| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 9 février 2010 | 9 februari 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6898 | Schriftelijke vraag nr. 4-6898 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales |
aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Migration illégale et trafic des êtres humains - Constatations - Par mer, terre et air | Illegale migratie en mensensmokkel - Vaststellingen - Over de zee, de weg en door de lucht | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| migration illégale traite des êtres humains statistique officielle répartition géographique police |
illegale migratie mensenhandel officiële statistiek geografische spreiding politie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 4-6897 | Aussi posée à : question écrite 4-6897 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6898 du 9 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6898 d.d. 9 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre des mes travaux en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1. Combien de migrations illégales et/ou de trafics d'êtres humains ou de tentatives à ces fins la police de la navigation a-t-elle constatés en 2007, 2008 et 2009 ? 2. Combien de migrations illégales et/ou de trafics d'êtres humains par transport routier ou de tentatives à ces fins la police a-t-elle constatés en 2007, 2008 et 2009 ? J'aimerais également obtenir une ventilation par région. 3. Combien de migrations illégales et/ou de trafics d'êtres humains ou de tentatives à ces fins la police aéronautique a-t-elle constatés en 2007, 2008 et 2009 ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen: 1. Hoeveel vaststellingen van illegale migratie en / of mensensmokkel of pogingen daartoe heeft de scheepvaartpolitie vastgesteld in 2007, 2008 en 2009? 2. Hoeveel vaststellingen van illegale migratie en / of mensensmokkel of pogingen daartoe via het wegtransport heeft de politie vastgesteld in 2007, 2008 en 2009? Graag kreeg ik ook de opdeling per gewest. 3. Hoeveel vaststellingen van illegale migratie en / of mensensmokkel of pogingen daartoe heeft de luchtvaartpolitie vastgesteld in 2007, 2008 en 2009? |
||||||||
| Réponse reçue le 27 avril 2010 : | Antwoord ontvangen op 27 april 2010 : | ||||||||
L'honborable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. Le problème évoqué en rubrique est de la compétence du ministre de l'Intérieur. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken. |