| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 mars 2011 | 18 maart 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-1799 | Schriftelijke vraag nr. 5-1799 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Adoptions étrangères - Nombres - Modèles familiaux | Buitenlandse adopties - Aantallen - Gezinsvormen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adoption d'enfant adoption internationale répartition géographique statistique officielle |
adoptie internationale adoptie geografische spreiding officiële statistiek |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-1799 du 18 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1799 d.d. 18 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaiterais recevoir une réponse aux questions suivantes : 1) Combien d'adoptions d'enfants étrangers ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2009 et 2010) ? Je souhaiterais recevoir une ventilation par région. 2) Combien d'adoptions d'enfants belges ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2009 et 2010) ? Je souhaiterais recevoir une ventilation par région. 3) Dans quels modèles familiaux les enfants étrangers adoptés ces derniers années ont-ils été placés (homme seul/femme seule, homme et femme mariés, homme et homme mariés, femme et femme mariées, cohabitants sans lien familial, couples hétérosexuels, couples homosexuels, cohabitants de fait) ? 4) Dans quels modèles familiaux les enfants belges adoptés ces dernières années ont-ils été placés (homme seul/femme seule, homme et femme mariés, homme et homme mariés, femme et femme mariées, cohabitants sans lien familial, couples hétérosexuels, couples homosexuels, cohabitants de fait) ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat ontving ik graag een antwoord op volgende vragen: 1) Hoeveel adopties van buitenlandse kinderen werden in de afgelopen jaren (2009 en 2010) in België verricht? Graag kreeg ik een opdeling per gewest. 2) Hoeveel adopties van Belgische kinderen werden in de afgelopen jaren (2009 en 2010) in België verricht? Graag kreeg ik een opdeling per gewest. 3) In welke gezinsvormen werden de buitenlandse adoptiekinderen de afgelopen jaren opgenomen (alleenstaande man / alleenstaande vrouw, gehuwde man en vrouw, gehuwde man en man, gehuwde vrouw en vrouw, samenwonenden zonder familieband, heteroseksuele koppels, homoseksuele koppels, feitelijke samenwonenden)? 4) In welke gezinsvormen werden de binnenlandse adoptiekinderen de afgelopen jaren opgenomen (alleenstaande man / alleenstaande vrouw, gehuwde man en vrouw, gehuwde man en man, gehuwde vrouw en vrouw, samenwonenden zonder familieband, heteroseksuele koppels, homoseksuele koppels, feitelijk samenwonenden)? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 12 mai 2011 : | Antwoord ontvangen op 12 mei 2011 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suite à la loi du 24 avril 2003 réformant l’adoption, une Autorité centrale fédérale a été instituée ayant dans ses missions la centralisation des données statistiques relatives à l’adoption. L'autorité centrale fédérale dispose de chiffres complets en ce qui concerne les adoptions internationales reconnues et enregistrées par ses soins. En ce qui concerne les adoptions internes, l’Autorité centrale base ses chiffres sur les copies des transcriptions des jugements d’adoption qui lui sont transmises par les administrations communales. Les tableaux communiqués portent sur l’année 2010, les chiffres de 2009 avaient, quant à eux, d’ores et déjà été communiqué en réponse à votre question portant référence 4-6857 datée du 9 février 2010. 1. Le tableau 1 reprend l’ensemble des décisions étrangères reconnues et enregistrées en Belgique au profit d’enfants mineurs dans les cas où les adoptants résident en Belgique. Elles sont ventilées par année (date d’enregistrement) et par région. 2. Le tableau 2 reprend l’ensemble des décisions d’adoption prononcées par un tribunal belge au profit d’un enfant mineur. Ces données sont ventilées par année (date de transcription) et par région en attirant l’attention sur les limites évoquées ci-avant. 3. Le tableau 3 reprend l’ensemble des données communiquées sous le point 1. Elles sont ventilées sur la situation personnelle de l’intéressé. L'autorité centrale fédérale ne peut donner d’information quant à la forme de relation unissant les intéressés. 4. Le tableau 4 reprend les données communiquées sous le point 2. Celles-ci sont ventilées sur base de la situation personnelle de l’intéressé et par année. La remarque portant sur le type de relation et formulée au point 3 est également d’application. Afin d’éviter toute interprétation et à titre d’information, nous vous signalons qu’en ce qui concerne les chiffres communiqués pour les adoptions réalisées au sein de couple de même sexe, celles-ci sont en réalité des adoptions intrafamiliales. Tableau 1
Tableau 2
Tableau 3
Tableau 4
|
Als gevolg van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie werd een federale centrale autoriteit opgericht die bevoegd is voor de centralisering van de statistische gegevens inzake adoptie. De federale centrale autoriteit beschikt over volledige cijfers die betrekking hebben op interlandelijke adopties die door de dienst zijn erkend en geregistreerd. Wat betreft de binnenlandse adopties, beschikt zij enkel over een door de gemeenten overgezonden kopie van de overschrijving van de in België uitgesproken vonnissen. De doorgegeven tabelen geven de cijfers voor het jaar 2010. De cijfers van het jaar 2009 werden reeds vermeld in het antwoord op uw vraag met referentie 4-6857 gedateerd van 9 februari 2010 1. De tabel 1 vermeldt alle buitenlandse adoptiebeslissingen die in België erkend en geregistreerd zijn ten gunste van minderjarige kinderen waarvan de adoptanten woonachtig zijn in België. De cijfers zijn uitgesplitst per jaartal (datum van registratie) en per gewest. 2. De tabel 2 vermeldt alle adoptiebeslissingen uitgesproken door de Belgische rechtbanken ten gunste van minderjarige kinderen. Deze gegevens zijn uitgesplitst per jaartal (datum van overschrijving) en per gewest, rekeninghoudend met de hierboven vermelde beperkingen. 3. De tabel 3 vermeldt alle gegevens die weergegeven zijn onder punt 1. Zij zijn uitgesplitst op basis van de persoonlijke situatie van de adoptant. De federale centrale autoriteit kan geen informatie verschaffen over de wijze van samenleving van betrokkenen. 4. De tabel 4 vermeldt de gegevens weergegeven onder punt 2. Deze zijn uitgesplitst op basis van de persoonlijke situatie van betrokkene en per jaartal. Wat betreft het soort relatie, is de opmerking geformuleerd onder punt 3 hier ook van toepassing. Teneinde andere interpretaties te voorkomen en ter informatie, delen wij u mee dat wat betreft de cijfers die meegedeeld zijn over de adopties gerealiseerd door koppels van het gelijke geslacht, deze in werkelijkheid betrekking hebben op intrafamiliale adopties. Tabel 1
Tabel 2
Tabel 3
Tabel 4
|