| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 4-5463 | Schriftelijke vraag nr. 4-5463 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile |
aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Allocations de chômage - Fraude - Nombre de fraudeurs pris - Conséquences | Werkloosheidsuitkeringen - Fraude - Aantal betrapten - Gevolgen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| assurance chômage chômeur lutte contre le chômage sécurité sociale travail au noir fraude cumul de revenus |
werkloosheidsverzekering werkloze werkloosheidsbestrijding sociale zekerheid zwartwerk fraude cumulatie van inkomsten |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-3850 | Réintroduction de : question écrite 4-3850 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 4-5463 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-5463 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le plan d'action 2009-2010 du secrétaire d'État à la lutte contre la fraude montre qu'en 2008, 23 700 travailleurs ont été surpris à cumuler des allocations de chômage avec un salaire ou d'autres allocations. 1. La ministre peut-elle m'indiquer pour les cinq dernières années, et ce sur une base annuelle et ventilé par région, combien de personnes ont été surprises à cumuler des allocations de chômage avec un salaire ou une autre allocation ? 2. Peut-elle m'indiquer, sur la même base, quelles furent les conséquences pour les intéressés ? |
Uit het actieplan 2009-2010 van de staatssecretaris voor de coördinatie van de fraudebestrijding vernemen wij dat er in 2008 23 700 werknemers werden betrapt op het cumuleren van werkloosheidsuitkeringen met loon of andere uitkeringen. 1. Kan u mij voor de voorbije vijf jaar, en dit op jaarbasis en uitgesplitst per gewest, meedelen hoeveel personen er werden betrapt op het cumuleren van werkloosheidsuitkeringen met loon of een andere uitkering? 2. Kan mij op dezelfde basis worden meegedeeld welke de gevolgen waren voor de betrokkenen? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 21 avril 2010 : | Antwoord ontvangen op 21 april 2010 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Fin 2004 a démarré une importante opération de vérification en rapport avec de possibles cumuls chômage-travail. Cette action s’est réalisée par la comparaison des données de la banque de données « chômage » de l’Office avec les données de la banque de données Dimona de l’ONSS. Les résultats de cette procédure sont repris dans le tableau en annexe 1. 2. La dernière colonne du tableau fournit une information des montants en euros à récupérer pour lesquels une décision « litiges » a été prise. Ces décisions comportent aussi notification d’une exclusion temporaire (en semaines) du bénéfice des allocations de chômage. Des données chiffrées concernant les nombres de semaines de sanction prononcées en rapport avec ces dossiers litigieux de cumul chômage-travail ne sont pas disponibles. Annexe 1
|
1. Eind 2004 werd een belangrijke verificatie-operatie opgestart betreffende de mogelijke cumuls werkloosheid-werk. Deze actie gebeurde door de gegevens uit de databank “werkloosheid” van de Rijksdienst te vergelijken met de gegevens uit de databank Dimona van de RSZ. De resultaten van deze procedure zijn opgenomen in de tabel in bijlage 1. 2. De laatste kolom van de tabel geeft een overzicht in euro van de terug te vorderen bedragen voor dewelke een beslissing “betwistingen” genomen werd. Deze beslissingen bevatten ook de notificatie van een tijdelijke uitsluiting (in weken) van het recht op werkloosheidsuitkeringen. Er zijn geen cijfergegevens beschikbaar over het aantal weken sanctie met betrekking tot deze betwiste dossiers over cumul werkloosheid-werk. Bijlage 1
|