SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
9 janvier 2014 9 januari 2014
________________
Question écrite n° 5-10766 Schriftelijke vraag nr. 5-10766

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice

aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie
________________
Lieu de travail - Services et entreprises publics - Lesbigays - Transsexuels - Problèmes - Coming-out - Harcèlement - Évolution de la tolérance - Mesures Werkvloer - Openbare diensten en overheidsbedrijven - Holebi's - Transseksuelen - Problemen - Coming-out - Pestgedrag - Evolutie inzake tolerantie - Maatregelen 
________________
minorité sexuelle
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
lieu de travail
administration publique
lutte contre la discrimination
seksuele minderheid
discriminatie op grond van seksuele geaardheid
werkplek
overheidsadministratie
bestrijding van discriminatie
________ ________
9/1/2014Verzending vraag
6/2/2014Antwoord
9/1/2014Verzending vraag
6/2/2014Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10750
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10751
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10752
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10753
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10754
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10755
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10756
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10757
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10758
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10759
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10760
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10761
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10762
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10763
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10764
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10765
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10767
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10768
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10750
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10751
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10752
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10753
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10754
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10755
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10756
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10757
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10758
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10759
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10760
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10761
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10762
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10763
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10764
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10765
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10767
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10768
________ ________
Question n° 5-10766 du 9 janvier 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10766 d.d. 9 januari 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Je fais référence à mes questions antérieures à ce sujet (entre autres, la question n° 5-369) ainsi qu'à l'étude du professeur John Vincke, « Discriminatie van holebi’s op de werkvloer: over inkomensverschillen, sectorsegregatie en het roze plafond » (Discrimination des lesbigays au travail : à propos des différences de revenu, la ségrégation sectorielle et le plafond rose) et de l'étude réalisée par le service flamand de l'Émancipation, « (on)Zichtbaar Holebi. De situatie van homoseksuele, lesbische en biseksuele werknemers op de werkvloer van de Vlaamse overheid » (L'homosexuel, la lesbienne et le bisexuel (in)visibles. La situation des travailleurs homosexuels, bisexuels et des travailleuses lesbiennes au sein de l'administration flamande). Il ressort de ces études qu'indéniablement, les lesbigays rencontrent des problèmes au travail. Ces problèmes sont plus prononcés dans les services techniques. Les lesbigays sont en butte à l'attitude négative à la fois des collègues plus jeunes et plus âgés. On peut attendre que l'administration fédérale montre l'exemple en ce qui concerne la mise au point d'un milieu de travail plus favorable aux lesbigays.

Je souhaiterais vous poser les questions suivantes en ce qui concerne vos services ou les éventuels services publics qui relèvent de votre compétence.

1) A-t-on découvert des problèmes concernant le coming-out de travailleurs lesbigays dans les services administratifs et les entreprises publiques relevant de vos compétences ?

2) Les travailleurs se retiennent-ils plus ou moins de déclarer leur orientation sexuelle selon que travaillent ou non dans leur service des supérieurs ou des collègues qui ont déjà fait leur coming-out ?

3) Dans les services administratifs et les entreprises publiques relevant de vos compétences, a-t-on détecté durant les dernières années des problèmes sur les lieux de travail ou des comportements de stigmatisation envers des travailleurs lesbigays ou transsexuels ?

4) Si oui, ces problèmes sont-ils fréquents et quelle en est la nature ?

5) Ces problèmes ont-ils été détectés pour des catégories spécifiques de travailleurs (âge, sexe, religion, niveau scolaire, origine,...) ?

6) Combien de fois a-t-on réagi et comment ?

7) Dans les services administratifs et les entreprises publiques relevant de vos compétences, a-t-on pris des mesures spécifiques pour rendre le milieu de travail plus favorable aux lesbigays ?

8) Vous-même et/ou vos collaborateurs avez-vous constaté une évolution de la tolérance à l'égard des lesbigays au fil du temps ? Pouvez-vous développer votre réponse ?

9) Si oui, quelles initiatives ont-elles été prises ?

10) Dans le cas contraire, cela sera-t-il fait à court terme ?

