SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
1 février 2011 1 februari 2011
________________
Question écrite n° 5-1110 Schriftelijke vraag nr. 5-1110

de Bert Anciaux (sp.a)

van Bert Anciaux (sp.a)

au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
________________
Crise bancaire - Opération de sauvetage des banques - Efforts des pays européens - Montants Bankencrisis - Reddingsactie van de banken - Inspanningen van de Europese landen - Bedragen 
________________
crise monétaire
récession économique
aide de l'État
participation
institution financière
monetaire crisis
economische recessie
overheidssteun
deelneming
financiële instelling
________ ________
1/2/2011Verzending vraag
14/3/2011Antwoord
1/2/2011Verzending vraag
14/3/2011Antwoord
________ ________
Question n° 5-1110 du 1 février 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-1110 d.d. 1 februari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La crise bancaire ainsi que la crise économique et financière connexe a exigé de nombreux efforts de la part de la communauté. En Belgique, différentes autorités ont financièrement contribué à sauver les banques d'une mort certaine. Notre pays n'est pas le seul à avoir consenti des efforts, d'autres États de l'Union européenne sont également intervenus.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Quelles sommes les différents États membres de l'UE ont-ils dû investir pour sauver leurs banques ? À combien se montent les investissements en actions pour chaque pays ? À combien se montent les prêts octroyés ? À combien se montent les garanties octroyées ?

2) À combien de pour cent du produit national brut (PNB) se monte l'investissement des différents États membres de l'UE en vue de sauver leurs banques ?

3) Quel est le montant des actions que les États de l'UE détiennent dans les banques européennes ? De quelles banques s'agit-il ?

4) Outre les coûts, quels sont les revenus respectifs de cette intervention dans la crise financière pour les différents États membres ?

5) Comment le ministre interprète-t-il et explique-t-il une comparaison entre les pays de l'UE concernés dans ce contexte ?

 

De bankencrisis en de daaraan verbonden financiële en economische crisis vroegen veel inspanningen van de gemeenschap. Verschillende overheden in ons land sprongen bij om de banken te redden van een gewisse dood. Deze inspanningen werden niet alleen in en door ons land geleverd, ook andere landen van de Europese Unie (EU) intervenieerden.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Voor welke bedragen deden de verschillende Lidstaten van de EU tussenkomsten om hun banken te redden? Over welk bedrag spreken we per land aan investeringen in aandelen? Voor welk bedrag werden er leningen verstrekt? Voor welke bedragen werden er waarborgen verstrekt?

2) Voor hoeveel procent van het bruto nationaal product (BNP) werd er geïnvesteerd door de verschillende EU-Lidstaten in deze redding van de financiële sector?

3) Voor welk bedrag aan aandelen beschikken de verschillende EU-landen in Europese banken? Over welke banken gaat het?

4) Wat is naast de kostprijs ook de respectieve opbrengst van deze ingreep voor de verschillende EU-landen in de financiële crisis?

5) Hoe interpreteert en duidt de geachte minister een vergelijking tussen de betrokken EU-landen in deze context?

 
Réponse reçue le 14 mars 2011 : Antwoord ontvangen op 14 maart 2011 :

Eurostat recueille et publie sur ces sujets des données harmonisées à l’attention des États membres de l’Union européenne (UE). Les tableaux ci-joints, qui ne reprennent pas les pays non pertinents, se fondent sur les dernières informations disponibles jusque 2009. Quiconque peut d’ailleurs consulter ces informations sur le site web d’Eurostat (lien hypertexte : Supplementary tables on financial turmoil).

Les données demandées par l'honorable membre lui ont été transmises directement. Étant donné leur nature, elles ne sont pas publiées, mais elles peuvent être consultées au greffe du Sénat.

Eurostat verzamelt en publiceert hierover geharmoniseerde gegevens voor de Europese Unie (EU)-Lidstaten. De bijgevoegde tabellen, waarin de niet-relevante landen zijn weggelaten, zijn gebaseerd op de recentst beschikbare informatie tot 2009. Deze informatie kan overigens door iedereen worden geraadpleegd op de website van Eurostat (hyperlink: Supplementary tables on financial turmoil).

De door het geachte lid gevraagde gegevens werden haar rechtstreeks meegedeeld. Gelet op de aard ervan worden zij niet gepubliceerd, maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Senaat.