SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5887 Schriftelijke vraag nr. 4-5887

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

au ministre pour l'Entreprise et la Simplification
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
________________
Fonds Jeux de hasard - Base et objectif - Montants Fonds kansspelen - Basis en doelstelling - Bedragen 
________________
fonds budgétaire
contrôle budgétaire
jeu de hasard
begrotingsfonds
begrotingscontrole
kansspel
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
8/2/2010Antwoord
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
8/2/2010Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-4678 Réintroduction de : question écrite 4-4678
________ ________
Question n° 4-5887 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5887 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le ministre peut-il me communiquer, pour le Fonds Jeux de hasard, les renseignements suivants :

1. Quelle est sa base réglementaire ou législative ?

2. Quel est son but ?

3. Qui ou quelle instance gère ce fonds ?

4. De quelle manière ce fonds est-il tenu de faire rapport sur ses activités ? Ce rapport est-il public ?

5. De quelle manière les autorités exercent-elles un contrôle sur ce fonds ?

6. Comment est-il alimenté ?

7. Quel était le montant de ce fonds au 1er janvier 2008, au 1er janvier 2009 et à l'heure actuelle ?

8. Ces montants sont-ils placés et, dans l'affirmative, par le canal de quels investissements ?

9. Quelles sont, dans ce cas, les pertes éventuelles enregistrées à la suite de la crise bancaire et financière de l'année dernière ?

10. Quels bénéficiaires peuvent-ils, le cas échéant, recourir à ce fonds ?

11. Combien de bénéficiaires, institutions ou projets ont-ils reçu, le cas échéant, une allocation de ce fonds en 2009 et quel était le montant total des allocations ? J'aimerais obtenir une ventilation par région;

 

Kan de geachte minister mij voor het Fonds kansspelen het volgende meedelen:

1.Welk is de reglementaire of wetgevende basis?

2.Wat is het opzet ervan?

3.Wie of welke instantie beheert het fonds?

4.Op welke wijze is het fonds verplicht te rapporteren over zijn activiteiten? Is deze rapportage openbaar?

5.Op welke wijze oefent de overheid controle uit op dit fonds?

6.Met welke bijdragen wordt het gespijsd?

7.Hoe groot was het bedrag in dit fonds op 1 januari 2008, op 1 januari 2009 en op dit ogenblik?

8.Worden deze gelden belegd en zo ja via welke beleggingen?

9.Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar?

10.Welke begunstigden kunnen desgevallend van dit fonds gebruik maken?

11.Hoeveel begunstigden/instellingen/projecten kregen desgevallend in 2009 een uitkering uit dit fonds en welk was het totaalbedrag aan uitkeringen? Graag kreeg ik een opsplitsing per gewest.

 
Réponse reçue le 8 février 2010 : Antwoord ontvangen op 8 februari 2010 :

J'ai l'honneur de répondre ce qui suit à l'honorable membre.

1. La loi programme du 30 décembre 2001 (Moniteur belge du 31 décembre 2001, article 146, page 45739) crée un Fonds Jeux de hasard destiné à percevoir les redevances relatives aux contrôles d'agréation de modèle des jeux de hasard et à permettre le financement du Service Jeux de hasard.

2. Pouvoir percevoir les redevances relatives aux contrôles d'agréation de modèle des jeux de hasard et aux contrôles subséquents, visés à l'article 53.6 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs et permettre le financement du Service Jeux de hasard (personnel, matériel, etc.).

3. Le Fonds est géré par le Service de la Métrologie (Direction générale Qualité et Sécurité) et contrôlé par le Service Budget et Contrôle de gestion du Service public fédéral (SPF) Économie ainsi que par toutes les instances qui gèrent la comptabilité de l'État.

4. Tous les ans, lors de la présentation du budget, il est fait rapport au Parlement des recettes et dépenses réalisées et planifiées du Fonds.

Le Service de la Métrologie envoie régulièrement un rapport à la Cour des comptes.

5. Les opérations financières du Fonds sont soumises aux procédures de contrôle administratif et budgétaire en vigueur au sein de l’autorité fédérale: contrôle interne par le Service d’encadrement Budget & Contrôle de gestion, contrôle externe de l’Inspection des Finances, du Contrôleur des Engagements et de la Cour des comptes.

6. Via les redevances relatives aux contrôles d'agréation de modèle des jeux de hasard et aux contrôles subséquents, visés à l'article 53.6 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs.

7. Le solde au 1er janvier 2008 s’élevait à 3 615 102,59 euros. Le solde au 1er janvier 2009 s’élevait à 4 901 637,14 euros. Ce qui donne comme recette pour l’année 2008 un montant de 1 322 925,00 euros.

8. Les montants ne sont pas placés.

9. Sans objet.

10. La loi programme du 30 décembre 2001 (Moniteur belge du 31 décembre 2001, article  146, page 45739) désigne à cet effet le SPF Économie, spécifiquement pour les activités dans le cadre de la réglementation et des essais sur les jeux de hasard.

11. Sans objet.

Ik heb de eer het geachte lid het volgende mee te delen.

1. De programmawet van 30 december 2001 (Belgisch Staatsblad van 31 december 2001, artikel  146, pagina 45739) richt een Fonds Kansspelen op bestemd om de vergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring van kansspelen te innen en om de financiering van de Dienst Kansspelen mogelijk te maken.

2. Het innen van de vergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring van kansspelen en de navolgende controles, bedoeld in artikel 53.6 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, en het financieren van de Dienst Kansspelen mogelijk maken (personeel, materieel, enz.).

3. Het Fonds wordt beheerd door de Metrologische Dienst (Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid) en gecontroleerd door de Dienst Budget en Beheerscontrole van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie alsook door alle instanties die de Rijkscomptabiliteit beheren.

4. Ieder jaar wordt bij de voorstelling van het budget aan het Parlement verslag uitgebracht over de inkomsten en uitgaven die werden gerealiseerd en gepland op het fonds.

De Metrologische Dienst stuurt regelmatig een verslag naar het Rekenhof.

5. De financiële verrichtingen van het Fonds zijn onderworpen aan procedures van de administratieve en begrotingscontrole binnen de federale overheid: interne controle door de Stafdienst Budget & Beheerscontrole, externe controle door Inspectie van Financiën, Controleur van de Vastleggingen en Rekenhof.

6. Via de vergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring van kansspelen en de navolgende controles, bedoeld in artikel 53.6 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers.

7. Het bedrag bedroeg op 1 januari 2008 3 615 102,59 euro en op 1 januari 2009 4 901 637,14 euro. Dit geeft als inkomsten voor het jaar 2008 een bedrag van 1 322 925,00 euro.

8. De gelden worden niet belegd.

9. Zonder voorwerp.

10. De programmawet van 30 december 2001 (Belgisch Staatsblad van 31 december 2001, artikel 146, pagina 45739) duidt hiertoe de FOD Economie aan, specifiek voor de activiteiten in het kader van de reglementering en testen op de kansspelen.

11. Zonder voorwerp.