 

Ik verwijs naar mijn eerdere vragen (onder meer schriftelijke vraag 5-369) over dit onderwerp en het onderzoek van professor J. Vincke " Discriminatie van holebi's op de werkvloer: over inkomensverschillen, sectorsegregatie en het roze plafond " en de studie " (on)Zichtbaar Holebi. De situatie van homoseksuele, lesbische en biseksuele werknemers op de werkvloer van de Vlaamse overheid " van de dienst Emancipatiezaken. Uit de studies bleek ontegensprekelijk dat holebi's op de werkvloer een aantal problemen ervaren. De problemen blijken meer uitgesproken te zijn in technische diensten. Tevens ervaren holebi's in het algemeen meer negativiteit bij jongere en oudere collega's. Van de federale overheid mag worden verwacht dat ze zichzelf een voorbeeldfunctie oplegt met betrekking tot het creëren van een holebivriendelijke werkvloer.

Graag had ik u volgende vragen gesteld met betrekking tot uw diensten of eventuele overheidsdiensten die onder uw bevoegdheid vallen:

1) Worden in de administratieve diensten en eventuele overheidsbedrijven die onder uw bevoegdheid vallen, problemen gedetecteerd met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele werknemers?

2) Ervaart men een verschil in de terughoudendheid van werknemers om voor hun geaardheid uit te komen naargelang er al dan niet leidinggevenden en andere collega's op de betrokken diensten werken die zich al geout hebben?

3) Werden in de administratieve diensten en eventuele overheidsbedrijven die onder uw bevoegdheid vallen het afgelopen jaar problemen op de werkvloer of pestgedrag gedetecteerd ten aanzien van homo-, bi- of transseksuele werknemers?

4) Zo ja, hoe vaak is dit gebeurd en van welke aard waren die problemen?

5) Zijn die problemen gedetecteerd bij specifieke categorieën van werknemers (leeftijd, geslacht, religie, scholingsgraad, afkomst, …)?

6) Hoe vaak en op welke manier werd hiertegen opgetreden?

7) Werden in de administratieve diensten en eventuele overheidsbedrijven die onder uw bevoegdheid vallen specifieke maatregelen genomen om een holebivriendelijke werkomgeving te creëren?

8) Stellen uzelf en/of uw medewerkers een evolutie vast inzake de tolerantie ten opzichte van holebi's over de jaren heen? Kan u toelichten?

9) Zo ja, welke initiatieven werden genomen?

10) Zo neen, zal dat alsnog op korte termijn gebeuren?

 
Réponse reçue le 6 février 2014 : Antwoord ontvangen op 6 februari 2014 :

L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions.

Office des Étrangers.

1. L'office des Étrangers (OE) n’a pas remarqué de problèmes liés au coming out d’employés homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

2. L’OE ne dispose pas d’informations à ce propos.

3. Non. Jusqu’à présent, aucun problème sur le lieu de travail et aucun cas de harcèlement envers des employés homosexuels, bisexuels ou transsexuels n’a été signalé.

4. – 6. Pas d’application.

7. Étant donné le climat de travail positif, aucune mesure spécifique n’a été prise pour changer le climat de travail existante. En outre, aucune question pour créer un environnement encore plus favorable aux lesbigays a été posée.

8. Au sein de l’OE, les coming out sont fréquents et jusqu’à présent, ces annonces n’ont jamais provoqué de problème.

9. – 10. Pas d’application.

Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA).

1. Le CGRA n’a pas remarqué des problèmes dans ce domaine.

2. Aucune différence a été signalée au sein du CGRA.

3. Aucun problème a été signalée au sein du CGRA.

4. – 7. Pas d’application.

8. La mission du CGRA est donner protection internationale aux demandeurs d’asile qui craignent la persécution en raison d’un certain nombre de critères, y compris l’orientation sexuelle. Par conséquent, le personnel du CGRA est de toute façon sensible à ces thèmes et la tolérance a toujours été présente.

9. – 10. Pas d’application.

Conseil du Contentieux des Étrangers.

