SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
7 octobre 2009 7 oktober 2009
________________
Question écrite n° 4-4723 Schriftelijke vraag nr. 4-4723

de Dirk Claes (CD&V)
van Dirk Claes (CD&V)

à la ministre de l'Intérieur
aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Marchandises saisies - Nombres - Enregistrements par les systèmes de gestion In beslag genomen goederen - Aantallen - Registraties door de beheerssystemen 
________________
vol
saisie de biens
police
police locale
statistique officielle
répartition géographique
diefstal
beslag op bezittingen
politie
gemeentepolitie
officiële statistiek
geografische spreiding
________ ________
7/10/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 5/11/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
7/10/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 5/11/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
________ ________
Réintroduite comme : question écrite 4-6027 Réintroduite comme : question écrite 4-6027
________ ________
Question n° 4-4723 du 7 octobre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4723 d.d. 7 oktober 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En réponse à une demande d'explications antérieure n° 4-578 (Annales n° 4-51, p. 85), le ministre a indiqué que les marchandises saisies par les services de la police sont enregistrées dans les systèmes de gestion “Integrated System for the Local Police” (ISLP) et “Feeding Information System” (FEEDIS). Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1. Combien de marchandises saisies ont-elles été enregistrées dans le système de gestion “ISLP” depuis la mise en place de celui-ci (ventilation par année et par province) ?

2. Combien de marchandises saisies ont-elles été enregistrées dans le système de gestion “FEEDIS” depuis la mise en place de celui-ci (ventilation par année et par province) ?

 

In het kader van een eerder gestelde vraag om uitleg nr.4-578 (Handelingen, nr. 4-51, blz. 85) vermeldde de geachte minister dat de goederen die door de diensten van de politie in beslag worden genomen, worden geregistreerd in de beheerssystemen "Integrated System for the Local Police" (ISLP) en "Feeding Information System" (FEEDIS). Graag had ik een antwoord gekregen op onderstaande vragen :

1. Hoeveel in beslag genomen goederen werden sinds de oprichting van het beheerssysteem " ISLP " geregistreerd via het vermelde systeem (opdeling per jaar en per provincie) ?

2. Hoeveel in beslag genomen goederen werden sinds de oprichting van het beheerssysteem " FEEDIS " geregistreerd via het vermelde systeem (opdeling per jaar en per provincie) ?