SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
4 février 2010 4 februari 2010
________________
Question écrite n° 4-6814 Schriftelijke vraag nr. 4-6814

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Sûreté de l'État - Enquête sur des parlementaires fédéraux - Note d'avertissement au ministre de la Justice - Chiffres et suivi Staatsveiligheid - Onderzoek naar federale parlementsleden - Waarschuwingsnota voor de minister van Justitie - Aantallen en opvolging 
________________
Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements
sûreté de l'Etat
parlementaire
Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten
staatsveiligheid
afgevaardigde
________ ________
4/2/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/3/2010 )
18/3/2010 Antwoord
4/2/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/3/2010 )
18/3/2010 Antwoord
________ ________
Question n° 4-6814 du 4 février 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6814 d.d. 4 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

À la suite des remarques du Comité permanent de surveillance des services de Renseignement et de Sécurité (Comité R) sur la disparition de différents dossiers relatifs à des parlementaires fédéraux du coffre-fort de la Sûreté de l'État, le ministre a signalé que chaque fois que la Sûreté de l'État veut surveiller un parlementaire fédéral, elle doit envoyer une note d'avertissement au ministre de la Justice.

L'objectif est de permettre au ministre de la Justice de veiller à ce que la Sûreté de l'État ne sorte pas du cadre des compétences légales. En cas de doute, le ministre devrait alors charger le Comité R d'une enquête.

Je souhaiterais savoir :

1. Si, depuis l'annonce du système des notes d'avertissement, de telles notes ont déjà été envoyées au ministre ? Si oui, combien ?

2. Les notes d'avertissement ont-elles déjà donné lieu à des enquêtes du Comité R ? Si oui, combien et quel était le résultat de ces enquêtes ?

3. Le ministre a-t-il également été informé lorsque la Sûreté de l'État suit des membres des parlements des entités fédérés ou ce règlement concerne-t-il uniquement les parlementaires fédéraux ?

 

Na opmerkingen van het Vast Comité van toezicht op de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten (Comité I) over het verdwijnen van verschillende dossiers over federale parlementsleden uit de kluis van de Staatsveiligheid, meldde de minister dat telkens wanneer de Staatsveiligheid een federaal parlementslid in de gaten wil houden, de minister van Justitie wordt gewaarschuwd via een nota.

De bedoeling hiervan is dat de minister van Justitie er kan op toezien dat de Staatsveiligheid binnen de wettelijke bevoegdheden blijft. Indien er twijfel zou zijn, dan zou de minister het Comité I belasten met een toezichtonderzoek.

Graag had ik geweten:

1. Of er sinds de bekendmaking van het systeem van waarschuwingsnota's reeds dergelijke nota's aan de geachte minister werden gestuurd. Indien ja, hoeveel?

2. Hebben de waarschuwingsnota's reeds aanleiding gegeven tot toezichtsonderzoeken door het Comité I? Indien ja, hoeveel en wat was het resultaat van die onderzoeken?

3. Wordt de minister ook op de hoogte gebracht indien de Staatsveiligheid leden van de deelstaatparlementen volgt of is de regeling enkel bedoeld voor federale parlementsleden?

 
Réponse reçue le 18 mars 2010 : Antwoord ontvangen op 18 maart 2010 :

1. Jusqu’à présent, la Sûreté de l'État a envoyé deux notes d’avertissement au ministre de la Justice.

2. Les notes d’avertissement n’ont pas donné lieu à une enquête de contrôle par le Comité Permanent R.

3. La disposition relative aux notes d’avertissement ne concerne que les parlementaires fédéraux.

1. Tot op heden heeft de Veiligheid van de Staat twee waarschuwingsnota’s overgemaakt aan de minister van Justitie.

2. De waarschuwingsnota’s hebben geen aanleiding gegeven tot toezichtonderzoeken door het Vast Comité I.

3. De regeling in verband met de waarschuwingsnota’s geldt enkel voor federale parlementsleden.