SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
15 janvier 2010 15 januari 2010
________________
Question écrite n° 4-6523 Schriftelijke vraag nr. 4-6523

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales

aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen
________________
Construction du nouveau centre pour réfugiés - Aéroport de Zaventem - Situation Bouw van het nieuwe vluchtelingencentrum - Luchthaven van Zaventem - Stand van zaken 
________________
équipement social
asile politique
aéroport
demandeur d'asile
sociale voorzieningen
politiek asiel
luchthaven
asielzoeker
________ ________
15/1/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 18/2/2010 )
24/2/2010 Antwoord
15/1/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 18/2/2010 )
24/2/2010 Antwoord
________ ________
Question n° 4-6523 du 15 janvier 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6523 d.d. 15 januari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La prédécesseur du secrétaire d'État, la ministre Turtelboom, a lancé la construction d'un nouveau centre pour réfugiés à l'aéroport de Zaventem.

Je souhaiterais poser les questions suivantes :

1. Quand ce nouveau centre de transit entrera-t-il en fonction?

2. Quelle en sera la capacité?

3. Ce centre est-il construit en remplacement ou en complément des actuels centres d'accueil situés près du quai d'embarquement B et du centre de transit 127 à Melsbroek ?

 

Door de voorgangster van de geachte staatssecretaris, minister Turtelboom, werd de bouw opgestart van een nieuw vluchtelingencentrum op of aan de luchthaven van Zaventem.

Graag had ik de volgende vragen gesteld:

1. Wanneer zal dit nieuwe transitcentrum in gebruik worden genomen?

2. Wat zal de capaciteit ervan zijn?

3. Wordt dit centrum ter vervanging of ter aanvulling van de huidige opvangcentra aan pier B en het transitcentrum 127 in Melsbroek gebouwd?

 
Réponse reçue le 24 février 2010 : Antwoord ontvangen op 24 februari 2010 :

L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.

1. Sauf imprévu durant la construction, le nouveau centre devrait être livré à la fin de 2010.

2. La capacité d’occupation du nouveau centre est fixée à nonante places d’accueil.

3. Le nouveau centre est construit en remplacement de l’actuel Centre Transit 127 et du Centre Inad à l’aéroport national.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag.

1. Behoudens onverwachts verlet tijdens het bouwproces zou het nieuwe centrum eind 2010 opgeleverd worden.

2. De bewonerscapaciteit van het nieuwe centrum is vastgesteld op negentig opvangplaatsen.

3. Het nieuwe centrum wordt gebouwd ter vervanging van het huidige Transitcentrum 127 en het Inad-centrum op de nationale luchthaven.