| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 9 avril 2010 | 9 april 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-7515 | Schriftelijke vraag nr. 4-7515 | ||||||||
de Christine Defraigne (MR) |
van Christine Defraigne (MR) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Pilule contraceptive - Consommation - Surmortalité éventuelle - Étude de l'université d'Aberdeen - Cancer chez les femmes - Nombre - Croissance - Moyens contraceptifs - Risques cancérigènes | Anticonceptiepil - Consumptie - Eventueel verhoogd sterftecijfer - Studie van de universiteit van Aberdeen - Kanker bij vrouwen - Aantal - Stijging - Voorbehoedsmiddelen - Risico's op kanker | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| contraception cancer risque sanitaire |
anticonceptie kanker gevaren voor de gezondheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-7515 du 9 avril 2010 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-7515 d.d. 9 april 2010 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Une étude de l'université d'Arberdeen, menée sur 46 112 femmes suivies depuis 1968 ne montre pas une surmortalité chez les femmes ayant utilisé la pilule, mais au contraire un « bénéfice ». La mortalité, toutes causes confondues, était inférieure à 12 % chez les femmes qui ont utilisé la pilule par rapport à celles ne l'ont jamais prise. Les femmes ayant eu recours à la contraception orale avaient des taux de mortalité par cancer inférieurs, principalement grâce à une réduction de la mortalité à long terme due au cancer colorectal et aux cancers de l'utérus et des ovaires. Les chercheurs ont constaté une réduction de la mortalité cardiovasculaire. Ils indiquent aussi que « les constatations pourraient ne pas refléter l'expérience des femmes qui utilisent les contraceptifs oraux aujourd'hui ». Ils suggèrent que les pilules disponibles actuellement pourraient avoir un risque différent des précédentes, ou encore que des modalités différentes d'utilisation pourraient affecter le risque de mortalité. 1. Avez-vous connaissance de cette étude ? 2. Le cas échéant, qu'en pensez-vous ? 3. Qu'en est-il de la croissance des cancers chez les femmes ? 4. A-t-on une statistique de l'âge auquel les femmes prennent leur premier moyen de contraception de manière récurrente ? 5. Que savez-vous au sujet des autres moyens de contraception et de l'éventuel rapport avec les risques cancérigènes ? |
Een studie van de universiteit van Aberdeen uitgevoerd bij 46.112 vrouwen die sinds 1968 worden gevolgd, vertoont bij pilgebruiksters geen hoger, maar een lager sterftecijfer. Bij vrouwen die de pil hebben gebruikt lag het sterftecijfer algemeen genomen 12% lager dan bij vrouwen die ze nooit hebben gebruikt. Bij de vrouwen die voor orale contraceptie hadden geopteerd, werden lagere sterftecijfers ten gevolge van kanker geregistreerd, vooral door een daling op lange termijn van het sterftecijfer ten gevolge van dikkedarmkanker, en van baarmoederhals- en eierstokkanker. De vorsers hebben een daling van de cardiovasculaire doodsoorzaken vastgesteld. Ze wijzen erop dat de vaststellingen misschien geen weerspiegeling zijn van de ervaring van de vrouwen die vandaag orale contraceptiva gebruiken. Ze opperen dat de pillen die thans beschikbaar zijn, andere risico's kunnen inhouden dan de vorige, of nog dat de verschillende wijzen van gebruik het sterftecijfer kunnen beïnvloeden. 1. Kent u die studie? 2. Zo ja, wat is uw mening erover? 3. Stijgt het aantal kankers bij vrouwen? 4. Bestaat er een statistiek over de leeftijd waarop vrouwen hun eerste anticonceptiemiddel regelmatig gebruiken? 5. Wat weet u over de andere anticonceptiemiddelen en over het eventuele verband met de risico's op kanker? |