| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 23 novembre 2009 | 23 november 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-5051 | Schriftelijke vraag nr. 4-5051 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
au ministre pour l'Entreprise et la Simplification |
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Paiements électroniques - Petits commerces - Frais élevés | Elektronische betalingen - Kleine handelszaken - Hoge kosten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| commerce de détail petit commerce monnaie électronique bancatique frais bancaires |
detailhandel kleinbedrijf elektronisch betaalmiddel elektronische bankhandeling bankkosten |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Requalification de : demande d'explications 4-1150 Réintroduite comme : question écrite 4-5905 |
Requalification de : demande d'explications 4-1150 Réintroduite comme : question écrite 4-5905 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-5051 du 23 novembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-5051 d.d. 23 november 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dernièrement, la décision de certains magasins de ne plus accepter les paiements par Proton a suscité beaucoup d'émoi. Cela a ouvert la discussion sur un problème important auquel sont confrontés de nombreux petits commerces, à savoir les frais élevés inhérents aux paiements électroniques. C'est une bonne chose qu'un maximum d'entrepreneurs offrent à leurs clients la possibilité de payer par voie électronique car cela présente de nombreux avantages. Pourtant, le coût élevé de ce type de paiements reste une cause permanente d'exaspération pour de nombreux petits entrepreneurs. La zone de paiement européenne unique pour les paiements électroniques - Single Euro Payments Area (SEPA) - constitue un cadre permettant de s'attaquer aux problèmes rencontrés, également dans notre pays. Une concurrence plus vive crée de meilleures conditions de prix. Je considère que les petits commerces doivent être au premier plan lors de l'adaptation des paiements électroniques. Dernièrement, la Commission européenne a mis en cause ce que l'on appelle l'Interchange Fee. Il s'agit des commissions que les banques se facturent entre elles pour transférer l'argent du compte du consommateur vers le compte du commerçant en cas de paiement par carte. Les transactions transfrontalières sont maintenant jugulées par la Commission. Cependant, les opérations intérieures restent très coûteuses. Le ministre n'ignore pas que les opérations intérieures représentent la majeure partie des transactions pour les petits commerçants. Je demande donc instamment d'accélérer le traitement de ce dossier pour notre pays. Pour de nombreux commerçants, ce serait une mesure concrète de grande importance. 1. Quelles mesures concrètes le ministre prendra-t-il pour transposer également en pratique en Belgique les avantages du SEPA? 2. Le ministre partage-t-il mon avis qu'il convient avant tout de tenir compte à cet égard des intérêts des petits commerçants qui paient actuellement des frais excessivement élevés pour le service des paiements électroniques? 3. A-t-il l'intention, à l'instar de la Commission européenne, de soumettre l'Interchange Fee pour les transactions intérieures à des règles plus strictes? A-t-il déjà des projets concrets à ce sujet? |
Er was recentelijk heel wat te doen rond bepaalde winkels die het betalen met Proton niet langer mogelijk maken. Dat opende de discussie over een belangrijk probleem waar veel kleine handelszaken mee te kampen hebben, namelijk de hoge kosten verbonden aan het elektronische betalingsverkeer. Het is een goede zaak dat zoveel mogelijk ondernemers hun klanten de mogelijkheid bieden om elektronisch te betalen want dat heeft veel voordelen. Toch blijft de hoge kostprijs van dit betalingsverkeer een doorn in het oog van veel kleine ondernemers. Single Euro Payments Area (SEPA), de Europese Eengemaakte Ruimte voor elektronisch betaalverkeer, schept een kader om gekende problemen ook in ons land aan te pakken. Een scherpere concurrentie schept betere prijsvoorwaarden. Ik vind dat de kleine handelszaken bij de aanpassing van het elektronisch betaalverkeer centraal moeten staan. De Europese Commissie heeft recentelijk de zogenaamde Interchange Fee ter discussie gesteld. Dat zijn de vergoeding die banken elkaar aanrekenen om bij kaartbetaling het geld van de consumentenrekening naar de handelaarsrekening over te zetten. De grensoverschrijdende transacties worden door de Commissie nu aan banden gelegd. De binnenlandse verrichtingen blijven echter zeer duur. De minister weet ook dat de binnenlandse verrichtingen het hoofdaandeel uitmaken van de transacties voor kleine handelaars. Ik zou dus met aandrang willen vragen om dit dossier voor ons land in een stroomversnelling te brengen. Het zou voor heel wat handelaars een concrete maatregel zijn die voor hen van grote betekenis is. 1.Welke concrete maatregelen zal de minister nemen om de voordelen van de SEPA ook in België in de praktijk om te zetten? 2.Deelt hij mijn mening dat hierbij vooral moet worden gekeken naar de belangen van de kleine handelaars die nu onredelijk hoge kosten betalen voor de dienstverlening van het elektronische betaalverkeer? 3.Is hij van plan om, in navolging van de Europese Commissie, de Interchange Fee voor binnenlandse verrichtingen aan strenge regels te onderwerpen? Heeft hij daar al concrete plannen voor? |