| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 22 mars 2011 | 22 maart 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-1825 | Schriftelijke vraag nr. 5-1825 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Agents belges - Activités à l'étranger - Coût - Évaluation | Belgische agenten - Activiteiten in het buitenland - Onkosten - Evaluatie | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| police coopération policière (UE) police locale |
politie politiële samenwerking (EU) gemeentepolitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-1825 du 22 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1825 d.d. 22 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
J'aimerais obtenir de la ministre une réponse aux questions suivantes : 1) Combien d'agents belges étaient ils actifs à l'étranger durant la période de fin d'année 2010 ? Quelle y était leur mission ? 2) Combien d'agents belges étaient ils actifs à l'étranger en 2009 et 2010 ? J'aimerais obtenir l'inventaire des pays et des missions de ces agents. Qui supporte les coûts de ces missions ? |
Graag kreeg ik van de minister een antwoord op volgende vragen: 1) Hoeveel Belgische agenten waren in de eindejaarsperiode 2010 actief in het buitenland? Wat was de opdracht van de Belgische politieagenten? 2) Hoeveel Belgische agenten waren in 2008, 2009 en 2010 actief in het buitenland? Graag kreeg ik een specificatie van het land en de opdracht van de agenten. Wie betaalt de onkosten van die respectieve opdrachten? |
||||||||
| Réponse reçue le 30 mai 2011 : | Antwoord ontvangen op 30 mei 2011 : | ||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après les réponses à ses questions : Il est difficile, voir même impossible, d’évaluer le nombre d’agents de police Belge qui ont été actifs dans la période mentionnée. De plus, l’adjectif « actif » ne clarifie pas qu’il s’agit de toutes les missions de police (dans le sens large du mot), y compris les missions stratégiques, ou seulement les tâches opérationnelles, et comprend donc toute une série de missions allant de l’assistance à un séminaire, la participation à une visite de travail jusqu’à l’exercice mixte jusqu’à la participation à une mission purement opérationnelle tel que par exemple la patrouille mixte. Il est difficile de répondre à cette question étant donné nous ne disposons pas d’une vue globale des agents de police Belge qui ont travaillé à l’étranger au niveau de la police intégrée (toutes missions ensemble), ceci à cause de la structure et de la méthode de travail de la police intégrée tel que défini par le cadre légal. Le financement des missions à l’étranger dépend du type de mission et du cadre dans lequel ces missions sont exercées (bilatéralement, unilatéralement, EU, NU,…). |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen. Het is moeilijk en zelfs onmogelijk om een schatting te maken van het aantal Belgische politieagenten, dat actief is geweest in de vermelde periode. Bovendien verduidelijkt het adjectief «actief» niet of het gaat om alle politie-opdrachten (in de brede zin van het woord), daarbij inbegrepen strategische opdrachten of enkel de operationele opdrachten, en omvat bijgevolg een hele reeks opdrachten gaande van het bijwonen van een seminarie, het deelnemen aan een werkbezoek, tot een gemengde oefening tot de deelname aan een zuiver operationele opdracht zoals bijvoorbeeld een gemengde patrouille. Het is moeilijk om een antwoord te geven op deze vraag in die mate dat we niet beschikken over een globaal overzicht wat de Belgische politieagenten betreft die werkzaam geweest zijn in het buitenland op het niveau van de geïntegreerde politie (alle politie-opdrachten samengenomen) en dit door de structuur en de werkwijze van de geïntegreerde politie zoals bepaald door het wettelijke kader. Wat de financiering van de opdrachten in het buitenland betreft, hangt het af van het type opdracht en het kader waarin die opdrachten uitgevoerd worden (bilateraal, multilateraal, EU, VN,…). |