SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
25 octobre 2013 25 oktober 2013
________________
Question écrite n° 5-10239 Schriftelijke vraag nr. 5-10239

de Sabine Vermeulen (N-VA)
van Sabine Vermeulen (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord
aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee
________________
Plan d'aménagement des espaces marins - Traités, règlements, plans et projets - Convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires - Loi sur les épaves Marien Ruimtelijk Plan - Verdragen, regelgeving, plannen en projecten - Internationaal verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen - Wrakkenwet 
________________
milieu marin
mer du Nord
marien milieu
Noordzee
________ ________
25/10/2013Verzending vraag
28/4/2014Einde zittingsperiode
25/10/2013Verzending vraag
28/4/2014Einde zittingsperiode
________ ________
Question n° 5-10239 du 25 octobre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10239 d.d. 25 oktober 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Votre projet de Plan d'aménagement des espaces marins mentionne, au point 11.2, une liste de traités, règlements, plans et projets, qui étaient en vigueur au moment de l'élaboration de ce plan d'aménagement des espaces marins.

D'où les questions suivantes ;

1) Quelle est la raison pour laquelle la Convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires, faite à Londres le 13 février 2004, n'a pas été insérée dans la liste alors que le texte a été adopté le 7 mars 2013 en séance plénière et soumis à la sanction royale ?

2) Pourquoi la loi sur les épaves (loi du 9 avril 2007) relative à la découverte et à la protection d'épaves est-elle quant à elle mentionnée alors qu'elle n'est pas encore applicable ?

 

In uw ontwerp van Marien Ruimtelijk Plan lezen we onder het punt 11.2 een lijst van verdragen, regelgeving, plannen en projecten, zoals geldende op het ogenblik van de opmaak van dit marien ruimtelijk plan.

Hierover aan u de volgende vraag.

1) Wat is de reden waarom het Internationaal Verdrag van 2004 voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, gedaan te Londen op 13 februari niet werd opgenomen in de lijst, terwijl op 7 maart 2013 de tekst werd aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging werd voorgelegd?

2) Waarom wordt de Wrakkenwet (wet van 9 april 2007) betreffende de vondst en de bescherming van wrakken wel vermeld, terwijl deze nog niet uitvoerbaar is?