SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
13 décembre 2013 13 december 2013
________________
Question écrite n° 5-10615 Schriftelijke vraag nr. 5-10615

de Karl Vanlouwe (N-VA)
van Karl Vanlouwe (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Diplomates - Infractions routières - Aperçu - Conséquences Diplomaten - Verkeersovertredingen - Overzicht - Gevolgen 
________________
infraction au code de la route
profession diplomatique
immunité diplomatique
statistique officielle
overtreding van het verkeersreglement
personeel in diplomatieke dienst
diplomatieke onschendbaarheid
officiële statistiek
________ ________
13/12/2013Verzending vraag
5/3/2014Herkwalificatie
13/12/2013Verzending vraag
5/3/2014Herkwalificatie
________ ________
Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4859 Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4859
________ ________
Question n° 5-10615 du 13 décembre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10615 d.d. 13 december 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le ministre pourrait-il me fournir, pour les cinq dernières années, les chiffres suivants :

1) Combien d'infractions routières, ou autres faits punissables pour lesquelles les auteurs ont invoqué l'immunité diplomatique, ont-elles été signalés en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

a) Dans combien de ces cas le parquet a-t-il demandé la levée de l'immunité diplomatique ?

b) Dans combien de cas s'agit-il d'infractions routières, ou d'autres catégories de faits punissables?

c) Dans combien de cas des sanctions ont-elles été prononcées par des tribunaux belges ou des autorités étrangères ?

2) Combien de signalements le service Protocole de votre service public fédéral (SPF) a-t-il reçus en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 à ce jour, concernant des infractions routières, ou d'autres faits punissables, commis par des diplomates sur le territoire belge?

b) Combien de ces faits concernent-ils des diplomates belges et des diplomates étrangers ?

b) Dans combien de cas la mission diplomatique du pays concerné a-t-elle été mise au courant des incidents ?

c) Combien de fois y a-t-il eu des suites, par exemple, un dédommagement, une demande de rappel, une déclaration persona non grata ou encore une requête de levée d’immunité diplomatique adressée à l’État accréditant  ?

 

Zou de geachte minister mij kunnen voorzien van de volgende cijfergegevens, van de voorbije vijf jaren:

1) Hoeveel meldingen zijn er u bekend in 2009, 2010, 2011, 2012 en tot op heden in 2013 van verkeersovertredingen, of andere strafbare feiten, waarbij betrokkenen zich beroepen op de diplomatieke onschendbaarheid?

a) In hoeveel van deze gevallen verzocht het parket om de diplomatieke onschendbaarheid op te heffen?

b) In hoeveel gevallen gaat het over verkeersovertredingen, of andere categorieën van andere strafbare feiten?

c) In hoeveel gevallen werden er sancties uitgesproken door Belgische rechtbanken of buitenlandse autoriteiten?

2) Hoeveel meldingen heeft de dienst Protocol van uw Federale Overheidsdienst (FOD) in 2009,2010, 2011, 2012 en tot op heden in 2013 meldingen ontvangen van verkeersovertredingen, of andere strafbare feiten, van diplomaten op het Belgische grondgebied?

a) Hoeveel hiervan betreffen buitenlandse en Belgische diplomaten?

b) In hoeveel gevallen werd de diplomatieke missie van het desbetreffende land op de hoogte gebracht van de incidenten?

c) Hoeveel keer werd hier gevolg aan gegeven, bijvoorbeeld een schadeloosstelling, een vraag om terugroeping, een verklaring tot persona non grata of een verzoek aan de zendstaat om de diplomatieke immuniteit op te heffen?