| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-5701 | Schriftelijke vraag nr. 4-5701 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Services publics fédéraux - Peines de travail - Situation | Federale overheidsdiensten - Werkstraffen - Stand van zaken | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| ministère peine de substitution |
ministerie vervangende straf |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-4743 | Réintroduction de : question écrite 4-4743 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-5701 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-5701 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police permet que des peines autonomes de travail puissent être effectuées, entre autres, auprès des services publics fédéraux. Pour l'instant, un protocole n'a été conclu en la matière qu'avec le Service public fédéral (SPF) Intérieur et le ministère de la Défense. Des négociations sont-elles actuellement en cours avec d'autres services publics fédéraux pour que des peines de travail puissent y être effectuées? Dans l'affirmative, avec quels services publics fédéraux et quelle est la situation ? |
De wet van 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele zaken en in politiezaken laat toe dat autonome werkstraffen onder andere kunnen worden uitgevoerd bij de federale overheidsdiensten. Momenteel werd hierover enkel een protocol gesloten met de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken en de ministerie van Defensie. Lopen momenteel onderhandelingen met andere federale overheidsdiensten om er werkstraffen te laten uitvoeren? Zo ja, met welke federale overheidsdiensten en wat is de stand van zaken? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 janvier 2010 : | Antwoord ontvangen op 5 januari 2010 : | ||||||||
Il n’y a actuellement pas de négociation en cours avec un service fédéral afin de permettre l’exécution de peines de travail. |
Er is momenteel geen onderhandeling met een federale overheidsdienst om er werkstraffen te laten uitvoeren. |