SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
21 janvier 2010 | 21 januari 2010 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 4-6564 | Schriftelijke vraag nr. 4-6564 | ||||||||
de Philippe Monfils (MR) |
van Philippe Monfils (MR) |
||||||||
au secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre |
aan de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste Minister |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Campagne Bob 2009 - Concours "Quel bob partira avec la voiture ?" - Participants - Nombre - Conditions de participation - Gagnants | Bob-campagne 2009 - Wedstrijd "Welke Bob krijgt de auto?" - Deelnemers - Aantal - Deelnamevoorwaarden - Winnaars | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
contrôle de police sécurité routière jeu de hasard sensibilisation du public alcoolisme |
politiecontrole verkeersveiligheid kansspel bewustmaking van de burgers alcoholisme |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 4-6564 du 21 janvier 2010 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-6564 d.d. 21 januari 2010 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Avant les vacances de Noël, je vous ai interrogé sur l'organisation d'une tombola dans le cadre de la campagne Bob 2009 (question orale n° 4-965, Annales n° 4-103 du 17 décembre 2009, p. 34). À cette occasion, je vous avais expliqué combien je trouvais cette initiative surprenante et même complètement inopportune. Ce concours s'est déroulé du 27 novembre 2009 au 11 janvier 2010 inclus et les gagnants ont été désignés le vendredi 15 janvier 2010 à 18h par huissier de justice. J'ai pris connaissance avec intérêt du règlement de ce concours. J'ai donc pu lire que certaines personnes n'étaient pas autorisées à participer à celui-ci, et je m'en réjouis, à savoir : - le personnel et les administrateurs de l'association sans but lucratif (ASBL) Institut belge de sécurité routière (IBSR) et de ses sociétés et associations apparentées dans le cadre de ce concours: jesuispour, Assuralia, Arnoldus et Volvo ; - toute personne physique qui travaille pour les entreprises, institutions ou organisations impliquées directement ou indirectement dans l'organisation du concours ou qui y contribuent, à savoir : les employés et les collaborateurs de la société anonyme (SA) Famous, des services de police et des imprimeries qui ont fourni les imprimés, et les membres du ménage des personnes physiques susmentionnées (domiciliés à la même adresse) ; - toute personne physique refusant l'alcootest, chez qui un alcootest ne peut être effectué ou qui est soumise à une prise de sang ; - tout participant qui a été sanctionné au cours des trois dernières années pour violation de la législation routière (via une perception immédiate, une transaction, une amende ou toute autre mesure imposée par le juge). Néanmoins au vu des montants importants des gains, je souhaiterais m'assurer du respect de ces règles et ainsi connaître certaines informations sur les gagnants. Pour rappel, grand gagnant remporte une voiture Volvo C30 DRIVe d'une valeur de 17 561 euros (hors taxe sur la valeur ajoutée - HTVA). Les gagnants de la 2e à la 4e place remportent un ordinateur portable d'une valeur de 800 euros (HTVA) et les gagnants suivant jusqu'au rang 8, un vélo d'une valeur de 450 euros (HTVA). La confidentialité de certaines données - non précisées - des participants fournies dans le formulaire d'inscription est prévue par le règlement de ce concours. Mais celui-ci prévoit cependant que les photos des gagnants seront publiés sur le site Internet www.bob.be. Il ne me semble dès lors pas déraisonnable et contraire au règlement de vous poser les questions suivantes : 1. Combien de personnes ne rentrant pas dans les catégories pour lesquelles le concours n'était pas ouvert ont-elles été contrôlées pendant les délais prévus ? 2. Parmi ces personnes contrôlées, combien ont participé au concours ? 3. Parmi celles-ci, combien ont bien répondu aux questions et ont dès lors participé au tirage au sort ? 4. Pourriez-vous me donner les noms des gagnants du 1er au 8e prix ainsi que les noms des membres de leur ménage ? Quelle est la profession de chacune de ces personnes et des membres de leur ménage? 5. Toutes les personnes « primées » se sont-elles déplacées pour reprendre leur prix ? Si non, qu'est-il advenu de ces cadeaux ? |
Ik heb u vóór de kerstvakantie een vraag gesteld over de organisatie van een tombola in het kader van de Bob-campagne 2009 (mondelinge vraag nr. 4-965, Handelingen nr. 4-103 van 17 december 2009, blz. 34). Ik heb u bij die gelegenheid uitgelegd hoe verbazingwekkend en zelfs totaal ongepast ik dat initiatief vond. De wedstrijd liep van 27 november 2009 tot en met 11 januari 2010 en op vrijdag 15 januari 2010 om 18 uur heeft een deurwaarder de winnaars aangeduid. Ik heb met belangstelling kennis genomen van het reglement van de wedstrijd. Ik heb daarin gelezen dat sommige mensen niet aan de wedstrijd mochten deelnemen, wat mij verheugt. Het gaat om : - het personeel en de bestuurders van de vereniging zonder winstoogmerk (vzw) Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) en van de vennootschappen en verenigingen die er in het kader van de wedstrijd aan verbonden zijn : ikbenvoor, Assuralia, Arnoldus en Volvo ; - elke natuurlijke persoon die werkt voor een onderneming, instelling of organisatie die rechtstreeks of onrechtstreeks betrokken is bij de organisatie van de wedstrijd of ertoe bijdraagt, namelijk : bedienden en medewerkers van de naamloze vennootschap (nv) Famous, de politiediensten, de drukkerijen die het drukwerk hebben geleverd en de gezinnen van de