| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 9 septembre 2009 | 9 september 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-4345 | Schriftelijke vraag nr. 4-4345 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre des Affaires étrangères |
aan de minister van Buitenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Belges à l'étranger - Droit de vote - Vote sur papier - Alternative | Belgen in het buitenland - Stemrecht - Stemmen op papier - Alternatief | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Belges à l'étranger droit de vote des Belges à l'étranger droit électoral vote vote par correspondance élection nationale |
Belgen in het buitenland stemrecht van Belgen in het buitenland kiesrecht stemming stemming per brief landelijke verkiezing |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-4345 du 9 septembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-4345 d.d. 9 september 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans ma question écrite n°4-1387, je m'informais auprès du prédécesseur du ministre sur l'évolution des propositions d'amélioration du vote par correspondance par nos compatriotes qui habitent à l'étranger et se sont inscrits comme électeurs pour les scrutins fédéraux. En pratique, il apparaît en effet que pour un certain nombre d'électeurs, le délai pour que leur vote arrive à temps au bureau de vote ait été trop court et que, de ce fait, leur vote a été perdu. Dans sa réponse, le ministre de l'Intérieur de l'époque, écrivait que le département des Affaires étrangères étudiait des alternatives au vote par correspondance. On pensait entre autres à des solutions électroniques, dont les aspects juridiques et techniques devaient être examinés. Le ministre peut-il nous dire si entre-temps des conclusions ont été tirées et dans quelles directions s'orientent les propositions ? Étant donné la possibilité d'élections fédérales anticipées, il ne me semble pas raisonnable de renvoyer cette question aux calendes grecques. |
In mijn schriftelijke vraag nr. 4-1387 informeerde ik bij de voorganger van de geachte minister naar de evolutie in de voorstellen ter verbetering van het stemmen per brief door landgenoten die in het buitenland wonen en zich hebben ingeschreven als kiezer voor de federale verkiezingen. In de praktijk bleek immers dat voor een aantal kiezers de tijd te kort was om hun stembrief tijdig aan het stembureau te bezorgen, waardoor hun stem verloren ging. In het antwoord van de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken werd gesteld dat het departement Buitenlandse Zaken de alternatieven voor het briefstemmen onderzocht. Onder andere werd gedacht aan elektronische oplossingen, waarbij zowel de juridische als de technische aspecten zouden worden onderzocht. Kan de geachte minister mij melden of er ondertussen reeds conclusies zijn getrokken en in welke richting de voorstellen gaan? Zeker gezien de kans op vervroegde federale verkiezingen, lijkt het mij niet verstandig om deze kwestie op de lange baan te schuiven. |
||||||||
| Réponse reçue le 30 septembre 2009 : | Antwoord ontvangen op 30 september 2009 : | ||||||||
La Constitution fixe, en son article 46, le délai au cours duquel l'entièreté du processus électoral à proprement parler doit être accomplie. Le délai de quarante jours est amplement suffisant pour l'organisation des élections en Belgique mais est particulièrement court pour celles auxquelles nos compatriotes vivant à l’étranger sont conviés. L’article 46 n’a pas été déclaré ouvert à révision. Comme l’a déjà signalé mon prédécesseur, mon administration examine les alternatives qui devraient faciliter le déroulement du déplacement vers les urnes. Une de ces alternatives serait le vote via l’Internet. L’examen des techniques utilisées à l’étranger à cet effet est pratiquement terminé. En ce moment l’on vérifie encore comment on pourrait tirer des leçons des expériences de l’étranger. Il y a également lieu d’en chiffrer les implications budgétaires. Il va de soi que le gouvernement ne manquera pas de soumettre au Parlement les projets législatifs appropriés. |
De termijn waarin het hele eigenlijke verkiezingsverloop moet verwezenlijkt worden, is geregeld door artikel 46 van de Grondwet. De termijn van veertig dagen is ruim genoeg voor de organisatie van de verkiezingen in België, maar is uiterst kort voor deze waaraan de in het buitenland wonende landgenoten deelnemen. Het artikel 46 is niet vatbaar verklaard voor herziening. Zoals mijn voorganger al meedeelde, onderzoekt mijn administratie alternatieven die de stembusgang vlotter moeten laten verlopen. Een van deze alternatieven is de stemming via het internet. Het onderzoek naar de daarvoor in het buitenland gebruikte technieken is vrijwel afgerond. Voor het ogenblik wordt nagegaan of en hoe lessen kunnen getrokken worden uit de buitenlandse ervaringen. Ook de budgettaire implicatie wordt nog verder onderzocht. Uiteraard zal de regering niet nalaten aan het Parlement de gepaste wetsontwerpen voor te leggen. |