| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6027 | Schriftelijke vraag nr. 4-6027 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Marchandises saisies - Nombres - Enregistrements par les systèmes de gestion | In beslag genomen goederen - Aantallen - Registraties door de beheerssystemen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| vol saisie de biens police police locale statistique officielle répartition géographique |
diefstal beslag op bezittingen politie gemeentepolitie officiële statistiek geografische spreiding |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-4723 | Réintroduction de : question écrite 4-4723 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6027 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6027 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En réponse à une demande d'explications antérieure n° 4-578 (Annales n° 4-51, p. 85), le ministre a indiqué que les marchandises saisies par les services de la police sont enregistrées dans les systèmes de gestion “Integrated System for the Local Police” (ISLP) et “Feeding Information System” (FEEDIS). Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1. Combien de marchandises saisies ont-elles été enregistrées dans le système de gestion “ISLP” depuis la mise en place de celui-ci (ventilation par année et par province) ? 2. Combien de marchandises saisies ont-elles été enregistrées dans le système de gestion “FEEDIS” depuis la mise en place de celui-ci (ventilation par année et par province) ? |
In het kader van een eerder gestelde vraag om uitleg nr.4-578 (Handelingen, nr. 4-51, blz. 85) vermeldde de geachte minister dat de goederen die door de diensten van de politie in beslag worden genomen, worden geregistreerd in de beheerssystemen "Integrated System for the Local Police" (ISLP) en "Feeding Information System" (FEEDIS). Graag had ik een antwoord gekregen op onderstaande vragen : 1. Hoeveel in beslag genomen goederen werden sinds de oprichting van het beheerssysteem " ISLP " geregistreerd via het vermelde systeem (opdeling per jaar en per provincie) ? 2. Hoeveel in beslag genomen goederen werden sinds de oprichting van het beheerssysteem " FEEDIS " geregistreerd via het vermelde systeem (opdeling per jaar en per provincie) ? |
||||||||
| Réponse reçue le 8 février 2010 : | Antwoord ontvangen op 8 februari 2010 : | ||||||||
Comme déjà répondu par mon prédécesseur à votre demande d’explication n° 4-578, il est obligatoire d’encoder les objets saisis dans les systèmes d’enregistrement des procès-verbaux (Integrated system for the Local Police (ISLP) et Feeding Information System (FEEDIS), dans le cadre des devoirs judiciaires. L’ISLP et FEEDIS ne peuvent cependant en aucun cas être considérés comme des systèmes de gestion des objets saisis. Les données relatives à cette matière sont de la responsabilité des Chefs de Corps de la police locale et des directeurs de la police fédérale. Elles ne sont pas centralisées et n'ont pas de raison de l'être. Pour connaître exactement la situation, une demande devrait être adressée à tous les services de police locale (pour ISLP) et fédérale (pour FEEDIS). C'est-à-dire à chaque service détenant un registre des PV. Il me paraît disproportionné, même dans le cadre des questions parlementaires, d'envisager cette hypothèse. |
Zoals eerder reeds door mijn voorganger werd geantwoord op uw vraag om uitleg nr 4-578 is het verplicht de in het raam van de gerechtelijke plichten in beslag genomen goederen te registreren in de systemen voor de registratie van de processen-verbaal (Integrated system for the Local Police(ISLP) en Feeding Information System (FEEDIS). Toch mogen ISLP en FEEDIS in geen geval als beheerssystemen van de in beslag genomen goederen beschouwd worden. De gegevens betreffende deze materie behoren tot de verantwoordelijkheid van de korpschefs van de lokale politie en van de directeurs van de federale politie, Zij worden niet gecentraliseerd en hebben geen bestaansreden. Om een duidelijk beeld van de situatie te hebben zou een bevraging van alle korpsen van de lokale politie (wat betreft ISLP) en van de federale politie (wat betreft FEEDIS) moeten plaatsvinden; of anders gezegd van alle diensten die een PV-register bijhouden. Dit schijnt mij, zelfs in het kader van de parlementaire vragen, disproportioneel om deze mogelijkheid te overwegen. |