| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6168 | Schriftelijke vraag nr. 4-6168 | ||||||||
de Freya Piryns (Groen!) |
van Freya Piryns (Groen!) |
||||||||
au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales |
aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Politique de migration - Regroupement familial - Exigences de revenu - Engagement d'intégration | Migratiebeleid - Gezinshereniging - Inkomensvereisten - Engagement tot integratie | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| politique migratoire migration familiale intégration des migrants |
migratiebeleid familiemigratie integratie van migranten |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4990 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4990 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6168 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6168 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le 9 octobre dernier, le conseil des ministres restreint s'est mis d'accord sur plusieurs mesures ayant trait à la politique migratoire. Dans le communiqué de presse on pouvait lire que « pour le regroupement familial, l'on demandera à la personne dont le partenaire rejoint la Belgique de démontrer qu'il dispose d'un revenu qui correspond au minimum au revenu d'intégration de quelqu'un ayant une personne à charge. » On lit ensuite que « l'on demandera également un engagement d'intégration. » Pouvez-vous me donner sur ces deux éléments des informations plus précises ? L'exigence d'un revenu minimum s'applique-t-elle à toute personne qui demande un regroupement familial ? N'examine-t-on pas la situation financière du partenaire dont on demande l'arrivée ? L'exigence portant sur le revenu s'applique-t-elle aussi lorsque le regroupement ne concerne pas un partenaire mais d'autres membres de la famille ? Qu'entend-on exactement par un engagement d'intégration ? Est-ce une sorte de déclaration qu'il faut signer ? Ou doit-on avoir déjà entrepris dans le pays d'origine des étapes vers l'intégration ? Est-il vérifié a posteriori dans quelle mesure cet « engagement » est tenu ? |
Op 9 oktober jongstleden bereikte het kernkabinet een akkoord over een aantal maatregelen rond migratiebeleid. In het persbericht stond er dat er “voor de gezinshereniging, aan de persoon wiens partner naar België komt, wordt gevraagd om aan te tonen dat hij een inkomen heeft dat minimaal overeenkomt met het leefloon van iemand met één persoon ten laste.” Verder konden we lezen dat er ook een “engagement tot integratie gevraagd wordt”. Zou u me over deze twee elementen meer specifieke informatie kunnen geven? Geldt de vereiste van een minimuminkomen voor iedere persoon die om gezinshereniging vraagt? Wordt er niet gekeken naar de financiële situatie van de partner die overkomt? Worden er inkomenseisen gesteld wanneer het niet over een partner gaat, maar over andere familieleden? Wat wordt er juist bedoeld met een engagement tot integratie? Is dit een soort verklaring die men moet ondertekenen? Of moeten er in het land van herkomst al stappen tot integratie ondernomen worden? Wordt er achteraf geverifieerd in welke mate het ‘engagement’ is nagekomen? |
||||||||
| Réponse reçue le 24 février 2010 : | Antwoord ontvangen op 24 februari 2010 : | ||||||||
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. Avant toute chose, je souhaite renvoyer à ma réponse aux questions posées à la Chambre des représentants par Madame Martine De Maght (questions n°15485 et 15486 - CRABV 52 COM 662 du 20 octobre 2009). 1. Critère de revenus Le Cabinet restreint a en effet décidé d’instaurer, conformément à la directive 2003/86, un critère de revenus pour ceux qui font l’objet d’un regroupement. Actuellement, un avant-projet de loi est en préparation et sera ensuite soumis au Conseil des ministres. Cet avant-projet énonce les modalités précises de l’obligation de revenus. 2. Obligation d’intégration Le 9 octobre, le gouvernement a également décidé que le regroupement familial doit aller de pair avec une obligation d’intégration. À cet effet, les discussions nécessaires doivent être menées avec les Communautés afin de conclure des accords de coopération. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. Voorafgaand verwijs ik graag naar mijn antwoord op de vragen die werden gesteld in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Martine De Maght (vragen nr. 15485 en 15486 - CRABV 52 COM 662 van 20 oktober 2009) 1. Inkomensvereisten Het kernkabinet besloot inderdaad dat er, overeenkomstig de richtlijn 2003/86, een inkomenseis komt voor wie zich op basis van gezinshereniging laat vervoegen. Momenteel wordt een voorontwerp van wet voorbereid, dat vervolgens zal worden voorgelegd aan de ministerraad. In dit voorontwerp zullen de precieze modaliteiten van de inkomensverplichting verder worden gespecificeerd. 2. Integratievoorwaarde Op 9 oktober besliste de regering eveneens dat gezinshereniging gepaard moet gaan met een integratieverplichting. In dit verband dienen de nodige gesprekken te worden gevoerd met de Gemeenschappen. Dit met als doel de samenwerkingsakkoorden af te sluiten. |