| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6254 | Schriftelijke vraag nr. 4-6254 | ||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||
au secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Fonds Gaz et Électricité | Gas- en elektriciteitsfonds | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| fonds budgétaire contrôle budgétaire pauvreté catégorie sociale défavorisée gaz naturel énergie électrique CPAS prix de l'énergie |
begrotingsfonds begrotingscontrole armoede sociaal achtergestelde groep aardgas elektrische energie OCMW energieprijs |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-4139 | Réintroduction de : question écrite 4-4139 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6254 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6254 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Pouvez-vous me communiquer, pour le Fonds Gaz et Électricité, les renseignements suivants: 1. Quel était le montant de ce fonds au 1er janvier 2008, au 1er janvier 2009 et à l'heure actuelle ? 2. Ces montants sont-ils placés et, dans l'affirmative, par le canal de quels investissements ? 3. Quels sont, dans ce cas, les pertes éventuelles enregistrées à la suite de la crise bancaire et financière de l'année dernière ? |
Kan u mij met betrekking tot het Gas- en elektriciteitsfonds het volgende meedelen: 1. Hoe groot was het bedrag in dit fonds op 1 januari 2008, op 1 januari 2009 en op dit ogenblik? 2. Worden deze gelden belegd en zo ja via welke beleggingen? 3. Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar? |
||||||||
| Réponse reçue le 9 février 2010 : | Antwoord ontvangen op 9 februari 2010 : | ||||||||
En réponse à ses questions, je communique les informations suivantes à l'honorable membre : Les moyens pour le Fonds Gaz-Electricité ont été fixés par des arrêtés royaux du 24 mars 2003. Il s’agit d’un montant de 42 637 .685 euros qui est indexé annuellement. Ce montant est reparti entre les centres publics d’action sociale. La partie du montant précité qui n’est pas utilisée, est ajoutée aux moyens de l’année suivante. Pour l’année 2008, cela revenait à un montant total de 51 936 664 euros et pour l’année 2009 à 54 678 472.58 euros. |
In antwoord op haar vragen, kan ik het geachte lid het volgende meedelen: De middelen voor het Gas- en Elektriciteitsfonds zijn vastgelegd bij koninklijke besluiten van 24 maart 2003. Het gaat hier om een bedrag van 42 637 685 euro dat jaarlijks wordt geïndexeerd. Dit bedrag wordt verdeeld onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. Het gedeelte van voornoemd bedrag dat niet wordt aangewend, wordt toegevoegd aan de middelen van het volgende jaar. Voor het jaar 2008 kwam dit op een totaalbedrag van 51 936 664 euro, voor het jaar 2009 op 54 678 472.58 euro. |