SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
6 octobre 2009 6 oktober 2009
________________
Question écrite n° 4-4683 Schriftelijke vraag nr. 4-4683

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid
________________
Fonds de traitement du surendettement - Base et objectif - Montants Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast - Basis en doelstelling - Bedragen 
________________
Fonds de traitement du surendettement
contrôle budgétaire
endettement
Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast
begrotingscontrole
schuldenlast
________ ________
6/10/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 5/11/2009)
19/10/2009Antwoord
6/10/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 5/11/2009)
19/10/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-4683 du 6 octobre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4683 d.d. 6 oktober 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le ministre peut-il me communiquer, pour le Fonds de traitement du surendettement, les renseignements suivants :

1. Quelle est sa base réglementaire ou législative ?

2. Quel est son but ?

3. Qui ou quelle instance gère ce fonds ?

4. De quelle manière ce fonds est-il tenu de faire rapport sur ses activités ? Ce rapport est-il public ?

5. De quelle manière les autorités exercent-elles un contrôle sur ce fonds ?

6. Comment est-il alimenté ?

7. Quel était le montant de ce fonds au 1er janvier 2008, au 1er janvier 2009 et à l'heure actuelle ?

8. Ces montants sont-ils placés et, dans l'affirmative, par le canal de quels investissements ?

9. Quels sont, dans ce cas, les pertes éventuelles enregistrées à la suite de la crise bancaire et financière de l'année dernière ?

10. Quels sont les bénéficiaires éventuels de ce fonds ?

11. Quels bénéficiaires, institutions ou projets... ont-ils reçu le cas échéant une allocation de ce fonds en 2009 et quel était le montant total des allocations ? J'aimerais obtenir une ventilation par région.

 

Kan de geachte minister mij voor het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast het volgende meedelen:

1.Welk is de reglementaire of wetgevende basis?

2.Wat is het opzet ervan?

3.Wie of welke instantie beheert het fonds?

4.Op welke wijze is het fonds verplicht te rapporteren over zijn activiteiten? Is deze rapportage openbaar?

5.Op welke wijze oefent de overheid controle uit op dit fonds?

6.Met welke bijdragen wordt het gespijsd?

7.Hoe groot was het bedrag in dit fonds op 1 januari 2008, op 1 januari 2009 en op dit ogenblik?

8.Worden deze gelden belegd en zo ja via welke beleggingen?

9.Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar?

10.Welke begunstigden kunnen desgevallend van dit fonds gebruik maken?

11.Hoeveel begunstigden/instellingen/projecten kregen desgevallend in 2009 een uitkering uit dit fonds en welk was het totaalbedrag aan uitkeringen? Graag kreeg ik een opsplitsing per gewest.

 
Réponse reçue le 19 octobre 2009 : Antwoord ontvangen op 19 oktober 2009 :

La question de l’honorable sénatrice est transmise au ministre du Climat et de l’Énergie comme rentrant dans ses attributions.

De vraag van de geachte senator wordt toegezonden aan de minister van Klimaat en Energie daar ze tot zijn bevoegdheden behoort.