| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 9 février 2010 | 9 februari 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6870 | Schriftelijke vraag nr. 4-6870 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Accompagnateurs de trains - Agressions physiques - Nombre d'incidents | Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Treinbegeleiders - Fysieke agressie - Aantal incidenten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| personnel de conduite agression physique Société nationale des chemins de fer belges transport de voyageurs statistique officielle |
bestuurder lichamelijk geweld Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen reizigersvervoer officiële statistiek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 4-6869 | Aussi posée à : question écrite 4-6869 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6870 du 9 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6870 d.d. 9 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives au Sénat, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1. Combien d'incidents relatifs à des agressions à l'encontre du personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et d'autres membres du personnel des sociétés de transport public ont-ils été signalés en 2009? J'aimerais obtenir une ventilation par catégorie ainsi qu'une ventilation des victimes et des auteurs de faits par sexe. Enfin, j'aimerais obtenir une comparaison avec les années précédentes. 2. Combien de dossiers relatifs à des agressions physiques ont-ils été notifiés? Dans ce cas également, j'aimerais obtenir une comparaison avec les années précédentes. 3. Sur quelles lignes de train la plupart des cas d'agression à l'encontre du personnel ferroviaire ont-ils été signalés? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen : 1. Hoeveel incidenten inzake agressie tegenover het personeel van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en andere personeelsleden van openbare vervoersmaatschappijen werden in 2009 gemeld (opdeling per categorie)? Graag kreeg ik ook een opdeling van de slachtoffer en daders per sekse en een vergelijking met de voorgaande jaren. 2. Hoeveel dossiers van fysieke agressie werden gemeld? Ook hier kreeg ik graag een vergelijking met de voorgaande jaren. 3. Op welke treintrajecten worden de meeste gevallen van agressie tegenover treinpersoneel gemeld? |
||||||||
| Réponse reçue le 2 mars 2010 : | Antwoord ontvangen op 2 maart 2010 : | ||||||||
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. Cette question parlementaire ne relève pas de notre compétence mais bien de celle de la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. Deze parlementaire vraag valt niet onder onze bevoegdheid, maar onder de bevoegdheid van de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven. |