SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
9 septembre 2009 9 september 2009
________________
Question écrite n° 4-4343 Schriftelijke vraag nr. 4-4343

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

à la ministre de l'Intérieur

aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Belges à l'étranger - Vote par correspondance - Organisation plus efficace Belgen in het buitenland - Stemmen per briefwisseling - Meer efficiënte organisatie 
________________
Belges à l'étranger
droit de vote des Belges à l'étranger
droit électoral
vote
vote par correspondance
élection nationale
Belgen in het buitenland
stemrecht van Belgen in het buitenland
kiesrecht
stemming
stemming per brief
landelijke verkiezing
________ ________
9/9/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/10/2009 )
28/10/2009 Antwoord
9/9/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/10/2009 )
28/10/2009 Antwoord
________ ________
Question n° 4-4343 du 9 septembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4343 d.d. 9 september 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En réponse à ma question écrite n°4-1386, le prédécesseur du ministre écrivait que de l'ensemble des bulletins de votes pour les élections du 10 juin 2007qui ont été envoyés aux électeurs résidant à l'étranger, seuls 70 % ont été reçus en Belgique à temps pour être repris parmi les votes émis. Pour continuer à améliorer la procédure de vote pour les Belges résidant à l'étranger, plusieurs dispositions ont été ou sont discutées au gouvernement. Ces dispositions concernent particulièrement :

- l’établissement de la liste des électeurs belges résidant à l’étranger ;

- l’autorité responsable de l’envoi des convocations électorales aux belges résidant à l’étranger ;

- l’augmentation du nombre des membres des bureaux principaux de circonscription et de collège pour faire face à l’accroissement de travail dû notamment à l’envoi et à la réception des bulletins de vote des belges résidant à l’étranger.

Je souhaiterais que le ministre nous informe sur l'état de la question du traitement de ces trois éléments que son prédécesseur à mis à l'étude, et sur le moment où nous pouvons attendre des résultats concrets.

Puisque il est toujours possible qu'il y ait des élections fédérales anticipées, il n'y a aucune raison que cette question soit reportée aux calendes grecques.

 

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-1386 stelde de voorganger van de geachte minister dat van de stembiljetten die bij de verkiezingen van 10 juni 2007 naar de kiezers in het buitenland werden gezonden, slecht 70 % ervan op tijd terug in België geraakte om tijdens de stemopneming geteld te worden. Om de stemprocedure voor de Belgen die in het buitenland verblijven te verbeteren, werden of worden er in de schoot van de regering een aantal bepalingen besproken. Deze bepalingen betreffen inzonderheid:

- het opmaken van de lijst van Belgische kiezers die in het buitenland verblijven;

- de overheid die verantwoordelijk is voor het verzenden van de oproepingsbrieven naar de Belgen die in het buitenland verblijven;

- de verhoging van het aantal leden van de kieskringhoofdbureaus en van de collegehoofdbureaus om het hoofd te kunnen bieden aan de stijgende werklast die voornamelijk veroorzaakt wordt door het versturen en het in ontvangst nemen van de stembiljetten van de Belgen die in het buitenland verblijven.

Graag had ik van de geachte minister over de drie elementen, die door diens voorganger in onderzoek werden gegeven, geweten wat de stand van zaken is en wanneer er concrete resultaten mogen verwacht worden.

Zeker gezien er steeds de mogelijkheid bestaat voor vervroegde federale verkiezingen, is er geen enkele reden om deze kwestie nog verder op de lange baan te schuiven.

 
Réponse reçue le 28 octobre 2009 : Antwoord ontvangen op 28 oktober 2009 :

La problématique du vote des Belges résidant à l’étranger fait actuellement l’objet d’un débat devant la Commission de l’Intérieur de la Chambre des représentants.

De nombreuses propositions de loi sont en discussion et certaines d’entre elles reprennent les trois éléments dont vous faites état et qui constituent des améliorations certaines de la procédure d’exercice du droit de vote des Belges résidant à l’étranger. Ces éléments ont été mis en exergue à l’occasion de l’analyse des élections législatives fédérales de 2003 et de 2007.

Le débat devrait reprendre à la rentrée parlementaire avec l’audition d’experts en cette matière, désignés par les différents partis politiques.

De problematiek van de Belgen die in het buitenland verblijven, maakt momenteel het voorwerp uit van een debat in de Commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Er worden verschillende wetsvoorstellen besproken, en enkele hiervan bevatten de drie elementen die u aangeeft, en die bepaalde verbeteringen inhouden voor de procedure van de uitoefening van het stemrecht van de Belgen die in het buitenland verblijven. Deze elementen blijken uit analyses van de federale wetgevende verkiezingen van 2003 en 2007.

Het debat zou verder gezet moeten worden bij de opening van het nieuwe parlementaire jaar, waarbij deskundigen in deze materie, die aangeduid zullen worden door de verschillende politieke partijen, gehoord zullen worden.