1. Au Conseil, il n’y a pas de problèmes concernant le coming-out des collaborateurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

2. Il n’y a pas de réticence vis-à-vis des collaborateurs sur la base de leur orientation sexuelle.

3. – 6. Ces dernières années, aucun problème ou harcèlement n’a été détecté sur le lieu de travail vis-à-vis des collaborateurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

7) Aucune mesure spécifique n’a été prise pour changer le climat de travail existente. Aucune question pour créer un milieu de travail encore plus favorable pour les lesbigays a été posée.

8. – 10. Ces dernières années, aucune évolution n’a été constatée en ce qui concerne la tolérance vis-à-vis des lesbigays et il est impossible de prévoir si ceci va changer à l’avenir.

Fedasil.

1.Aucun problème a été détecté concernant le coming-out des collaborateurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

2.Aucune différence a été signalée à Fedasil.

3. -6. Un incident a été rapporté. Face à cet incident, une intervention immédiate et énergique a été mise en place.

7. Jusqu’à présent aucun indicateur a obligé Fedasil à prendre des mesures menant à améliorer un environnement encore plus bienveillant à l’égard des LGBT.

8. - 10. La tolérance à l’égard des LGBT à Fedasil est considérée d’évoluer de manière positive.

SPP Intégration Sociale.

1. Aucun problème n’a été détecté en ce qui concerne le ‘coming-out’ de travailleurs salariés homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

2. Le fait que, dans les services concernés, des chefs et autres collègues ont déjà fait leur ‘coming-out’ n’a aucune influence sur la réticence des travailleurs salariés à afficher leur orientation sexuelle.

3. On n’a pas détecté de problèmes sur le lieu de travail ou autres harcèlements , l’an dernier, vis-à-vis des homosexuels, bisexuels ou transsexuels. Dans notre enquête de satisfaction annuelle, nous tentons toutefois de ‘prendre le pouls’ de la discrimination. Les questions de l’enquête portaient sur ‘Je suis traité comme les autres collaborateurs, sans distinction de nationalité ou d’origine, de rôle linguistique, de religion ou de conviction idéologique, de sexe, d’âge ou de statut social’ et ‘le cas échéant, je sais à qui je peux m’adresser en toute confiance en cas de comportement indésirable, comme le harcèlement, la violence, l’humiliation, la discrimination, …’ 93 % des participants ont répondu positivement à la première question. 86% ont réagi positivement à la deuxième question. Il appert de cette enquête réalisée en 2013 que le niveau de satisfaction est exceptionnellement élevé. Ce résultat traduit un excellent esprit d’équipe et une attitude positive au sein de l’organisation.

4. – 6. Pas d’application.

7. Aucune mesure spécifique n’a été prise pour créer un environnement de travail favorable aux homosexuels et autres lesbiennes. Le groupe de travail ‘diversité’ publie toutefois tous les deux ans un plan ‘diversité’ pour le SPP IS. Un des quatre thèmes repris dans ce plan est « Genre et orientation sexuelle ».

8. Au SPP IS, aucune mesure spécifique n’a été effectuée et aucune évolution n’a été observée au fil des ans en ce qui concerne la tolérance à l’égard des homosexuels et autres lesbiennes.

9. Pas d’application.

10. Aucune action n’a été prévue à l’heure actuelle. Les initiatives du groupe de travail ‘diversité’ sont adaptées au thème de la journée fédérale de la diversité. Si en 2014, le thème en question est l’orientation sexuelle, le SPP IS prendra des initiatives en la matière.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen.

Dienst Vreemdelingenzaken.

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft geen problemen gedetecteerd met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele werknemers.

2. De DVZ beschikt niet over informatie hieromtrent.

3. Neen. Er werden binnen de DVZ tot op heden geen problemen gedetecteerd op de werkvloer of pestgedrag ten aanzien van homo-, bi- of transseksuele werknemers.

4. – 6. Niet van toepassing.

7. Gelet op het positieve werkklimaat werden geen specifieke maatregelen genomen om de bestaande werkomgeving aan te passen. Er werd bovendien nog geen enkele vraag gesteld om een nog meer holebivrienedlijke omgeving te creëren

8. Binnen de DVZ komt coming-out op zeer regelmatige basis voor en dit leverde tot op heden nooit enig probleem op.

9) – 10) Niet van toepassing.

Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVZ).

