| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 avril 2008 | 28 april 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-905 | Schriftelijke vraag nr. 4-905 | ||||||||
de Joris Van Hauthem (Vlaams Belang) |
van Joris Van Hauthem (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre du Climat et de l'Energie |
aan de minister van Klimaat en Energie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Rapport fédéral sur le développement durable de 2007 - Nitrates et pesticides dans la nappe phréatique - Statistiques - Flandre | Federaal Rapport over Duurzame Ontwikkeling 2007 - Nitraten en pesticiden in het grondwater - Statistieken - Vlaanderen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| développement durable rapport d'activité statistique officielle Région flamande pollution de l'eau pesticide sel chimique eau souterraine |
duurzame ontwikkeling verslag over de werkzaamheden officiële statistiek Vlaams Gewest waterverontreiniging verdelgingsmiddel chemisch zout grondwater |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-905 du 28 avril 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-905 d.d. 28 april 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le Rapport fédéral sur le développement durable de 2007 souligne (p. 179) que les concentrations en nitrates et en pesticides sont en augmentation dans la nappe phréatique. C’est ce qu’indiquent des données relatives à la Région wallonne, publiées par la Direction générale des ressources naturelles et de l’environnement (DGRNE) en 2005. Ces chiffres reflètent donc probablement la situation observée au plus tard en 2004. Le rapport ne contient cependant aucune donnée comparable relative à la Région flamande. La suite de ce chapitre du rapport concerne en effet les « eaux de surface » pour lesquelles des données relatives à la Région flamande sont bien mentionnées. a. Pourquoi le rapport n’aborde-t-il pas la situation de la nappe phréatique en Flandre ? Les concentrations en nitrates et en pesticides y sont-elles donc moins alarmantes qu’en Wallonie ? Dans l’affirmative, de quels chiffres tire-t-on cette conclusion ? b. Ne disposait-on pas, pour la Flandre, de statistiques utilisables sur la pollution de la nappe phréatique ? Dans l’affirmative, quelles mesures a-t-on déjà prises – éventuellement en concertation avec l’autorité flamande – pour faire le point concernant le problème des concentrations en nitrates et en pesticides dans la nappe phréatique ? |
Het Federaal Rapport over Duurzame Ontwikkeling 2007 wijst erop (blz. 176) dat de concentratie aan nitraten en pesticiden in het grondwater toeneemt. Dit blijkt uit de gegevens voor het Waalse Gewest, gepubliceerd door de Direction générale des ressources naturelles et de l’environnement (DGRNE) in 2005. Dit geeft dus waarschijnlijk de situatie zoals die ten laatste in 2004 werd vastgesteld. Men geeft echter geen vergelijkbare cijfers voor het Vlaamse Gewest. De volgende passage in het rapport gaat immers over “oppervlaktewater”, en hier worden wel cijfers van het Vlaams Gewest vermeld. a. Waarom ontbreekt een verwijzing naar de toestand van het grondwater in Vlaanderen? Is de concentratie aan nitraten en pesticiden in Vlaanderen dan minder alarmerend dan in Wallonië? Zo ja, uit welke cijfers blijkt dat dan? b. Waren er voor Vlaanderen geen bruikbare statistieken over grondwaterverontreiniging beschikbaar? Zo ja, welke maatregelen werden dan reeds genomen – eventueel in overleg met de Vlaamse overheid – om het probleem van nitraten en pesticiden in het grondwater in kaart te brengen? |
||||||||
| Réponse reçue le 27 mai 2008 : | Antwoord ontvangen op 27 mei 2008 : | ||||||||
Il existe des données sur l'état de la qualité de l'eau souterraine pour la Flandre, qui sont publiées par le Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek dans son Natuurrapport et par le Vlaamse Milieumaatschappij dans son MIRA-T Rapport. Les données publiées dans ces deux types de rapports sont disponibles pour une année donnée (ou bien dans certains cas pour une très courte période), mais des séries temporelles ou des analyses de telles séries ne sont pas disponibles. Une telle série temporelle est par contre disponible pour la qualité des eaux de surface. Étant donné que le Rapport fédéral sur le développement durable analyse les tendances actuelles, la disponibilité de telles séries temporelles est cruciale. Au fur et à mesure que ces problèmes méthodologiques seront résolus, les prochains rapports fédéraux sur le développement durable pourront affiner ces analyses. |
Er bestaan gegevens over de toestand van de grondwaterkwaliteit in Vlaanderen, die gepubliceerd worden door het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek in haar Natuurrapport en door de Vlaamse Milieumaatschappij in haar MIRA-T Rapport. De gegevens in deze twee type rapporten zijn beschikbaar voor een gegeven jaar (of in sommige gevallen voor een zeer korte periode), maar er zijn geen tijdreeksen noch tijdreeksanalyses beschikbaar. Een tijdreeks is daarentegen beschikbaar voor de kwaliteit van het oppervlaktewater. Aangezien het Federaal Rapport inzake duurzame ontwikkeling de evolutie van de huidige tendensen bekijkt, is de beschikbaarheid van dergelijke tijdreeksen cruciaal. Naarmate deze methodologische problemen opgelost zullen worden, zullen de volgende federale rapporten inzake duurzame ontwikkeling hun analyses kunnen verfijnen. |