| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 avril 2010 | 7 april 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-7295 | Schriftelijke vraag nr. 4-7295 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile |
aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Travail étudiant - Réforme - Situation actuelle | Studentenarbeid - Hervorming - Stand van zaken | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| travail des jeunes |
jongerenarbeid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Requalification de : demande d'explications 4-1610 | Requalification de : demande d'explications 4-1610 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-7295 du 7 avril 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-7295 d.d. 7 april 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En commission des Affaires sociales du Sénat, nous avons débattu en profondeur ces dernières années sur la réforme de la réglementation relative au travail des étudiants. Il existe un consensus général sur la nécessité de modifier la réglementation existante ainsi que sur les adaptations qui doivent y être apportées. La ministre a confirmé en commission que les fondements des propositions de loi 4-878/1 – 2007/2008 et 4-853/1 – 2007/2008 constitueront la base de la nouvelle réglementation. Elle avait l'intention de réaliser la modification par voie d'arrêté royal. Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1. Quelles démarches la ministre a-t-elle entre-temps entreprises afin d'arriver à une réforme du travail étudiant ? 2. Quels sont les fondements de sa proposition ? 3. A-t-elle toujours l'intention de réaliser la modification par voie d'arrêté royal ? 4. Pour quelle date espère-t-elle l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation ? |
In de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat hebben we de afgelopen jaren diepgaand gedebatteerd over de hervorming van de regeling voor studentenarbeid. Er is een algemene consensus over het feit dat de bestaande regeling inderdaad dient gewijzigd te worden en over de aanpassingen die er moeten gebeuren. De geachte minister heeft in de commissie bevestigd dat de uitgangspunten van de wetsvoorstellen 4-878/1 - 2007/2008 en 4-853/1 - 2007/2008 de basis zullen vormen van de nieuwe regeling. Zij was van plan om de wijziging bij koninklijk besluit door te voeren. Graag had ik antwoord ontvangen op onderstaande vragen: 1. Welke stappen heeft de geachte minister ondertussen gedaan teneinde te komen tot een hervorming van de studentenarbeid? 2. Wat zijn de uitgangspunten van haar voorstel? 3. Is zij nog steeds van plan om de wijziging bij koninklijk besluit door te voeren? 4. Op welke datum hoopt zij de vernieuwde regeling in werking te laten treden? |