SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5979 Schriftelijke vraag nr. 4-5979

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

à la ministre de l'Intérieur

aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Fonds pour les risques d'accidents nucléaires Fonds voor risico's van nucleaire ongevallen 
________________
fonds budgétaire
contrôle budgétaire
accident nucléaire
begrotingsfonds
begrotingscontrole
kernongeval
________ ________
7/12/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010 )
17/2/2010 Antwoord
7/12/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010 )
17/2/2010 Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-4129 Réintroduction de : question écrite 4-4129
________ ________
Question n° 4-5979 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5979 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Pouvez-vous me communiquer, pour le Fonds pour les risques d'accidents nucléaires, les renseignements suivants:

1. Quel était le montant de ce fonds au 1er janvier 2008, au 1er janvier 2009 et à l'heure actuelle ?

2. Ces montants sont-ils placés et, dans l'affirmative, par le canal de quels investissements ?

3. Quels sont, dans ce cas, les pertes éventuelles enregistrées à la suite de la crise bancaire et financière de l'année dernière ?

 

Kan u mij met betrekking tot het Fonds voor risico's van nucleaire ongevallen het volgende meedelen:

1. Hoe groot was het bedrag in dit fonds op 1 januari 2008, op 1 januari 2009 en op dit ogenblik?

2. Worden deze gelden belegd en zo ja via welke beleggingen?

3. Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar?

 
Réponse reçue le 17 février 2010 : Antwoord ontvangen op 17 februari 2010 :

1. Au niveau du fonds nucléaire, il faut distinguer les crédits d’engagement et les crédits de liquidation. Les crédits d’engagements sont des crédits par lesquels des engagements sont conclus avec une partie adverse alors que les crédits de liquidation sont destinés au paiement des factures des articles déterminés.

Soldes du fonds: Solde d’engagement / - de liquidation

le 1er janvier 2008: 4 355 Keuros 7 751 Keuros

le 1er janvier 2009: 4 435 Keuros 7 798 Keuros

à ce jour: 6 346 Keuros 9 148 Keuros

2. Les crédits du fond ne sont pas placés.

3. N’est pas d’application

1. Bij het nucleair fonds dient er een onderscheid te worden gemaakt tussen de vastleggings- en de liquidatiekredieten. De vastleggingskredieten zijn de kredieten waarmee verbintenissen met een tegenpartij worden aangegaan, terwijl de liquidatiekredieten de kredieten zijn bestemd voor de betaling van de facturen met betrekking tot de vastgelegde artikelen.

In vastlegging In liquidatie

Saldo fonds op 1 januari 2008: 4 355 Keuro 7 751 Keuro

Saldo fonds op 1 januari 2009: 4 435 Keuro 7 798 Keuro

Saldo fonds (heden): 6 346 Keuro 9 148 Keuro

2. De kredieten van het fonds worden niet belegd.

3. Niet van toepassing