SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-6023 Schriftelijke vraag nr. 4-6023

de Dirk Claes (CD&V)

van Dirk Claes (CD&V)

à la ministre de l'Intérieur

aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Coupe du monde de football 2018 - Candidature de la Belgique - Préparation Wereldkampioenschap voetbal 2018 - Kandidatuur van België - Voorbereidingen 
________________
manifestation sportive
sécurité publique
sportmanifestatie
openbare veiligheid
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
2/2/2010Antwoord
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
2/2/2010Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-4690 Réintroduction de : question écrite 4-4690
________ ________
Question n° 4-6023 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6023 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Notre pays a présenté officiellement sa candidature à l'organisation de la Coupe du monde de football 2018. L'organisation de cet événement sportif de masse exige une bonne préparation. Sur le plan de la sécurité également, on demande aux candidats de prendre les mesures qui s'imposent. Seuls les candidats ayant les meilleures qualifications se verront octroyer l'organisation de ce prestigieux tournoi. Il importe que la Belgique s'y prépare de manière optimale et qu'elle prenne d'ores et déjà les dispositions nécessaires.

J'aimerais, dans le cadre de ce dossier, obtenir une réponse aux questions suivantes :

1. Les exigences spécifiques que la Fédération internationale de Football Association (FIFA) impose aux organisateurs de la Coupe du monde 2018 sont-elles déjà connues ? Dans l'affirmative, quelles sont-elles ?

2. De quelle manière le gouvernement fédéral soutiendra-t-il notre candidature à l'organisation de la Coupe du monde 2018 ?

3. Le ministre peut-il indiquer que notre pays est prêt, y compris sur le plan de la sécurité et de la protection policière, à organiser la Coupe du monde 2018 ? Quelles mesures ont-elles déjà été prises à cet effet ?

4. Quels sont les organes qui préparent en détail le dossier présenté par notre pays pour l'organisation de la Coupe du monde 2018 ?

 

Ons land heeft officieel zijn kandidatuur gesteld voor de organisatie van het wereldkampioenschap (WK) voetbal in 2018. De organisatie van dit sportieve massa-evenement vereist een goede voorbereiding. Ook op vlak van veiligheid wordt er van de kandidaten gevraagd dat ze de nodige voorbereidingen treffen. Alleen de kandidaten met de beste kwalificaties zullen dit prestigieuze toernooi toegewezen krijgen. Het is belangrijk dat België zich optimaal voorbereidt en nu reeds de nodige schikkingen treft.

Graag had ik, in het kader van dit dossier, antwoord ontvangen op onderstaande vragen:

1. Zijn de specifieke eisen die de Fédération internationale de Football Association (FIFA) oplegt aan de organisatoren voor het WK 2018 reeds bekend? Indien ja, kan u deze eisen meedelen?

2. Op welke wijze zal de federale regering de kandidatuur voor het WK 2018 ondersteunen?

3. Kan u meedelen dat ons land ook op vlak van veiligheid en politiebescherming klaar is om de kandidatuur voor het WK 2018 te ondersteunen? Welke maatregelen werden er hiervoor reeds genomen?

4. Binnen welke organen wordt het dossier van de kandidatuur voor het WK 2018 in detail voorbereidt?

 
Réponse reçue le 2 février 2010 : Antwoord ontvangen op 2 februari 2010 :

L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.

1. La FIFA a communiqué ses exigences aux candidats. Le comité organisateur belgo-néerlandais (Foundation Bid 2018/2020 Holland-Belgium) a communiqué ce paquet d’exigences à tous les services publics concernés. En ce qui concerne ma compétence (la sécurité), il est demandé une description de tous les services de sécurité en Belgique, la législation d’application en matière de sécurité lors des rencontres de football et en matière de fraude à la billetterie et un cautionnement sera présenté à ma signature en ce qui concerne les plans de sécurité à établir et les coûts qui y seront liés. Tous ces éléments sont actuellement étudiés par mes services.

2. Les différents départements apportent, chacun dans le cadre de ses compétences, le soutien nécessaire au comité organisateur belgo-néerlandais (Foundation Bid 2018/2020 Holland-Belgium) afin de préparer la candidature avec professionnalisme et efficacité. Étant donné les différents aspects dont il est question, la coordination est assurée par l’intermédiaire des services du Premier ministre et sera inscrite, si nécessaire, à l’ordre du jour du Conseil des ministres.

3. Le paquet d’exigences de la FIFA est actuellement étudié par mes services, et sera ensuite discuté avec les Pays-Bas. Je pourrai après cette étape, prendre des décisions concrètes sur ce dossier

4. La coordination des préparatifs est assurée par le comité organisateur belgo-néerlandais (Foundation Bid 2018/2020 Holland-Belgium).

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag.

1. De FIFA heeft deze eisen bekend gemaakt aan de kandidaten. Het Belgisch-Nederlands organisatiecomité (Foundation Bid 2018/2020 Holland-Belgium) heeft deze eisenbundel aan alle betrokken overheidsdiensten bekendgemaakt. Wat mijn bevoegdheid (veiligheid) betreft, wordt er een beschrijving gevraagd van alle veiligheidsdiensten in België, de toepasselijke wetgeving betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden en ticketfraude en wordt een garantieverklaring te mijner ondertekening voorgelegd betreffende de op te stellen veiligheidsplannen en de daaraan verbonden kosten. Al deze elementen worden heden door mijn diensten bestudeerd.

2. Naargelang ieders bevoegdheidsdomein, verlenen verschillende departementen de nodige ondersteuning aan het Belgisch-Nederlands organisatiecomité (Foundation Bid 2018/2020 Holland-Belgium) om de kandidatuurstelling professioneel en efficiënt voor te bereiden. Gelet op de verschillende aspecten die aan bod komen, verloopt de uiteindelijke coördinatie via de diensten van de Eerste minister, en, waar nodig, via te agenderen punten op de ministerraad.

3. De eisenbundel van de FIFA wordt heden door mijn diensten bestudeerd, en zal daarna besproken worden met de Nederlandse overheid. Ik kan pas na deze stappen meer concrete beslissingen nemen in dit dossier.

4. De coördinatie van de voorbereiding gebeurt door het Belgisch- Nederlands organisatiecomité (Foundation Bid 2018/2020 Holland-Belgium).