| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 4-5692 | Schriftelijke vraag nr. 4-5692 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vol de carburant - Signalement - Poursuites | Brandstofdiefstal - Meldingen - Vervolgingen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vol carburant poursuite judiciaire statistique officielle |
diefstal motorbrandstof gerechtelijke vervolging officiële statistiek |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-4623 | Réintroduction de : question écrite 4-4623 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 4-5692 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-5692 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il arrive encore que des automobilistes remplissent le réservoir de leur véhicule d'essence ou de diesel et quittent la station service sans payer. Par le passé, la police et les parquets ne faisaient rien pour poursuivre ces voleurs de carburant, ce qui équivalait pratiquement à donner un blanc-seing aux citoyens mal intentionnés. Le ministre peut-il me dire combien de signalements de tels vols de carburant dans des stations services la police et le parquet ont-ils reçus en 2007 et 2008 ? J'aimerais aussi savoir combien de ces cas ont donné lieu à des poursuites par le parquet ? |
Het komt nog steeds voor dat bestuurders aan tankstations de tank van hun auto vullen met benzine of diesel en dan zonder te betalen wegrijden. In het verleden bleek dat politie en parket geen enkele moeite deden om dergelijke brandstofdieven te vervolgen waardoor bijna een vrijgeleide werd gegeven aan slechtmenende burgers. Kan de geachte minister mij zeggen hoeveel meldingen politie en parket hebben ontvangen in verband met dergelijke brandstofdiefstallen aan benzinestations in 2007 en 2008? En kan mij eveneens gezegd worden in hoeveel van die gevallen er door het parket werd overgegaan tot effectieve vervolging? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 3 février 2010 : | Antwoord ontvangen op 3 februari 2010 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sur la base des renseignements transmis par les autorités compétentes, voici les éléments de réponse pouvant être fournis. Réponse à la question 1 Au tableau 1 figure le nombre de faits enregistrés par les services de police relatifs aux pleins de carburant effectués sans payer, à l’échelon national, pour les années 2007, 2008 et le premier semestre de 2009. Réponse à la question 2 Il est impossible de rechercher les données demandées dans la banque de données du parquet. Tableau 1. Nombre de faits relatifs aux pleins de carburant effectués sans payer, à l’échelon national, pour les années 2007, 2008 et le premier semestre de 2009.
|
Op grond van de inlichtingen die mij door de bevoegde autoriteiten werden overgemaakt, kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen. Antwoord vraag 1 In tabel 1 vindt u het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten betreffende tanken zonder betalen, op nationaal niveau, voor de pleegjaren 2007, 2008 en het eerste semester van 2009. Antwoord vraag 2 Het is niet mogelijk om de gevraagde gegevens op te zoeken in de databank van het parket. Tabel 1. Het aantal feiten betreffende tanken zonder betalen, op nationaal niveau, voor de jaren 2007, 2008 en het eerste semester van 2009.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||