1. Op het CGVS worden op dit vlak geen problemen gedetecteerd.

2. Er wordt geen verschil ervaren.

3. Op het CGVS werden en worden geen problemen vastgesteld.

4. – 7. Niet van toepassing.

8. Het CGVS heeft als opdracht internationale bescherming te verlenen aan asielzoekers die vrezen voor vervolging omwille van een aantal criteria, waaronder seksuele geaardheid. Derhalve is het personeel van het CGVS sowieso gevoelig voor dergelijke thema’s en is tolerantie altijd aanwezig geweest.

9. Op het CGVS dienden nooit initiatieven te worden genomen.

10) Niet van toepassing.

Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.

1. Bij de Raad zijn er geen problemen met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele medewerkers.

2. Er is geen terughoudendheid naar medewerkers op basis van hun geaardheid.

3. – 6. Er zijn de afgelopen jaren geen problemen op de werkvloer of pestgedrag gedetecteerd ten aanzien van aanzien van homo-, bi- of transseksuele werknemers.

7. Er werden geen specifieke maatregelen genomen om de bestaande werkomgeving aan te passen. Een vraag naar een nog meer holebivriendelijke werkomgeving werd nog niet ontvangen.

8. – 10. Er is geen evolutie vast te stellen inzake de tolerantie ten overstaan van holebi’s over de voorbije jaren en het valt niet te voorspellen of dit in de toekomst zal wijzigen.

Fedasil.

1. Geen enkel probleem werd gedetecteerd met betrekking tot de coming-out van homo-bi of transseksuele werknemers.

2. Er werd geen verschil ervaren bij Fedasil.

3.- 6. Eén incident werd gemeld , waar onmiddellijk en krachtdadig is opgetreden.

7. We hebben geen aanwijzingen, die ons er tot nog toe hebben aangezet om maatregelen te moeten nemen voor een nog meer holebivriendelijkere omgeving.

8) -10) Naar ons aanvoelen evolueert de tolerantie ten opzichte van holebi’s voorzichtig in gunstige zin.

POD Maatschappelijke Integratie

1) Er zijn geen problemen gedetecteerd met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele werknemers.

2) Er wordt geen verschil ervaren in de terughoudendheid van werknemers om voor hun geaardheid uit te komen naargelang er al dan niet oversten en andere collega's op de betrokken diensten werken die zich al geout hebben.

3) Het afgelopen jaar werden er geen problemen op de werkvloer of pestgedrag gedetecteerd ten aanzien van homo-, bi- of transseksuele werknemers. We trachten wel te peilen naar discriminatie in onze jaarlijkse tevredenheidsenquête. Zo werd er gepeild naar ‘Ik word op gelijke manier behandeld als andere medewerkers, zonder onderscheid naar nationaliteit of afkomst, taalrol, godsdienstige of ideologische overtuiging, geslacht, leeftijd of sociale status’ en ‘In voorkomend geval weet ik tot wie ik mij in vertrouwen kan wensen om te reageren op ongewenst gedrag, zoals pesten, geweld, vernedering, discriminatie, …’. Op de eerste vraag reageerden 93 % van de deelnemers positief. Op de tweede vraag reageerden 86% positief. Uit deze analyse van 2013 blijkt dat de tevredenheid uitzonderlijk hoog is, wat een weergave is van een zeer goede teamgeest en positieve attitude binnen de organisatie.

4) – 6) Niet van toepassing.

7. Er werden geen specifieke maatregelen genomen om een holebivriendelijke werkomgeving te creëren. De werkgroep diversiteit publiceert echter om de twee jaar een diversiteitsplan voor de POD MI. “Gender en seksuele geaardheid” is één van de vier thema’s die werden opgenomen in dit plan.

8. Binnen de POD MI werd er geen specifieke meting gedaan en werd geen evolutie vastgesteld inzake de tolerantie ten opzichte van holebi's over de jaren heen.

9. Niet van toepassing.

10. Op heden zijn er geen acties gepland. De initiatieven van de werkgroep diversiteit worden afgesteld op het thema van de federale diversiteitsdag. Indien dit thema voor 2014 seksuele geaardheid zou zijn, dan zal de POD MI hier initiatieven rond opnemen.