SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-6069 Schriftelijke vraag nr. 4-6069

de Dirk Claes (CD&V)
van Dirk Claes (CD&V)

au secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre
aan de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste Minister
________________
Sécurité routière - Extincteurs dans les voitures Verkeersveiligheid - Brandblusapparaten in wagens 
________________
lutte anti-incendie
équipement de véhicule
sécurité routière
brandbestrijding
automobieluitrusting
verkeersveiligheid
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
17/12/2009Antwoord
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
17/12/2009Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-4984 Réintroduction de : question écrite 4-4984
________ ________
Question n° 4-6069 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6069 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dernièrement, le lieutenant sapeur-pompier De Wilde, qui est également directeur du Centre de formation des pompiers de Flandre orientale, a déclaré qu'il est absolument superflu de continuer à obliger les gens à avoir un extincteur dans la voiture.

Le citoyen manquerait d'expérience pour se servir de cet appareil. De plus, la durée d'utilisation effective de l'appareil lorsqu'un incendie éclate serait trop brève. Apparemment, la Belgique est l'un des seuls pays où l'extincteur dans la voiture est encore obligatoire.

Je souhaite une réponse aux questions suivantes.

Quel est votre avis au sujet de la présence obligatoire d'un extincteur dans toute voiture ?

Partagez-vous la critique du lieutenant sapeur-pompier ?

Envisagez-vous de supprimer à l'avenir l'obligation d'avoir un extincteur dans la voiture ?

Quelle est la situation dans les pays voisins ?

 

Recent verklaarde brandweerluitenant, eveneens directeur van de Oost-Vlaamse brandweerschool, De Wilde dat het absoluut onnodig is om de mensen nog langer te verplichten om een brandblusapparaat in de wagen aan boord te houden.

De burger zou te weinig ervaring hebben om met dit toestel om te gaan en bovendien zou de tijdsspanne te kort zijn om effectief het toestel te gebruiken als er een brand uitbreekt. Blijkbaar zou België een van de weinige landen zijn die de brandblusser nog verplicht in de auto.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

Hoe staat u tegenover het verplicht opnemen van een brandblusapparaat in elke wagen?

Deelt u de kritiek van de brandweerluitenant?

Heeft u plannen om het brandblusapparaat in de toekomst niet langer als verplicht onderdeel in de wagen te laten opnemen?

Hoe is de situatie in de omliggende landen?

 
Réponse reçue le 17 décembre 2009 : Antwoord ontvangen op 17 december 2009 :

Je réfère l’honorable membre à la réponse à la question 4-4702, du 2 ovtobre 2009 de M. Vandenberghe, senateur, sur « Extincteurs portatifs dans les voitures - Obligation - Nombre de contrôles - Formation adéquate », et à la réponse à la question orale de M. Patrick De Groote, député, sur "la présence obligatoire d'un extincteur dans les véhicules automobiles" (n° 15066), publiée dans le compte rendu intégral de la Commission de l’Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 21 octobre 2009 (CRIV 52 COM 666, p. 43-45).

Àla question relative à la situation dans les pays voisins, je peux répondre à l’honorable membre que, dans la majorité des pays européens, l’extincteur ne fait pas partie de l’équipement obligatoire des véhicules.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord op schriftelijke vraag 4-4702, van 2 oktober 2009 van de heer Vandenberghe, senator, over “Blusapparaten in de wagen - Verplichting - Aantal controles – Blusopleiding”, en naar het antwoord op de mondelinge vraag van de heer Patrick De Groote, volksvertegenwoordiger, over "de verplichte brandblusser in autovoertuigen" (nr. 15066), gepubliceerd in het Integraal Verslag van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 21 oktober 2009 (CRIV 52 COM 666, blz. 43-45).

Op de vraag hoe de situatie is in de omliggende landen, kan ik het geachte lid antwoorden dat in de meeste Europese landen de brandblusser niet tot de verplichte uitrusting van personenwagens behoort.