| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6232 | Schriftelijke vraag nr. 4-6232 | ||||||||
de Helga Stevens (Indépendant) |
van Helga Stevens (Onafhankelijke) |
||||||||
au secrétaire d'État aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale |
aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Personnes handicapées - Données statistiques récurrentes - Enquête sur les forces de travail | Personen met een handicap - Recurrente statistische gegevens - Enquête naar de arbeidskrachten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| handicapé travailleur handicapé enquête sociale statistique officielle |
gehandicapte werknemer met een beperking sociaal onderzoek officiële statistiek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-3955 | Réintroduction de : question écrite 4-3955 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6232 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6232 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans la note de politique du 5 novembre 2008 de votre prédécesseur, Mme Julie Fernandez Fernandez, celle-ci faisait part de son intention de déposer, en collaboration avec les ministres fédéraux et régionaux compétents en matière de personnes handicapées et d'emploi, une proposition de résolution demandant de disposer de données statistiques récurrentes sur l'emploi des personnes en situation de handicap au travers de l'enquête sur les forces de travail. Il s'agit assurément d'une initiative positive. J'ai moi-même posé dernièrement un certain nombre de questions à la ministre de l'Emploi (4-738) et au ministre pour l'Entreprise (4-738) à propos de l'enregistrement systématique, dans l'EFT, de questions relatives aux handicaps professionnels et aux problèmes de santé. Les deux ministres se sont dits prêts à se pencher sur le meilleur moyen d'y parvenir. Ils n'ont cependant pas fait référence à une initiative en la matière prise par votre prédécesseur. Je souhaiterais dès lors vous poser les questions suivantes : 1. Votre prédécesseur ou vous-même ont-ils déjà pris contact à ce sujet avec vos collègues du fédéral, la ministre de l'Emploi et le ministre pour l'Entreprise, ainsi qu'avec les ministres de communautés concernés? Dans l'affirmative, qu'est-il résulté de ces contacts? Dans la négative, quand ces contacts devraient-ils avoir lieu? 2. La résolution annoncée a-t-elle entre-temps été rédigée? Dans l'affirmative, pouvez-vous me fournir un exemplaire de ce document? Dans la négative, quelles démarches reste-t-il à entreprendre afin de finaliser la résolution? Pouvez-vous me fournir un calendrier? |
In de beleidsnota van 5 november 2008 van uw voorgangster, mevrouw Julie Fernandez Fernandez, nam zij zich voor om in samenwerking met de ministers die op federaal en regionaal niveau bevoegd zijn voor personen met een handicap en arbeid een voorstel van resolutie in te dienen met de vraag om te beschikken over recurrente statistische gegevens over de tewerkstelling van personen met een handicap via de Enquête naar de arbeidskrachten. Dit is zonder meer een positief initiatief. Over het systematisch opnemen van vragen in verband met arbeidshandicaps en gezondheidsaandoeningen in de EAK stelde ik de voorbije tijd zelf ook een aantal vragen aan respectievelijk de minister van Werk (4-738) en de minister van Ondernemen (4-738). Beide ministers waren bereid om na te denken over de manier waarop dit het beste kon gebeuren. Ze verwezen echter niet naar een initiatief ter zake van de kant van uw voorgangster. Graag wil ik u dan ook de volgende vragen stellen: 1. Hebben uw voorgangster of u over deze kwestie al contact gehad met uw federale collega's, de minister van Werk en de minister van Ondernemen, en de betrokken gemeenschapsministers? Zo ja, wat zijn de resultaten van deze contacten? Zo nee, voor wanneer zijn deze contacten gepland? 2. Werd de aangekondigde resolutie ondertussen al opgesteld? Zo ja, kan u me een exemplaar van dit document bezorgen? Zo nee, welke stappen moeten nog worden ondernomen om de resolutie te finaliseren? Kan u een timing geven? |
||||||||
| Réponse reçue le 28 janvier 2010 : | Antwoord ontvangen op 28 januari 2010 : | ||||||||
L’objet de votre question recouvrant en partie celui de votre question n° 4-6224, je vous prie également de bien vouloir vous référer à la réponse que je donne à celle-ci. La déclaration dont il est fait état a été adoptée par la Conférence interministérielle (CIM) en sa séance plénière du 16 décembre 2008 et a été transmise par courrier le 3 avril 2009 à mon collègue, ministre de l’Entreprise et de la Simplification, en lui demandant d’intégrer les questions lors des prochaines enquêtes sur les forces du travail. |
Aangezien het onderwerp van uw vraag deels samenvalt met dat van uw vraag nr. 4-6224, heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord dat ik hierop geef. De verklaring waarvan hier gewag wordt gemaakt is aangenomen door de Interministeriële conferentie (IMC) tijdens de plenaire vergadering van 16 december 2008 en werd op 3 april 2009 per mail overgemaakt aan mijn collega, de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, met de vraag om die kwesties te integreren tijdens de volgende enquêtes over de arbeidskrachten. |