SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5536 Schriftelijke vraag nr. 4-5536

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre du Budget
aan de vice-eersteminister en minister van Begroting
________________
Fonds de sécurité routière - Montants - Placements éventuels - Pertes éventuelles à la suite de la crise bancaire Verkeersveiligheidsfonds - Bedragen - Eventuele beleggingen - Eventuele verliezen door de bankencrisis 
________________
fonds budgétaire
contrôle budgétaire
sécurité routière
crise monétaire
begrotingsfonds
begrotingscontrole
verkeersveiligheid
monetaire crisis
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
28/1/2010Antwoord
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
28/1/2010Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-4364 Réintroduction de : question écrite 4-4364
________ ________
Question n° 4-5536 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5536 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Pouvez-vous me communiquer, pour le Fonds de sécurité routière, les renseignements suivants:

1. Quel était le montant de ce fonds au 1er janvier 2008, au 1er janvier 2009 et à l'heure actuelle ?

2. Ces montants sont-ils placés et, dans l'affirmative, par le canal de quels investissements ?

3. Quelles sont, dans ce cas, les pertes éventuelles enregistrées à la suite de la crise bancaire et financière de l'année dernière ?

 

Kan u mij met betrekking tot het Verkeersveiligheidsfonds het volgende meedelen:

1. Hoe groot was het bedrag in dit Fonds op 1 januari 2008, op 1 januari 2009 en op dit ogenblik?

2. Worden deze gelden belegd en zo ja via welke beleggingen?

3. Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar?

 
Réponse reçue le 28 janvier 2010 : Antwoord ontvangen op 28 januari 2010 :

Étant donné que le suivi du Fonds de sécurité routière est assuré par l’administration fiscale du Service public fédéral (SPF) Finances, il me semble judicieux de solliciter les informations en question auprès du service concerné du SPF Finances. Renseignements pris, il s’avère que les services du SPF Finances préparent déjà un projet de réponse. Je me permets dès lors de renvoyer à la réponse du ministre des Finances.

Daar het Verkeersveiligheidsfonds wordt opgevolgd door de Fiscale Administratie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën lijkt het me relevant om de nodige informatie bij de betrokken dienst van de FOD Financiën op te vragen. Na contact te hebben opgenomen heb ik vernomen dat de diensten van de FOD Financiën reeds een ontwerp van antwoord voorbereiden. Ik wens dan ook te verwijzen naar het antwoord van de minister van Financiën.