SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
12 mars 2010 12 maart 2010
________________
Question écrite n° 4-7213 Schriftelijke vraag nr. 4-7213

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales

aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen
________________
Fonds dans le cadre de la politique de migration - Investissements - Pertes éventuelles Fonds in het kader van het migratiebeleid - Bedragen - Beleggingen - Eventuele verliezen 
________________
asile politique
demandeur d'asile
politique migratoire de l'UE
fonds budgétaire
politiek asiel
asielzoeker
migratiebeleid van de EU
begrotingsfonds
________ ________
12/3/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 15/4/2010 )
7/4/2010 Antwoord
12/3/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 15/4/2010 )
7/4/2010 Antwoord
________ ________
Question n° 4-7213 du 12 mars 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-7213 d.d. 12 maart 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Pouvez-vous me communiquer les renseignements suivant en ce qui concerne le Fonds dans le cadre de la politique de migration :

1. À combien s'élevait l'encaisse de ce fonds au 1er janvier 2008, au 1er janvier 2009 et actuellement ?

2. Ces montants sont-ils investis, et dans l'affirmative, comment ?

3. Dans cette hypothèse, quelles sont les pertes éventuellement subies du fait de la crise bancaire et financière de l'année écoulée ?

 

Kan u mij met betrekking tot het Fonds in het kader van het migratiebeleid het volgende meedelen:

1. Hoe groot was het bedrag in dit Fonds op 1 januari 2008, op 1 januari 2009 en op dit ogenblik?

2. Worden die middelen belegd en zo ja, via welke beleggingen?

3. Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar?

 
Réponse reçue le 7 avril 2010 : Antwoord ontvangen op 7 april 2010 :

L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.

1. Les montants relatifs au Fonds dans le cadre de la politique de migration étaient les suivants :

  • le 1er janvier 2008 : 0 euro dans l’engagement et l’ordonnancement.

  • le 1er janvier 2009 : 0 euro dans l’engagement et l’ordonnancement.

  • Le 5 octobre 2009 :

    - 2 597 000 euros en crédits d’engagement dont 743 898,82 euros engagés.

    Le solde s’élevait donc à 1 853 101,18 euros.

    - 2 597 000 euros en crédits de paiement dont 357 746,16 euros ont été ordonnancés.

    Le solde s’élevait donc à 2 239 253,84 euros.

2. Les subventions versées par la Commission européenne sont réservées aux projets inscrits dans les programmes annuels des Fonds, établis par la Belgique puis adoptés par la Commission européenne. Les subventions ne peuvent être investies à d’autres fins que la réalisation des projets.

3. Vu l’information donnée, votre question relative à d’éventuelles pertes est sans objet.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag.

1. De bedragen met betrekking tot het Fonds in het kader van het migratiebeleid waren:

  • op 1 januari 2008: 0 euro in vastlegging en ordonnancering.

  • op 1 januari 2009: 0 euro in vastlegging en ordonnancering.

  • op 5 oktober 2009:

    - 2 597 000 euro aan vastleggingskredieten waarvan 743 898,82 euro vastgelegd.

    Het saldo bedroeg dan ook 1 853 101,18 euro.

    - 2 597 000 euro aan vereffeningskredieten waarvan 357 746,16 euro geordonnanceerd.

    Het saldo bedroeg dan ook 2 239 253,84 euro.

2. De door de Europese Commissie gestorte subsidies zijn voorbehouden voor de projecten die ingeschreven zijn in de door België opgestelde jaarprogramma’s voor de Fondsen, die nadien door de Europese Commissie zijn goedgekeurd. De subsidies kunnen enkel worden aangewend voor de realisatie van de projecten.

3. Gelet op de gegeven informatie is uw vraag met betrekking tot eventuele verliezen niet van toepassing.