| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-5376 | Schriftelijke vraag nr. 4-5376 | ||||||||
de Christine Defraigne (MR) |
van Christine Defraigne (MR) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| République démocratique du Congo (RDC) - Alliance entre forces congolaises et rwandaises - Initiatives pour la paix - Armée congolaise - Performance - Formation par l'Armée belge - FDLR - Éradication - Parc national des Virunga - Protection | Democratische Republiek Congo – Alliantie tussen Congolese en Rwandese strijdkrachten – Vredesinitiatieven - Congolees leger - Prestaties - Opleiding door het Belgisch leger - FDLR - Uitroeiing - Nationaal Park van Virunga - Bescherming | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| République démocratique du Congo Rwanda conflit interethnique règlement des différends coopération militaire |
Democratische Republiek Congo Rwanda conflict tussen etnische groeperingen beslechting van geschillen militaire samenwerking |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-3708 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-3708 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-5376 du 7 décembre 2009 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-5376 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
L'offensive conjointe menée début 2009 par les forces congolaises et les forces rwandaises dans l'Est du Congo a mis un terme à la rébellion du général Nkunda. Nous venons néanmoins d'apprendre la découverte de nouveaux massacres, commis par les rebelles hutus rwandais, qui ont fait il y a quelques jours plus de nonante morts, dont soixante ou septante civils, et il ne se passe pas de semaine sans que tombe une nouvelle de ce genre. Avec recul, comment analysez-vous les conséquences politiques de cette alliance de circonstance ? A-t-elle ouvert la voie à une coopération en profondeur entre la République démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda ? Cette nouvelle coopération se limite-t-elle aux questions de sécurité dans le Kivu ? Quelles initiatives notre pays peut-il à nouveau prendre pour tenter de ramener la paix dans cette région ? Comment évaluer les performances de l'armée congolaise sur ce terrain ? La formation que nous dispensons aux régiments congolais a-t-elle été modifiée en conséquence ? Comment évaluer et éradiquer tous les petits groupes de meurtriers, cachés dans la forêt, qui composent les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) ? Comment sauvegarder les richesses naturelles du Parc national des Virunga de la prédation du FDLR ? |
Het gezamenlijk offensief van begin 2009 van de Congolese en Rwandese strijdkrachten in het oosten van Congo heeft een einde gemaakt aan de rebellie van generaal Nkunda. We hebben echter vernomen dat er nieuwe slachtpartijen door de Rwandese Huturebellen zouden zijn aangericht. Enkele dagen geleden hebben zij negentig mensen gedood, waaronder zestig of zeventig burgers. Er gaat geen week voorbij zonder een dergelijk nieuw bericht. Wat zijn, achteraf beschouwd, de politieke gevolgen van die gelegenheidsalliantie? Heeft zij de weg geopend voor een diepere samenwerking tussen de Democratische Republiek Congo (DRC) en Rwanda? Beperkt die nieuwe samenwerking zich tot veiligheidskwesties in Kivu? Welke initiatieven kan ons land opnieuw nemen om te trachten de vrede in die regio te herstellen? Hoe moeten de prestaties van het Congolese leger op dit terrein worden geëvalueerd? Is de opleiding die wij aan de Congolese regimenten geven daardoor veranderd? Hoe kunnen al die kleine groepjes van moordenaars die zich in het woud verbergen en die de Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) vormen, worden geëvalueerd en uitgeroeid? Hoe kunnen de natuurlijke rijkdommen van het Nationaal Park van Virunga worden beschermd tegen de roofzucht van de FDLR? |