van de huidige cijfers met gegevens van voorgaande perioden is bijgevolg op heden niet mogelijk. Om deze reden kan vooralsnog evenmin uitspraak worden gedaan omtrent eventuele tendensen in de verkoop van alcohol aan minderjarigen. Wel stelde de controledienst na een jaar van sensibilisering en controles reeds een toenemende bewustwording van de wetgeving vast bij de betrokken sectoren. |