SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5333 Schriftelijke vraag nr. 4-5333

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie
________________
Centre de transit 127bis - Hospitalisation et soins médicaux Transitcentrum 127bis - Hospitalisatie en medicatie 
________________
demandeur d'asile
asile politique
soins de santé
coût de la santé
hospitalisation
migration illégale
emprisonnement
asielzoeker
politiek asiel
gezondheidsverzorging
kosten voor gezondheidszorg
ziekenhuisopname
illegale migratie
gevangenisstraf
________ ________
7/12/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010 )
16/12/2009 Antwoord
7/12/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010 )
16/12/2009 Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-4978 Réintroduction de : question écrite 4-4978
________ ________
Question n° 4-5333 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5333 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Des problèmes se posent au centre de transit 127bis en ce qui concerne l'hospitalisation et les soins médicaux des illégaux.

J'aimerais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes :

1. Qui accompagne un illégal provenant du centre de transit 127bis en cas d'hospitalisation ?

2. Quelle(s) forme(s) de surveillance y a-t-il à l'hôpital de Vilvorde ?

3. Les illégaux provenant du centre précité sont-ils emmenés dans d'autres hôpitaux que celui de Vilvorde et comment la surveillance est-elle alors effectuée ?

4. Combien d'illégaux provenant du centre de transit 127bis ont-ils été hospitalisés cette année ?

5. Combien d'entre eux se sont-ils “échappés” cette année à l'occasion d'une hospitalisation ?

6. Qui peut décider de procéder à une hospitalisation ?

7. Cette décision peut-elle être prise par des infirmiers sans qu'un médecin en soit informé ?

8. Des infirmiers/infirmières du centre de transit 127bis peuvent-ils fournir un service ambulancier à ce centre qui les emploie ?

9. Le centre précité a-t-il déjà dû, cette année, supporter des frais pour des examens et des hospitalisations d'illégaux ? Dans l'affirmative, pour quel montant et pour quel nombre d'illégaux ?

10. Le coût médical par occupant est-il plus élevé qu'en moyenne, dans le centre précité ?

11. Des médicaments sont-ils prescrits de manière anonyme dans le centre précité ?

12. Qui a une vue d'ensemble des dossiers médicaux des illégaux, de façon à ce que l'on puisse juger de l'aptitude d'un illégal à prendre l'avion ?

 

In het transitcentrum 127bis doen zich problemen voor naar aanleiding van de hospitalisatie en medicatie van illegalen.

Daarom kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen:

1.Wie wordt er bij hospitalisatie van een illegaal uit transitcentrum 127bis meegestuurd ?

2.Welke vorm(en) van bewaking zijn er in het ziekenhuis van Vilvoorde ?

3.Worden illegalen uit voornoemd centrum ook naar andere ziekenhuizen dan dat van Vilvoorde gebracht en hoe gebeurt de bewaking dan ?

4.Hoeveel illegalen uit transitcentrum 127bis werden dit jaar gehospitaliseerd?

5.Hoeveel van hen “ontsnapten” naar aanleiding van een hospitalisatie dit jaar ?

6.Wie kan er beslissen om over te gaan tot hospitalisatie ?

7.Kunnen verpleegkundigen dit beslissen zonder medeweten van een arts ?

8.Mogen verplegers/verpleegsters van het transitcentrum 127bis een ambulancedienst leveren aan dit centrum waar zij werkzaam zijn ?

9.Heeft het voormelde centrum dit jaar reeds kosten moeten dragen voor onderzoeken en hospitalisaties van illegalen ? Zo ja, voor hoeveel euro en hoeveel illegalen ?

10.Is de medische kost per hoofd in het voormelde centrum hoger dan gemiddeld?

11.Wordt er in het voormelde centrum medicatie naamloos voorgeschreven ?

12.Wie heeft een globaal zicht op de medische dossiers van de illegalen, zodat geoordeeld kan worden of een illegaal ‘fit to fly’ is ? 

 
Réponse reçue le 16 décembre 2009 : Antwoord ontvangen op 16 december 2009 :

La Direction générale (DG)Organisation des Établissements de Soins n’est pas compétente pour la problématique des centres de transit.

Le centre de transit 127bis relève de la compétence de l’Office des étrangers du Service public fédéral (SPF) Intérieur. Le DG concerné est M. Freddy Roosemont.

Het Directoraat-generaal (DG)Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen is niet bevoegd voor de problematiek van de transitcentra.

Het transitcentrum 127bis valt onder de bevoegdheid van de dienst Vreemdelingenzaken van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken. De betrokken DG is de heer Freddy Roosemont.