| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6109 | Schriftelijke vraag nr. 4-6109 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales |
aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Immigrés chômeurs - Primes de départ | Werkloze migranten - Vertrekpremies | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| chômeur ressortissant étranger migrant migration de retour aide au retour |
werkloze buitenlandse staatsburger migrant remigratie steun voor de terugkeer |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-2693 | Réintroduction de : question écrite 4-2693 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6109 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6109 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
À la mi-juin 2008, la ministre a annoncé qu'elle comptait examiner l'intérêt d'octroyer une prime de départ aux immigrés chômeurs, comme l'a fait le gouvernement espagnol. L'objectif était d'encourager financièrement les immigrés chômeurs à retourner dans leur pays d'origine. Je souhaiterais savoir, d'une part, quelles conclusions la ministre a tirées de l'étude et, d'autre part, si des décisions ont déjà été prises pour affiner (davantage) le système des primes de départ dans notre pays. À quelles conditions la ministre soumet-elle l'obtention d'une telle prime de départ ? |
Halfweg juni 2008 kondigde de geachte minister aan dat zij van plan was om de vertrekpremie voor werkloze migranten te bestuderen zoals die ingevoerd werd door de Spaanse regering. De bedoeling was om werkloze migranten financieel te stimuleren om terug te keren naar hun land van herkomst. Graag had ik geweten welke conclusies zij uit haar studie heeft getrokken en of er reeds beslissingen zijn genomen om het systeem van vertrekpremies bij ons (verder) te verfijnen. Welke voorwaarden koppelt zij aan het ontvangen van een dergelijke vertrekpremie ? |