| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 12 mars 2010 | 12 maart 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-7205 | Schriftelijke vraag nr. 4-7205 | ||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| "Front running" - Délit d'initié - Cas depuis la transposition de la législation européenne en droit belge | Frontrunning - Misbruik van voorkennis - Gevallen sinds de omzetting van de Europese regelgeving in Belgisch recht | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| délit d'initiés Financial Services and Markets Authority |
misbruik van voorkennis Financial Services and Markets Authority |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-7205 du 12 mars 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-7205 d.d. 12 maart 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En réponse à ma question écrite n° 4-5208 relative au front running, le ministre avait indiqué qu'il avait connaissance d'un cas de front running pour des faits antérieurs à la transposition de la directive européenne en droit belge et qui peuvent donc être réprimés sur le plan pénal et administratif. Le ministre a-t-il connaissance de cas de front running depuis la transposition de la directive européenne en droit belge? Dans l'affirmative, j'aimerais obtenir des précisions à ce sujet. |
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-5208 over frontrunning meldt de geachte minister mij dat hij weet heeft van een geval van frontrunning, dat zich evenwel voordeed voordat de Europese richtlijn ter zake was omgezet in Belgische regelgeving en dit dus strafrechtelijk en administratiefrechtelijk beteugeld kan worden. Heeft de minister weet van zaken van frontrunning sinds de omzetting van de Europese regelgeving in Belgisch recht? Zo ja, kreeg ik graag de nodige preciseringen. |
||||||||
| Réponse reçue le 15 avril 2010 : | Antwoord ontvangen op 15 april 2010 : | ||||||||
La réponse à la question écrite n° 4-5208 renvoie au rapport annuel de la CBFA (Commission bancaire, financière et des assurances) pour l’année 2005 qui mentionne un dossier dans lequel le comité de direction avait constaté des indices sérieux de front running. Au cours des années suivantes, la CBFA n’a pas fait état de nouveaux cas de front running dans ses rapports annuels. Il n’est pas exclu que des enquêtes en matière de front running soient en cours, mais on ne peut attendre de la CBFA qu’elle publie des informations à ce sujet en raison du secret professionnel auquel elle est tenue. |
In het antwoord op schriftelijke vraag nr. 4-5208 werd verwezen naar het jaarverslag van de CBFA over 2005, dat melding maakt van een dossier waarin het directiecomité ernstige aanwijzingen van frontrunning heeft vastgesteld. In de jaren daarop heeft de CBFA (Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen) in haar jaarverslagen geen nieuwe gevallen van frontrunning becommentarieerd. Het is niet uitgesloten dat er momenteel onderzoeken lopen naar frontrunning, maar er kan niet van de CBFA verlangd worden dat zij hierover informatie vrijgeeft, gelet op het wettelijk beroepsgeheim waaraan zij gebonden is. |