SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2013-2014 | Zitting 2013-2014 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
24 janvier 2014 | 24 januari 2014 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 5-10968 | Schriftelijke vraag nr. 5-10968 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances |
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Kurdes - Violence - Services secrets turcs - Services de sécurité belges - Militants - Mesures de sécurité | Koerden - Geweld - Turkse geheime dienst - Belgische veiligheidsdiensten - Activisten - Veiligheidsmaatregelen | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Turquie service secret question du Kurdistan sûreté de l'Etat |
Turkije geheime dienst Koerdische kwestie staatsveiligheid |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Aussi posée à : question écrite 5-10969 | Aussi posée à : question écrite 5-10969 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 5-10968 du 24 janvier 2014 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-10968 d.d. 24 januari 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Voici un peu plus d'un an, le 9 janvier 2013, trois militants kurdes ont été abattus à Paris. L'auteur des coups de feu, Ömer Güney, a été rapidement arrêté. Dernièrement, l'enquête a fait apparaître des éléments prouvant clairement l'implication du service de sécurité turc, le MIT. En outre, selon des indices sérieux, Güney se serait procuré son arme grâce à des contacts à Bruxelles. Des documents de WikiLeaks montrent que les autorités turques incitent régulièrement les autorités belges à intervenir contre des militants kurdes. La Belgique semble prête à accéder à ces demandes dans la mesure du possible mais elle ne peut intervenir qu'en cas d'activités illégales. Quoi qu'il en soit, les politiques, militants et organisations kurdes sont étroitement surveillés. Mes questions sont les suivantes. 1) La ministre est-elle au courant de ces récents développements et des indices de l'implication des services secrets turcs ? Notre pays est-il impliqué dans cette affaire ? La France a-t-elle déjà cherché à prendre contact avec la Belgique au sujet de l'origine des armes utilisées pour les homicides ? Une enquête à ce sujet est-elle en cours en Belgique ? Si non, ouvrira-t-on une enquête à la lumière de ces informations ? 2) Les documents WikiLeaks prouvent que les organisations et militants kurdes se trouvant dans notre pays sont étroitement surveillés par les services de sécurité belges. La ministre peut-elle confirmer cette information ? Cette surveillance renforcée s'applique-t-elle aussi à certains mouvements et militants nationalistes turcs ? La ministre ne juge-t-elle pas ce contrôle nécessaire vu les tensions et la succession d'incidents entre les deux groupes de la population ? 3) Dispose-t-on d'indications montrant que le service secret turc, le MIT, est très actif en Belgique ? Comment les relations entre la Belgique et ce service se déroulent-elles ? Les services de sécurité belges suivent-ils de près les activités du MIT sur notre territoire ? Si non, la ministre ne juge-t-elle pas cette surveillance nécessaire vu l'implication plus que probable de ce service dans des attentats contre des Kurdes ? 4) Que font les autorités belges pour protéger la communauté kurde et plus particulièrement les militants kurdes ? Font-ils l'objet de mesures supplémentaires de protection ? |
Iets meer dan een jaar geleden, op 9 januari 2013, werden in Parijs drie Koerdische activisten neergeschoten. De dader, Ömer Güney, werd snel opgepakt. Recent doken er hieromtrent bewijzen op die duidelijk wijzen op de betrokkenheid van de Turkse veiligheidsdienst MIT. Daarbij bestaan er ernstige aanwijzingen dat Güney zijn wapens bekwam via contacten in Brussel. Uit WikiLeaks documenten blijkt dat Belgische autoriteiten regelmatig door de Turkse autoriteiten worden aangemaand om op te treden tegen Koerdische activisten. België lijkt hieraan in de mate van het mogelijke tegemoet te willen komen, maar kan enkel optreden bij illegale activiteiten. Hoe dan ook worden de Koerdische politici, activisten en organisaties scherp in het oog gehouden. Hierover de volgende vragen. 1) Is de minister op de hoogte van deze nieuwe ontwikkelingen en de verwijzingen naar de Turkse geheime dienst? Is ons land betrokken in deze zaak? Heeft Frankrijk contact gezocht met België met betrekking tot de oorsprong van de moordwapens? Loopt hierover een onderzoek in België? Zo neen, zal men in het licht van deze informatie een onderzoek openen? 2) De WikiLeaks documenten bewijzen dat Koerdische organisaties en activisten in ons land scherp in het oog worden gehouden door de Belgische veiligheidsdiensten. Kan de minister dit bevestigen? Geldt dit strenge toezicht ook voor bepaalde Turkse nationalistische bewegingen en activisten? Acht zij dit dan niet aangewezen, gezien de spanningen en opstapelende incidenten tussen deze twee bevolkingsgroepen? 3) Zijn er indicaties dat de Turkse geheime dienst MIT in België sterk actief is? Hoe verloopt de relatie tussen België en de deze dienst? Worden hun activiteiten op ons grondgebied nauwlettend opgevolgd door de Belgische veiligheidsdiensten? Zo neen, vindt de minister dit dan niet noodzakelijk, gezien de meer dan waarschijnlijke betrokkenheid van deze dienst in aanslagen tegen Koerden? 4) Wat ondernemen de Belgische autoriteiten om de Koerdische gemeenschap en meer bepaald activisten te beschermen? Zijn er extra veiligheidsmaatregelen voor hen? |
||||||||
Réponse reçue le 17 avril 2014 : | Antwoord ontvangen op 17 april 2014 : | ||||||||
Les questions 1 jusqu’à 3 portent sur des enquêtes judiciaires et le fonctionnement de la Sûreté de l'État. Ces questions ne relèvent pas de ma compétence mais bien de la compétence de ma collègue, la ministre de la Justice, Mme A. Turtelboom à qui vous avez également posé les questions. Je me permets donc de vous renvoyer vers elle afin d’obtenir une réponse aux questions posées. 4.La situation, notamment celle de la communauté Kurde, est suivie de près par les services compétents. Si cette surveillance démontre une menace accrue envers la communauté en général ou envers certaines personnes en particulier, je demanderai de prendre les mesures de sécurité qui s’imposent. |
De vragen 1 tot en met 3 hebben enerzijds betrekking op het gerechtelijk onderzoek en anderzijds op de activiteiten van de Veiligheid van de Staat. Deze vragen behoren niet tot mijn bevoegdheid, maar tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie, mevrouw A. Turtelboom, aan wie u de vragen eveneens gesteld heeft. Ik zou u dan ook naar mijn collega willen verwijzen teneinde een antwoord te verkrijgen op deze vragen. 4. De situatie rond onder meer de Koerdische gemeenschap wordt voortdurend opgevolgd door de bevoegde diensten. Indien er uit die monitoring blijkt dat er een verhoogde dreiging geldt ten aanzien van de gemeenschap in het algemeen of ten aanzien van enkele personen in het bijzonder, dan zal ik niet nalaten verhoogde veiligheidsmaatregelen te laten nemen. |