SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-6140 Schriftelijke vraag nr. 4-6140

de Helga Stevens (Indépendant)
van Helga Stevens (Onafhankelijke)

au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales
aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen
________________
Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées - Mise en oeuvre VN-verdrag over de rechten van personen met een handicap - Implementatie 
________________
convention ONU
handicapé
facilités pour handicapés
VN-conventie
gehandicapte
faciliteiten voor gehandicapten
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
1/2/2010Rappel
9/3/2010Antwoord
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
1/2/2010Rappel
9/3/2010Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4006 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4006
________ ________
Question n° 4-6140 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6140 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans sa note de politique du 5 novembre 2008, Mme Julie Fernandez Fernandez, à l'époque secrétaire d'État chargée des personnes handicapées, annonçait qu'elle demanderait à ses collègues du gouvernement fédéral d'adopter, dans le cadre de leurs propres matières, deux mesures concrètes en faveur des personnes handicapées.

Je souhaiterais vous poser à ce sujet les questions suivantes :

1. La secrétaire d'État précédente vous a-t-elle transmis cette demande ? Dans l'affirmative quand et de quelle manière ?

2. Comment avez-vous réagi à la question posée par la secrétaire d'État ?

3. Quelles sont les deux mesures concrètes que vous prendrez en faveur des personnes handicapées ? Pouvez-vous fixer un calendrier à cet égard ?

 

In haar beleidsbrief van 5 november 2008 kondigde mevrouw Julie Fernandez Fernandez, toenmalig staatssecretaris voor personen met een handicap, aan dat ze haar collega's in de federale regering zou vragen om twee concrete maatregelen aan te nemen die hun eigen materies betreffen en die in het belang van personen met een handicap worden genomen.

Graag had ik u hierover volgende vragen gesteld:

1. Heeft de voormalige staatssecretaris u deze vraag overgemaakt? Zo ja, wanneer en op welke wijze?

2. Hoe heeft u gereageerd op de door de staatssecretaris gestelde vraag?

3. Welke twee concrete maatregelen zal u nemen in het belang van personen met een handicap? Kan u een timing ter zake geven?

 
Réponse reçue le 9 mars 2010 : Antwoord ontvangen op 9 maart 2010 :

1. Je n’ai jamais reçu de demande de ma collègue Julie Fernandez Fernandez concernant des mesures concrètes à prendre dans mes propres matières en faveur des personnes souffrant d’un handicap.

2. Chaque demande d’amélioration du statut des personnes handicapées doit être soutenue, surtout dans l’objectif de les traiter le plus possible sur un pied d’égalité avec les personnes valides, et ce dans tous les domaines de la vie sociale.

3. C’est pourquoi j’ai rappelé, de manière explicite, dans ma note de politique concernant le soutien aux personnes handicapées, que le gouvernement poursuit la concertation à ce sujet, ce qui se traduit par des projets communs. Ainsi, je soutiens les projets de mon collègue J.M. Delizée, compétent en la matière, notamment en ce qui concerne sa demande de maintien du droit aux allocations familiales majorées pour les jeunes handicapés.

1. Ik heb nooit een vraag ontvangen van mijn collega Julie Fernandez Fernandez betreffende concrete, in mijn eigen beleidsdomeinen te nemen maatregelen ten gunste van personen met een handicap.

2. Elk verzoek om het statuut van de anders valide personen te verbeteren dient te worden ondersteund, vooral met het doel om hen zoveel als mogelijk in alle domeinen van het maatschappelijk leven op gelijke voet te plaatsen als valide personen.

3. Ik herhaalde daarom uitdrukkelijk in mijn beleidsnota omtrent de steun aan personen met een handicap dat de regering daarover verder overleg pleegt, hetgeen zich vertaalt in gezamenlijke projecten. Zo steun ik de projecten van mijn collega J.M. Delizée, bevoegd terzake, onder andere in diens vraag tot behoud van het recht op verhoogde kinderbijslag voor jongeren met een handicap.