bovenvermelde natuurlijke personen (met woonplaats op hetzelfde adres); - elke natuurlijke persoon die weigert de alcoholtest af te leggen, bij wie een alcoholtest niet kan worden afgenomen of bij wie een bloedstaal moet worden afgenomen; - elke deelnemer die de laatste drie jaar een bekeuring heeft gekregen wegens overtreding van de verkeerswetgeving (onmiddellijke inning, minnelijke schikking, boete of andere maatregel opgelegd door de rechter). Gelet op de hoge bedragen van de prijzen, had ik graag zekerheid gekregen over de naleving van die regels en bepaalde informatie gekregen over de winnaars. Ter herinnering : de grote winnaar neemt een Volvo C30 DRIVe met een waarde van 17.561 euro (zonder BTW) mee naar huis. De winnaars van de 2de tot de 4de prijs krijgen een laptop ter waarde van 800 euro (zonder BTW) en de volgende winnaars, tot rang 8, een fiets ter waarde van 450 euro (zonder BTW). Het wedstrijdreglement garandeert de geheimhouding van sommige - er staat niet bij welke - gegevens die de deelnemers op de inschrijvingsformulieren hebben vermeld . Er staat echter ook dat de foto's van de winnaars zullen worden gepubliceerd op de internetsite www.bob.be. Volgende vragen lijken me bijgevolg niet onredelijk of strijdig met het reglement : 1. Hoeveel personen die niet behoren tot de categorieën die van de wedstrijd zijn uitgesloten, werden in de vastgelegde periode gecontroleerd? 2. Hoeveel van hen hebben aan de wedstrijd deelgenomen? 3. Hoeveel van hen hebben de vragen beantwoord en bijgevolg aan de tombola deelgenomen? 4. Kunt u me de namen geven van de winnaars van de 1ste tot de 8ste prijs, alsook de namen van de leden van hun gezin? Welk beroep oefenen al die deelnemers en de leden van hun gezin uit? 5. Hebben alle prijswinnaars hun prijzen persoonlijk in ontvangst genomen? Zo neen, wat is er met die prijzen gebeurd? |
||||||||
Réponse reçue le 12 mars 2010 : | Antwoord ontvangen op 12 maart 2010 : | ||||||||
J’ai l’honneur de répondre à l’honorable membre ce qui suit : Au total, 217 592 personnes ont subi un test d’haleine qui s’est révélé négatif pendant la campagne Bob 2009 - 2010, parmi celles-ci 212 592 ont été contrôlées par la police et environ 5 000 par les Vrijwilligers voor Veilig Verkeer ou à bord du bus « Bob ». Le fait de ne pas répondre aux conditions de participation pour le concours n’était pas en soi un critère lors de la réalisation des contrôles, de sorte que nous ne disposons pas de chiffres distincts à ce sujet. 63 481 personnes ont participé au concours Bob et elles ont de ce fait, expressément déclaré répondre aux conditions de participation. 49 226 participants ont répondu correctement à la première question du concours. Le classement des gagnants a été ensuite déterminé en fonction de la réponse à la question subsidiaire et, par conséquent, il n’y a pas eu de tirage au sort. Le règlement du concours prévoit expressément que les données à caractère personnel relatives aux participants ou aux gagnants ne peuvent être communiquées à des tiers. Une telle communication est d’ailleurs exclue sur base de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée. Il n’a été dérogé à cette règle que lors la proclamation du gagnant du premier prix à l’occasion du salon de l’auto, sous couvert de l’autorisation de l’intéressé. Les autres gagnants ont été contactés par l’Institut belge de sécurité routière (IBSR) dans le courant de la semaine du 25 janvier 2010 afin de régler conjointement les modalités relatives à la remise ou à la livraison des prix. Les ordinateurs portables ainsi que les appareils photographiques ont été retirés par les gagnants concernés auprès de l’IBSR. Les vélos ont été remis par l’intermédiaire d’un marchand de vélos local. Les bons pour les stages de conduite défensive, les tickets de cinéma et les bons d’achats multimédia ont été envoyés aux gagnants par la poste. |
Ik heb de eer het geachte lid het volgende te antwoorden: In totaal 217 592 personen legden een negatieve ademtest af tijdens de Bobcampagne 2009 - 2010, waarvan 212 592 bij politiecontroles en de overige 5 000 bij controles door de “Vrijwilligers voor Veilig Verkeer” of bij de Bob-bus. Het al dan niet voldoen aan de deelnamevoorwaarden voor de wedstrijd was op zich geen criterium bij het uitvoeren van de controles, zodat hierover geen aparte cijfers beschikbaar zijn. 63 481 personen hebben deelgenomen aan de Bobwedstrijd en daarbij uitdrukkelijk verklaard te voldoen aan alle deelnamevoorwaarden. 49 226 deelnemers hebben correct geantwoord op de eerste wedstrijdvraag. De rangschikking van de winnaars werd vervolgens bepaald in functie van het antwoord op de schiftingsvraag, en werd dus niet bekomen door lottrekking. Het wedstrijdreglement voorziet uitdrukkelijk dat de persoonsgegevens van deelnemers of winnaars niet aan derden kunnen worden medegedeeld. Dergelijke mededeling is eveneens uitgesloten in het kader van de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Enkel voor de bekendmaking van de hoofdwinnaar op het Autosalon 2010 werd hiervan met toestemming van de betrokken persoon afgeweken. De overige winnaars werden in de week van 25 januari 2010 door het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) gecontacteerd om de overhandiging en/of aflevering van de prijs in onderling overleg te bepalen. De laptopcomputers en digitale fototoestellen werden door de betrokken winnaars afgehaald bij het BIVV. De fietsen werden overhandigd door een lokale fietsenhandelaar naar keuze van de betrokkenen. De waardebons voor stages defensief rijden, bioscooptickets en multimediabons werden per post verstuurd naar de betrokken winnaars. |