SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
9 février 2011 9 februari 2011
________________
Question écrite n° 5-1269 Schriftelijke vraag nr. 5-1269

de Inge Faes (N-VA)
van Inge Faes (N-VA)

à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven
________________
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Trajet Ostende-Bruges - Ostende - Retards dus à l'arrestation de réfugiés Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Traject Oostende-Brugge - Oostende - Vertragingen - Stopzetting van het treinverkeer voor het oppakken van illegalen 
________________
Société nationale des chemins de fer belges
migration illégale
police
transport de voyageurs
durée du transport
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
illegale migratie
politie
reizigersvervoer
vervoersduur
________ ________
9/2/2011Verzending vraag
20/6/2011Antwoord
9/2/2011Verzending vraag
20/6/2011Antwoord
________ ________
Question n° 5-1269 du 9 février 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-1269 d.d. 9 februari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Début février 2011, les médias ont fait état de nombreux problèmes survenus, ces trois dernières semaines, sur la ligne Bruges-Ostende.

Ces problèmes ont été causés par des illégaux. Il s'agit de personnes qui, par les voies de chemin de fer, essaient d'entrer dans le port attenant pour s'y dissimuler dans un camion en partance pour la Grande-Bretagne. Ils sont déposés par des trafiquants d'êtres humains près d'un bosquet proche du Heilig-Hartziekenhuis. Ils tentent alors de pénétrer dans le port d'Ostende, à la hauteur du Quai Brandaris. Ils doivent, pour ce faire, traverser les voies de chemin de fer. Chaque fois que ces désespérés essaient d'atteindre le port et traversent les voies, on enregistre des heures de retard, une série de trains supprimés et bon nombre de voyageurs mécontents.

Pour arrêter ces illégaux en toute sécurité, la police, à juste titre, fait interrompre le trafic ferroviaire sur cette ligne. Non seulement ce problème provoque des retards sur la ligne Ostende-Bruges, mais il a également un véritable effet domino sur tout le réseau.

Comme le trafic ferroviaire souffre déjà suffisamment de retards en Belgique pour toutes sortes de raisons, je souhaiterais obtenir les données suivantes:

1) Combien de retards sur la ligne Ostende-Bruges sont-ils dus aux actions de la police pour arrêter ces illégaux ? J'aimerais une statistique mensuelle depuis janvier 2005.

2) J'aimerais également connaître ce que fut la durée de chaque retard.

 

Begin februari 2011 heb ik via de media vernomen dat er de voorbije drie weken heel wat problemen op de treinlijn tussen Brugge en Oostende waren.

Deze problemen werden veroorzaakt door illegalen. Het gaat om mensen die langs de treinsporen in de aanpalende haven proberen te komen om zich daar in een vrachtwagen richting Groot-Brittannië te verstoppen. Ze worden er afgezet door mensensmokkelaars bij een bosje in de omgeving van het Heilig Hart ziekenhuis. Dan proberen ze om ter hoogte van de Brandariskaai de Oostendse haven binnen te geraken. Daarvoor moeten ze echter de treinsporen over. Elke keer wanneer deze wanhopige mensen een poging ondernemen om de haven te bereiken en ze de spoorlijn oversteken leidt dit tot uren vertraging, een resem afgeschafte treinen en een pak ontevreden reizigers.

Om deze illegalen op een veilige manier op te pakken laat de politie immers, volledig terecht, het treinverkeer op deze lijn stilleggen. Dit probleem zorgt niet alleen voor vertraging op de lijn Oostende-Brugge, maar heeft een heus domino-effect op het hele net.

Aangezien het treinverkeer in België al genoeg te kampen heeft met vertragingen allerhande, zou ik graag volgende cijfers krijgen:

1) Hoeveel vertragingen zijn er op de lijn Oostende-Brugge te wijten aan de acties van de politie om deze illegalen op te pakken? Graag kreeg ik deze cijfers per maand vanaf januari 2005.

2) Graag had ik ook geweten wat de duur van elke vertraging was.

 
Réponse reçue le 20 juin 2011 : Antwoord ontvangen op 20 juni 2011 :

Je prie l’honorable membre de bien vouloir se référer à ce sujet à la réponse communiquée à sa question orale n° 5-465 posée en Sénat lors de la Commission Finances et Affaires Économiques du 23 février 2011 (Annales 5-42COM p. 24 et 25).

Ik heb de eer het geachte lid hiervoor te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op haar mondelinge vraag nr. 5-465, gesteld in de Senaatscommissie Financiën en Economische Zaken van 23 februari 2011 (Annalen 5-42COM blz. 24 en 25) .