SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
4 novembre 2009 4 november 2009
________________
Question écrite n° 4-4862 Schriftelijke vraag nr. 4-4862

de Dirk Claes (CD&V)

van Dirk Claes (CD&V)

au ministre des Affaires étrangères

aan de minister van Buitenlandse Zaken
________________
Iran - Opposants au régime - Condamnation à mort de trois citoyens - Violation des droits de l'homme Iran - Opposanten van het regime - Terdoodveroordeling van drie burgers - Schending van de mensenrechten 
________________
Iran
violence politique
opposition politique
peine de mort
droits de l'homme
droit de manifester
Iran
politiek geweld
politieke oppositie
doodstraf
rechten van de mens
recht tot betogen
________ ________
4/11/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 4/12/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
4/11/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 4/12/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
________ ________
Renvoyé à : demande d'explications 4-1109
Réintroduite comme : question écrite 4-5410
Renvoyé à : demande d'explications 4-1109
Réintroduite comme : question écrite 4-5410
________ ________
Question n° 4-4862 du 4 novembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4862 d.d. 4 november 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Récemment trois membres de l'opposition politique en Iran ont été condamnés à la peine capitale par une tribunal iranien. Le jugement précise que les trois condamnés seront exécutés par pendaison. Tous trois ont été condamnés parce qu'ils avaient participé à l'une des manifestations contre la fraude électorale lors des récentes élections présidentielles.

De nombreux enlèvements et actes de tortures opérés par des organisations auxiliaires du régime iranien à l'encontre d'opposants nous sont encore souvent rapportés. Au moins quatre cents protestataires sont encore détenus dans des conditions lamentables. Les violations des droits de l'homme des membres de l'opposition et des groupes minoritaires en Iran sont plus graves que jamais.

La condamnation à mort de trois citoyens en raison de leur participation à une manifestation est la preuve la plus récente que la dictature iranienne ne tient absolument aucun compte des droits de l'homme reconnus internationalement.

Je pense qu'il est du devoir du ministre de mettre tout en oeuvre pour faire savoir à l'Iran que la communauté internationale condamne vivement cette situation humanitaire intolérable.

1. Le ministre est-il au courant des violations récentes des droits de l'homme en Iran commises à l'encontre de citoyens qui étaient descendus pacifiquement dans la rue pour exprimer leur désaccord avec la fraude lors des élections présidentielles ?

2. Est-il au courant de ce qu'un tribunal iranien a condamné à la peine capitale trois citoyens en raison des faits précités ?

3. A-t-il déjà entrepris des actions concrètes contre les violations récentes des droits de l'homme en Iran ?

4. Envisage-t-il d'autres actions afin d'obtenir la libération des trois condamnés à mort et des autres citoyens qui sont encore détenus en raison de leur participation à des manifestations ?

5. Est-il disposé à soulever cette question au niveau européen et auprès du haut-commissaire des droits de l'homme des Nation unies et à demander avec insistance une enquête indépendante sur les violations des droits de l'homme en Iran ?

 

Recent werden drie leden van de politieke oppositie in Iran tot de doodstraf veroordeeld door een Iraanse rechtbank. In de uitspraak wordt vermeld dat de drie door ophanging zullen worden terechtgesteld. De drie worden veroordeeld omwille van deelname aan één van de betogingen tegen de verkiezingsfraude bij de recente presidentsverkiezingen.

Talloze berichten over ontvoeringen en martelingen van opposanten door de nevenorganisaties van het Iraanse regime worden ons nog steeds meegedeeld. Minstens vierhonderd protestvoerders worden nog steeds in erbarmelijke omstandigheden vastgehouden. De schendingen van de mensenrechten van leden van de oppositie en minderheidsgroepen in Iran zijn ernstiger dan ooit tevoren.

Het vonnis van de terdoodveroordeling van drie burgers omwille van deelname aan een betoging is het meest recente bewijs dat de Iraanse dictatuur absoluut geen rekening houdt met de internationaal erkende mensenrechten.

Ik denk dat het de opdracht is van de geachte minister om alles in het werk te stellen om Iran duidelijk te maken dat de internationale gemeenschap deze humanitaire wantoestanden ten strengste veroordeelt.

1.Is de geachte minister op de hoogte van de recente schendingen van de mensenrechten in Iran tegenover burgers die vreedzaam op straat komen om hun ongenoegen te uiten over de fraude bij de presidentsverkiezingen?

2.Is hij op de hoogte dat een Iraanse rechtbank drie burgers tot de doodstraf heeft veroordeeld omwille van bovenstaande feiten?

3.Heeft hij reeds concrete acties ondernomen in het kader van de recente mensenrechtenschendingen in Iran?

4.Plant hij verdere acties te ondernemen teneinde de vrijlating te bekomen van de drie terdoodveroordeelden en van de andere burgers die nog steeds worden vastgehouden omwille van hun deelname aan de betogingen?

5.Is hij bereid deze zaak op Europees niveau, evenals bij de Hoge Commissaris voor de mensenrechten bij de Verenigde Naties aan te kaarten en er aan te dringen op een onafhankelijk onderzoek van de mensenrechtenschendingen in Iran?