| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 avril 2008 | 7 april 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-765 | Schriftelijke vraag nr. 4-765 | ||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Biens immeubles - Propriétaires étrangers | Onroerende goederen - Buitenlandse eigenaars | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| propriété immobilière travailleur migrant ressortissant étranger |
onroerend eigendom migrerende werknemer buitenlandse staatsburger |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-765 du 7 avril 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-765 d.d. 7 april 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
De nombreux étrangers, possédant parfois une double nationalité, habitent, travaillent et vivent dans notre pays. Dans beaucoup de leurs pays d’origine, il n’est pas aussi aisé que chez nous, pour un ressortissant de notre pays, de devenir propriétaire d’une maison et/ou d’un terrain. Dans notre pays, les étrangers ne rencontrent aucune difficulté à devenir propriétaires, si bien que de nombreux biens immeubles de notre pays sont déjà aux mains de ressortissants étrangers. Je souhaiterais dès lors vous poser cette question : Combien de biens immeubles de notre pays sont-ils, selon le cadastre, actuellement la propriété de personnes privées ou morales étrangères ? |
In ons land wonen, werken en leven een groot aantal buitenlanders, die al dan niet over een dubbele nationaliteit beschikken. In vele landen van hun herkomst is het niet zo eenvoudig als hier om aldaar als onderdaan van ons land eigenaar van een huis en/of grond te worden. Hier wordt buitenlandse eigenaars geen strobreed in de weg gelegd, zodat heel wat onroerend goed in ons land reeds in handen is van buitenlandse onderdanen. Daarom deze vraag: Hoeveel onroerende eigendommen in ons land zijn volgens het kadaster momenteel in handen van buitenlandse privaatpersonen of vennootschappen? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 mai 2008 : | Antwoord ontvangen op 5 mei 2008 : | ||||||||
L'inscription dans les documents cadastraux se réalise sur base des actes de transfert de propriété. À ce propos, l'information qui est fournie à mon administration ne contient aucune indication spécifique sur la nationalité des acquéreurs du droit réel Afin d'optimaliser l'identification des détenteurs de droit réel, l'administration du Cadastre puise des données dans le Registre national et auprès de la Banque carrefour des entreprises. Au vu des sources mentionnées ci-dessus et des données alphanumériques fournies par les banques de données précitées, il n'est pas possible à l'administration d'opérer la répartition souhaitée par l'honorable membre. |
De inschrijving in de kadastrale bescheiden gebeurt op basis van de eigendoms-overdragende akten. De informatie die daartoe aan mijn administratie wordt aangeleverd, bevat geen specifieke nationaliteitsaanduiding van de verwervers van het zakelijk recht. Teneinde de identificatie van de houders van het zakelijk recht te optimaliseren, worden door de administratie van het Kadaster gegevens geput uit het Rijksregister en uit de Kruispuntbank ondernemingen. Op zicht van de bovenvermelde bronnen en van de alfanumerieke gegevens die door de voornoemde databanken worden verstrekt, is het de administratie niet mogelijk de door het geachte lid gewenste opdeling te maken. |