| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 avril 2008 | 22 april 2008 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 4-823 | Schriftelijke vraag nr. 4-823 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Patrik Vankrunkelsven (Open Vld) |
van Patrik Vankrunkelsven (Open Vld) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes |
aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pension de retraite - Demandes régularisées - Étudiants | Rustpensioen - Geregulariseerde aanvragen - Studenten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| régime de retraite condition de la retraite étudiant |
pensioenregeling pensioenvoorwaarden student |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 4-823 du 22 avril 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-823 d.d. 22 april 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Des années dites régularisées peuvent être prises en compte pour la constitution de la pension de retraite de certaines catégories de personnes. L’une d’entre elles concerne les étudiants. Ceux-ci peuvent régulariser les périodes d’études effectuées après leur vingtième anniversaire s’ils en font la demande dans les dix années suivant la cessation de leurs études. Dans ce cas, ils doivent verser en temps voulu des cotisations de régularisation atteignant 7,5% du revenu mensuel minimum moyen d’application à ce moment-là. J’aimerais que la ministre m’indique le nombre de demandes de régularisation introduites chaque année pour cette catégorie, de préférence selon une ventilation géographique (par province ou par région) et ce, concernant les dix dernières années. |
Bij de opbouw van een rustpensioen kunnen sommige categorieën gebruik maken van zogenaamde geregulariseerde jaren. Een van deze categorieën zijn studenten. Zij kunnen hun studieperiodes van na hun twintigste verjaardag regulariseren indien ze hun aanvraag binnen de tien jaar na stopzetten van hun studie indienen. In dit geval moeten zij dan tijdig regularisatiebijdragen storten ten belope van 7,5% van het gemiddeld minimum maandinkomen op dat ogenblik van toepassing. Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel aanvragen tot regularisatie er jaarlijks voor deze categorie aangevraagd worden. Bij voorkeur had ik de cijfers graag geografisch onderverdeeld (per provincie of per gewest) en dit van de afgelopen tien jaar. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 23 mai 2008 : | Antwoord ontvangen op 23 mei 2008 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous communiquer les renseignements suivants. A. Office national des pensions : Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez le nombre de demandes de régularisation des périodes d'études traitées (application de l'article 7 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés) des onze années écoulées.
Je puis également vous souligner que le recul à partir de l'année 2002 est dû au fait que la demande de régularisation doit s'effectuer dans un délai de dix ans après la cessation des études, sans qu'il ait pu cependant commencer à courir avant le 1er janvier 1991. À partir de 2001, cette période de transition est terminée. L'Office national des pensions ne possède aucun chiffre concernant la répartition géographique des demandes. Vous trouverez dans le tableau la répartition des demandes néerlandophones et des demandes francophones. B. Service des pensions du Secteur public : L'expression « régularisation de périodes d'études » n'est pas applicable dans la législation des pensions du secteur public. Le membre du personnel du secteur public, nommé à titre définitif et titulaire d'un diplôme post-secondaire, peut sous certaines conditions, prétendre à une bonification (c'est-à-dire des périodes supplémentaires) si ce diplôme a été une condition nécessaire lors du recrutement ou d'une promotion ultérieures. La prise en considération du diplôme ne fait l'objet d'aucune cotisation. |
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u volgende inlichtingen mee te delen. A. Rijksdienst voor pensioenen : In onderstaande tabel vindt u het aantal behandelde aanvragen tot regularisatie van de studieperioden (toepassing van artikel 7 van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers) van de afgelopen elf jaar.
Ik wil er u ook op wijzen dat de terugval vanaf het jaar 2002 te wijten is aan het feit dat de aanvraag om regularisatie moet gebeuren binnen een termijn van tien jaar na het stopzetten van de studies zonder dat deze evenwel kon beginnen lopen voor 1 januari 1991. Vanaf 2001 is deze overgangsperiode geëindigd. De Rijksdienst van pensioenen heeft geen cijfers betreffende de geografische spreiding van de aanvragen. In de tabel vindt u de uitsplitsing tussen Nederlandstalige en Franstalige aanvragen. B. Pensioendienst voor de Overheidssector : De term « regularisatie van studieperiodes » is niet van toepassing op de pensioenwetgeving van de openbare sector. Het vastbenoemde personeelslid van de overheidssector dat houder is van een diploma voor postsecundaire studies, kan onder bepaalde voorwaarden een tijdsbonificatie (dat wil zeggen supplementaire perioden) toegekend worden indien het bezit van dit diploma een vereiste was bij de aanwerving of bij een latere bevordering. Er moet geen enkele bijdrage worden betaald voor de in aanmerkingneming van het diploma. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||